Das Leben Ist Kurz

La vida es corta

Das Leben Ist Kurz

Tus ojos son hermososDeine Augen sind schön
Al igual que tu cabelloWie auch dein Haar
Me sonríesDu lächelst mich an
Me atraesZiehst mich in deinen Bann
Me enamoré de tiIch verliebte mich in dich
Te escribí una canciónSchrieb dir ein Lied
Han pasado semanas desde entoncesDas ist nun Wochen her
Ahora cantarteNun fällt mir das Singen für dich
Ya no me resulta tan difícilNicht mehr so schwer

La vida es cortaDas Leben ist kurz
Así que no esperes muchoAlso warte nicht lang
Me encantaríaIch wär' so gern
Estar contigoMit dir zusamm'
¿Ves mis lágrimas que derramo aquí?Siehst du meine Tränen die ich hier vergieß?
Toma mi manoNimm meine Hand
Toma mi manoNimm meine Hand
Para siempreFür immer

Leo tu cartaIch les deinen Brief
Una y otra vezImmer wieder durch
Tus palabras son dulcesDeine Worte sind süß
Más dulces que el azúcarSüßer als Zucker
Me juras que nuncaDu schwörst mir dass du
Me dejarásMich nie mehr verlässt
Yo te juro lo mismoIch schwör dir das Gleiche
Me resulta muy fácilEs fällt mir sehr leicht

¿Ves la luzSiehst du das Licht
Que me has regalado?Das du mir gezaubert
Brilla en los coloresEs leuchtet in den Farben
De tus ojos a la luz de las velasDeiner Augen im Kerzenlicht
Una vez no había nada allíEinst war dort nichts
Una tierra muerta y áridaEin totes karges Land
Pero tú diste vidaDoch du schenktest Leben
Donde antes solo encontraba desiertoWo ich einst nur Wüste fand

La vida es cortaDas Leben ist kurz
Así que no esperes muchoAlso warte nicht lang
Me encantaríaIch wär' so gern
Me encantaríaIch wär' so gern
Estar contigoMit dir zusamm'
¿Ves mis lágrimas que derramo aquí?Siehst du meine Tränen die ich hier vergieß?
Toma mi manoNimm meine Hand
Toma mi manoNimm meine Hand
Para siempreFür immer

(x2)(x2)
La vida es cortaDas Leben ist kurz
Así que no esperes muchoAlso warte nicht lang
Toma mi manoNimm meine Hand

Sujétala para siempreHalt sie für immer