Afecto

Kyo wa daiyi na janashi ga arun da (hoy tengo algo importante que decir)
Konna kimochi jachimete daio (nunca me había sentido de esta manera)
Skiate kudasai (por favor, sal conmigo)

No es nada personal
Pero te vuelves a acercar
Y revuelves todos mis sentimientos
Y juegas a ganar
Vas, vienes y te vas
Y no te haces cargo de lo que siento

Y vuelvo a creer que
Esta vez tal vez
Me dirás que sientes
Dímelo yo sé
Que es tiempo que
Te acerques de una vez
Sabes que lo puedo ver

Una Luna llena
Que hoy puede ser
Quizás ese día
En que te quedes

Oh, ven
Necesito de tu amor
Solo dame, dame un poco de afecto
Ven
Que me enciende tu calor
Solo dame, dame un poco de afecto

Te wo tsunaide mo ii? (¿está bien si tomo tu mano?)
Jagu shite mo ii? (¿está bien si te abrazo?)

Y hoy la verdad quiero gritar
Todo aquello que llevo aquí dentro
Ya sin dudar poder enfrentar
Lo que guardo cada que te pienso
Para amarte más, más fuerte
Para un día así tenerte

En un Luna llena
Que hoy puede ser
Quizás ese día
En que te quedes~

Oh, ven
Necesito de tu amor
Solo dame, dame un poco de afecto
Ven
Que me enciende tu calor
Solo dame, dame un poco
Oh, ven
Necesito de tu amor
Solo dame, dame un poco de afecto
Ven
Que me enciende tu calor
Solo dame, dame un poco de afecto

Boku tachi ki gau mitai dane? (creo que tú y yo somos el uno para el otro)
Anataga dais kides (me gustas mucho)