Toada de Portalegre + Às 11 no Farol

Canción de Portalegre + A las 11 en el Faro

Toada de Portalegre + Às 11 no Farol

En Portalegre, ciudadEm Portalegre, cidade
Del alto Alentejo rodeadaDo alto alentejo cercada
Viví en una casa viejaMorei numa casa velha
A la que quise como si fueraA qual quis como se fora
Hecha para que yo viviera en ellaFeita pra eu morar nela

De antiguas gentes y polillasDe antigas gentes e traças
Llenas de sol en las ventanasCheias de sol nas vidraças
De las casas que tienen historiaDas casas que tenho história
Era entonces que sucedíaEra então que sucedia
En Portalegre, ciudadEm Portalegre, cidade

Que yo doy sin recibirQue eu dou sem receber
Un día vas a escucharmeUm dia irás ouvir-me
Cuando no sea tardeQuando não for tarde
Vas a entenderIrás perceber

No sé si encontréNão sei se encontrei
La mitad de mi serA metade do meu ser
Lo que siempre vi en tu miradaO que sempre em teu olhar vi
La luz que acaricia mi quererA luz que afaga o meu querer

El faro de lo que vivíO farol do que vivi
De las horas que penséDas horas que pensei
De los días de nostalgiaDos dias de saudade
De los años que perdíDos anos que perdi
Sin ver la verdadSem ver a verdade

La pasión que me fascinaA paixão que me fascina
Tiene en mí tu colorTem em mim a tua cor
Reflejada en mi sonrisaMosqueada em meu sorriso
Entre las líneas del amorEntre as linhas do amor

Como la musa que iluminaComo a musa que ilumina
Cada primavera en florCada primavera em flor
Lucharé hasta vivirVou lutar até viver
Sin llevar conmigo el dolorSem levar comigo a dor
De esta triste suerte míaDesta minha triste sina

Ahora sin mi refugioAgora sem meu pouso
Me ataste a míAmarraste-me a mim
En un camino sinuosoNum caminho sinuoso
Tan lejos de tiTão longe de ti
A cada paso sin finA cada passo sem fim

Cada suspiro luchandoCada suspiro lutando
Lucharé hasta vivirVou lutar até viver
Sin llevar conmigo el dolorSem levar comigo a dor
De esta triste suerte míaDesta minha triste sina