Ninguém = Ninguém

Niemand = Niemand

Ninguém = Ninguém

Es gibt so viele Bilder an der WandHá tantos quadros na parede
Es gibt so viele Arten, dasselbe Bild zu sehenHá tantas formas de se ver o mesmo quadro
Es gibt so viele Menschen auf den StraßenHá tanta gente pelas ruas
Es gibt so viele Straßen und keine ist wie die andereHá tantas ruas e nenhuma é igual a outra
Niemand ist wie niemandNinguém é igual a ninguém
Es erstaunt mich, dass so viele Menschen fühlenMe espanta de tanta gente sinta
Wenn sie denn die gleiche Gleichgültigkeit empfindenSe é que sente a mesma indiferença

Es gibt so viele Bilder an der WandHá tantos quadros na parede
Es gibt so viele Arten, dasselbe Bild zu sehenHá tantas formas de se ver o mesmo quadro
Es gibt Worte, die nie ausgesprochen werdenHá palavras que nunca são ditas
Es gibt viele Stimmen, die denselben Satz wiederholenHá muitas vozes repetindo a mesma frase
Niemand ist wie niemandNinguém é igual a ninguém
Es erstaunt mich, dass so viele Menschen lügenMe espanta que tanta gente minta
Unverfroren, dieselbe LügeDescaradamente, a mesma mentira

Alle gleichTodos iguais
Alle gleichTodos iguais
Aber einige sind gleicher als andereMas uns mais iguais que os outros

Alle gleichTodos iguais
Alle gleichTodos iguais
Aber einige sind gleicher als andereMas uns mais iguais que os outros

Alle gleichTodos iguais
Alle gleichTodos iguais
Aber einige sind gleicherMas uns mais iguais

Es gibt wenig Wasser und viel DurstHá pouca água e muita sede
Ein Stausee, eine ApartheidUma represa, um apartheid
Das Leben verdorrt, die Augen feuchtA vida seca, os olhos úmidos
Zwischen zwei MenschenEntre duas pessoas
Zwischen vier WändenEntre quatro paredes
Wird alles klarTudo fica claro
Niemand bleibt gleichgültigNinguém fica indiferente
Niemand ist wie niemandNinguém é igual a ninguém
Es erschreckt mich, dass gerade jetztMe assusta que justamente agora
Alle, so viele Menschen, gegangen sindTodo mundo, tanta gente, tenha ido embora

Alle gleichTodos iguais
Alle gleichTodos iguais
Aber einige sind gleicher als andereMas uns mais iguais que os outros

Alle gleichTodos iguais
Alle gleichTodos iguais
Aber einige sind gleicher als andereMas uns mais iguais que os outros

Alle gleichTodos iguais
Alle gleichTodos iguais
Aber einige sind gleicherMas uns mais iguais
Aber einige sind gleicherMas uns mais iguais
Aber einige sind gleicherMas uns mais iguais
Als die anderenQue os outros

Was fasziniert, ist, dass so viele MenschenO que encanta é que tanta gente
Fühlen, wenn sie denn fühlen, oderSinta, se é que sente, ou
Verzweifelt lügenMinta desesperadamente
Auf die gleiche WeiseDa mesma forma

Alle gleichTodos iguais
Alle gleichTodos iguais
Aber einige sind gleicher als andereMas uns mais iguais que os outros

Alle gleichTodos iguais
Alle gleichTodos iguais
Aber einige sind gleicher als andereMas uns mais iguais que os outros

Alle gleichTodos iguais
Alle gleichTodos iguais

Alle gleichTodos iguais
Alle gleichTodos iguais

So ungleichTão desiguais
So ungleichTão desiguais

So ungleichTão desiguais
So ungleichTão desiguais

Alle gleichTodos iguais
So ungleichTão desiguais