Liebesneid

Envidia de amor

Liebesneid

Esto no es una respuesta a las preguntas que hiceDies ist keine Antwort auf die Fragen die ich stellte
Esto es otra vez una evasiónDies ist wieder eine Ausflucht
¿Acaso no soy suficiente para ti?Genüge ich dir nicht?
¿No te basto?Reiche ich dir nicht?
¿No soy suficiente para esta mujer?Bin ich denn nicht genug für diese Frau?

¿Qué hay de malo en mí?Was ist so falsch an mir?
Aquí estoy de nuevo acostado a tu ladoIch lieg hier wieder neben dir
Me dices que me amas noche tras nocheDu sagst mir du liebst mich Nacht für Nacht
Pero has matado mi corazón hace tiempoDoch hast mein Herz längst umgebracht

¿Por qué debo compartirte?Warum muss ich dich teil'n?
¿Por qué no puedes simplemente quedarte conmigo?Warum kannst du nicht einfach nur bei mir bleiben?
- Porque todo lo demás simplemente no funciona -- Weil alles andere doch nicht geht -

¿Cuentas todas las lágrimasZählst du all die Tränen
Que solo fluyenDie nur fließen
Porque no me amas exclusivamente?Weil du mich nicht einzig liebst?
Sí, ¿porque me lastimas?Ja weil du mich verletzt?

¿Por qué no te basto?Warum nur reich ich dir nicht?
¿Qué tiene él que yo no tenga?Was hat er denn mehr als ich?
¿Por qué no lo desechas?Wieso wirfst du ihn nicht weg?
¿Por qué me tratas como si fuera basura?Weshalb behandelst du mich wie den letzten Dreck?

¿Por qué debo compartirte?Warum muss ich dich teil'n?
¿Por qué no puedes simplemente quedarte conmigo?Warum kannst du nicht einfach nur bei mir bleiben?
- Porque todo lo demás simplemente no funciona -- Weil alles andere doch nicht geht -

Dijiste que eras solo y exclusivamente mi noviaDu sagtest dass du einzig und allein nur meine eigne Braut bist
Pero ahora te mueves por camas ajenasDoch nun treibst du dich in fremden Betten rum

¿Por qué debo compartirte?Warum muss ich dich teil'n?
¿Por qué no puedes simplemente quedarte conmigo?Warum kannst du nicht einfach nur bei mir bleiben?
- Porque todo lo demás simplemente no funciona -- Weil alles andere doch nicht geht -