Wenn Man Einsam Ist

Cuando uno está solo

Wenn Man Einsam Ist

Así es como uno se siente,So fühlt man sich,
así es como uno se siente,so fühlt man sich,
cuando uno está solo,wenn man einsam ist,
así es como uno se siente,so fühlt man sich,
así es como uno se siente,so fühlt man sich,

Una palabra de más,Ein Wort zuviel,
un paso demasiado lejos,ein Schritt zu weit,
ya se acabó,schon ist es aus,
con nuestro tiempo.mit unserer Zeit.

Te lastimo,Ich tu Dir weh,
pero nadie sana,doch niemand heilt,
las heridas de nuestra intimidad.die Wunden unserer Zweisamkeit.

Demasiadas veces te vi,Zu oft sah ich Dir zu,
ahogándote en lágrimas,in Tränen ertrinkend,
sofocándote en la tristeza.in Kummer erstickend.
Demasiadas veces lo permití,Zu oft ließ ich es zu,
no te retuve,hielt Dich nicht fest,
y te dejé en paz.und ließ Dich in Ruh.

Así es como uno se siente,So fühlt man sich,
así es como uno se siente,so fühlt man sich,
cuando uno está solo,wenn man einsam ist,
así es como uno se siente,so fühlt man sich,
así es como uno se siente,so fühlt man sich,
cuando uno está solo.wenn man einsam ist.

¿Es demasiado tarde?,Ist es zu spät,
quién sabe eso,wer weiß das schon,
qué haríamos por esa respuesta.was würden wir für diese Antwort tun.
Me pierdo a mí mismo,Ich verlier mich selbst,
en mi ira,in meinem Zorn,
que una vez nació de mí mismo.der aus mir selbst einst ward geborn.

Demasiadas veces te vi,Zu oft sah ich Dir zu,
te abandoné,ließ Dich im Stich,
me olvidé de mí mismo.vergaß ich mich.
Demasiadas veces lo permití,Zu oft ließ ich es zu,
usé palabras que más que lastimar.benutzte die Worte die mehr als nur weh tun.

Así es como uno se siente,So fühlt man sich,
así es como uno se siente,so fühlt man sich,
cuando uno está solo,wenn man einsam ist,
así es como uno se siente,so fühlt man sich,
así es como uno se siente,so fühlt man sich,
cuando uno está solo.wenn man einsam ist.

Y nuestro tiempo dorado,Und unsere goldene Zeit,
y nuestro tiempo dorado,und unsere goldene Zeit,
ahora lleva un vestido negro,trägt jetzt ein schwarzes Kleid,
ahora lleva un vestido negro.trägt jetzt ein schwarzes Kleid.

Y nuestro tiempo es ahora pasado,Und unsere Zeit ist nun Vergangenheit,
y nuestro tiempo es ahora pasado.und unsere Zeit ist nun Vergangenheit.