Terra de Gigantes

Terre de Géants

Terra de Gigantes

Eh, maman !Ei, mãe!
J'ai une guitare électriqueEu tenho uma guitarra elétrica
Pendant longtemps, c'était toutDurante muito tempo isso foi tudo
Ce que je voulais avoirQue eu queria ter

Mais, eh maman !Mas, ei mãe!
Il y a des choses qui sont restées en arrièreAlguma coisa ficou pra trás
Avant, je savais exactement quoi faireAntigamente eu sabia exatamente o que fazer

Eh, maman !Ei, mãe!
J'ai des amis qui jouent avec moiTem uns amigos tocando comigo
Ils sont sympas, en plusEles são legais, além do mais
Ils s'en foutent complètementNão querem nem saber

Mais maintenant, dehorsMas agora, lá fora
Tout le monde est une îleTodo mundo é uma ilha
À des kilomètres et des kilomètresA milhas e milhas e milhas
De n'importe oùDe qualquer lugar

Dans cette terre de géantsNessa terra de gigantes
Je sais, on a déjà entendu tout çaEu sei, já ouvimos tudo isso antes
La jeunesse est un groupeA juventude é uma banda
Dans une pub de sodasNuma propaganda de refrigerantes

Les magazines, les révoltes, les conquêtesAs revistas, as revoltas, as conquistas
De la jeunesse sont des héritagesDa juventude são heranças
Ce sont des raisons pour changer d'attitudeSão motivos pras mudanças de atitude
Les disques, les danses, les risquesOs discos, as danças, os riscos
De la jeunesseDa juventude
Le visage propre, les vêtements salesA cara limpa, a roupa suja
Attendant que le temps changeEsperando que o tempo mude

Dans cette terre de géantsNessa terra de gigantes
Tout ça a déjà été dit avantTudo isso já foi dito antes
La jeunesse est un groupeA juventude é uma banda
Dans une pub de sodasNuma propaganda de refrigerantes

Eh, maman !Ei, mãe!
Je ne me prends plus la têteJá não esquento a cabeça
Pendant longtempsDurante muito tempo
C'était juste ce que je pouvais faireIsso foi só o que eu podia fazer

Mais eh, eh, maman !Mas ei, ei, mãe!
Peu importe combien on granditPor mais que a gente cresça
Il y a toujours des choses qu'onHá sempre coisas que a gente
Ne peut pas comprendreNão pode entender

C'est pourquoi, mamanPor isso, mãe
Réveille-moi seulement quand le soleil s'est couchéSó me acorda quando o Sol tiver se posto
Je ne veux pas voir mon visageEu não quero ver meu rosto
Avant la nuit tombéeAntes de anoitecer

Car maintenant dehorsPois agora lá fora
Le monde entier est une îleO mundo todo é uma ilha
À des kilomètres et des kilomètresA milhas e milhas e milhas

Dans cette terre de géantsNessa terra de gigantes
Qui échangent des vies contre des diamantsQue trocam vidas por diamantes
La jeunesse est un groupeA juventude é uma banda
Dans une pub de sodasNuma propaganda de refrigerantes

Dans cette terre de géantsNessa terra de gigantes
Qui échangent des vies contre des diamantsQue trocam vidas por diamantes
La jeunesse est un groupeA juventude é uma banda
Dans une pub de sodasNuma propaganda de refrigerantes

Eh, mamanEi, mãe
(Eh, maman)(Ei, mãe)