Ich Will Kein Mensch Mehr Sein !

¡Ya no quiero ser un hombre!

Ich Will Kein Mensch Mehr Sein !

Ya no quiero ser humanoIch will kein Mensch mehr sein
No quiero esta vidaIch möchte dieses Leben nicht
Ya no quiero ser humanoIch will kein Mensch mehr sein
Nos subimos en la luzWir gehen unter in dem Licht
No amo a la genteIch liebe Menschen nicht
No ven sus erroresSie sehen ihre Fehler nicht
No ven sus erroresSie sehen ihre Fehler nicht
Amo a la genteIch liebe Menschen
NoNicht

Las bombas están cayendoDie Bomben fallen herab
Palas de la tumba de sus padresSchaufeln ihrer Väter Grab
Fuimos un paso demasiado lejosWir gingen einen Schritt zu weit
Con esta humanidadMit dieser Menschenheit

Somos el flagelo de este mundoWir sind die Geißel dieser Welt
Y cuando caiga la última cortinaUnd wenn der letzte Vorhang fällt
Luego nos subimos a la luzDann gehen wir unter in dem Licht
El frío rompe nuestros corazonesDas unsre Herzen kalt zerbricht

Ya no quiero ser humanoIch will kein Mensch mehr sein
Y vemos que nuestro tiempo está maduroUnd wir sehen unsre Zeit ist reif

Y cuando nuestras almas desciendenUnd wenn unsre Seelen untergeh'n
Entonces tal vez encontremos la estupidezDann werden wir vielleicht die Dummheit versteh'n
Eso nos llevó a la muerteDie uns hinfort getrieben in den Tod
La humanidad, está constantemente amenazada por sí mismaDie Menschheit, sie ist ständig von sich selbst bedroht

Te veoIch sehe dich
Una vez más en la luz brillanteNoch einmal in dem hellen Licht
Antes de que se rompaBevor es auseinander bricht
Y en nuestros corazones se destacaUnd in unsre Herzen sticht

Te amoIch liebe dich
Pero yo no amo a esta genteDoch liebe ich diese Menschen nicht
No ven sus erroresSie sehen ihre Fehler nicht
Y envíanos la luz de la muerteUnd schicken uns das Todeslicht

Ya no quiero ser humanoIch will kein Mensch mehr sein
Y vemos que nuestro tiempo está maduroUnd wir sehen unsre Zeit ist reif

Y cuando nuestras almas desciendenUnd wenn unsre Seelen untergeh'n
Entonces tal vez encontremos la estupidezDann werden wir vielleicht die Dummheit versteh'n
Eso nos llevó a la muerteDie uns hinfort getrieben in den Tod
La humanidad está constantemente amenazada por sí mismaDie Menschheit sie ist ständig von sich selbst bedroht

La luzDas Licht…
La luz no cura tiempo ni heridasDas Licht heilt keine Zeit und keine Wunden…