Rei do Baralho

Rey de la Baraja

Rei do Baralho

Fui el rey de la baraja, viví con malas intencionesEu fui o rei do baralho, eu vivi de má intenção
Jugar cartas y beber caña era mi inclinaciónJogar carta e beber canha era minha inclinação
Cuando entraba al juego, lo hacía con precauciónQuando eu entrava no jogo, entrava de prevenção
En el cinto un 'revólver Smith', muchas balas y un facónNo cinto um "revolver Smith", muita bala e um facão

Ya bebía una cachaza mezclada con limónJá bebia uma cachaça misturada com limão
Me bajaba el sombrero sobre los ojos y mezclaba el carbónPuxava o chapéu pros olhos e misturava o carvão
La mujer pidiendo ropa, los hijos pidiendo panA mulher pedindo roupa, os filho pedido pão
Y yo no tenía para dar, qué maldita profesiónE eu não tinha pra dar, que maldita profissão

Un compañero u otro me veía, ya me llamaba la atenciónUm parceiro ou outro via, já me chamava atenção
De bravo volteaba la mesa, me llamaban ladrónDe bravo eu virava a mesa, me chamavam de ladrão.
Otro más astuto gritaba 'terminen con la discusión'Outro mais gato gritava "terminem com a discussão"
Seguía el juego de nuevo, vergüenza no tenía noSeguia o jogo de novo,vergonha não tinha não

Cuando amanecía el día no me quedaba un centavoQuando amanhecia o dia não me restava um tostão
Llegaba a casa con sueño, ya daba otra explosiónChegava em casa com sono, já dava outra explosão
La mujer pidiendo ropa, los hijos pidiendo panA mulher pedindo roupa, os filho pedido pão
Y yo no tenía para dar, qué maldita profesiónE eu não tinha pra dar, que maldita profissão

Un día mi hijita, me agarró de la manoUm dia minha filhinha, me agarrou pela mão
Papá, ¿me acompañas a una presentación?Papai você me acompanha pra uma apresentação
Y me llevó a una iglesia donde reina la devociónE me levou numa igreja onde reina a devoção
Me presentó al padre que me hizo la confesiónMe apresentou para o padre que me fez a confissão

Después de muchos consejos, lloraba de emociónDepois de muitos conselhos eu chorava de emoção
Tomé la hostia sagrada y la santa comuniónTomei a hóstia sagrada, e a santa comunhão.

Desde ese día en adelante, tengo a Dios en el corazónDaquele dia pra cá, tenho Deus no coração
Nunca más agarré la baraja, me liberé de la tentaciónNunca mais peguei baralho, me livrei da tentação