Flügeltier

Criatura alada

Flügeltier

Uno y dosEins und Zwei
Tres y cuatroDrei und Vier
Criatura aladaFlügeltier
Criatura aladaFlügeltier
Yo digo uno y dosIch sage Eins und Zwei
Tres y cuatroDrei und Vier
Criatura aladaFlügeltier
Criatura aladaFlügeltier

Y avanzamos paso a pasoUnd wir gehen Schritt für Schritt
Hacia el uno al otro y todo se vuelveAufeinander zu und alles wird
Muy claro, tan maravillosoGanz klar, so wunderbar
La vida es tan fácil y hermosaDas Leben ist so leicht und schön

Cuando solo se ve, cuando solo se vuelaWenn man nur sieht, wenn man nur fliegt
Como un pájaro libre en el vientoWie ein Vogel frei im Wind
Pero nuestras alas están heridasDoch unsre Flügel sind verletzt
Por toda la maldad de este mundoVon all dem Übel dieser Welt

Uno y dosEins und Zwei
Tres y cuatroDrei und Vier
Criatura aladaFlügeltier
Criatura aladaFlügeltier
Uno y dosEins und Zwei
Tres y cuatroDrei und Vier
Criatura aladaFlügeltier
Criatura aladaFlügeltier

(x2)(x2)
Podríamos volar, pero no volamosWir könnten fliegen, doch wir fliegen nicht
Porque no vemos nuestras alasDenn wir sehen unsre Flügel nicht
Ya no mantenemos nuestro equilibrioWir halten nicht mehr unser Gleichgewicht
Y perseguimos como polillas cada luzUnd jagen wie die Motten jedes Licht

Conocemos el camino al surDen Weg nach Süden kennen wir
Pero siempre nos quedamos donde hace fríoDoch bleiben wir stets da wo's kalt ist
¿Por qué ser feliz, si también podemos estar constantemente de luto?Warum glücklich sein, wenn man auch ständig trauern kann?
¿Por qué cambiar, si el cambio solo trae cosas buenas?Warum Veränderung, wenn Veränderung nur Gutes bringt?
Nos acostamos aquí, porque la desgracia nos ama más de lo que amamos la felicidadWir legen uns hier nieder, denn das Elend liebt uns mehr als wir das Glück

Uno y dosEins und Zwei
Tres y cuatroDrei und Vier
Criatura aladaFlügeltier
Criatura aladaFlügeltier
Yo digo uno y dosIch sage Eins und Zwei
Tres y cuatroDrei und Vier
Criatura aladaFlügeltier
Criatura aladaFlügeltier

(x2)(x2)
Podríamos volar, pero no volamosWir könnten fliegen, doch wir fliegen nicht
Porque no vemos nuestras alasDenn wir sehen unsre Flügel nicht
Ya no mantenemos nuestro equilibrioWir halten nicht mehr unser Gleichgewicht
Y perseguimos como polillas cada luzUnd jagen wie die Motten jedes Licht

Uno y dosEins und Zwei
Tres y cuatroDrei und Vier
Criatura aladaFlügeltier
Criatura aladaFlügeltier
Yo digo uno y dosIch sage Eins und Zwei
Tres y cuatroDrei und Vier
Criatura aladaFlügeltier
Criatura aladaFlügeltier

(x2)(x2)
Podríamos volar, pero no volamosWir könnten fliegen, doch wir fliegen nicht
Porque no vemos nuestras alasDenn wir sehen unsre Flügel nicht
Ya no mantenemos nuestro equilibrioWir halten nicht mehr unser Gleichgewicht
Y perseguimos como polillas cada luzUnd jagen wie die Motten jedes Licht