Breve

Brevité

Breve

ça va être difficilevai ser difícil
la lutte du cœurguerrilha do coração
il y aura un meetingvai ter comício
contre la contradictioncontra a contradição
le temps fileo tempo voa
au jingle de la téléno jingle da televisão
ça roule tranquillevai numa boa
ils sont à contre-senseles é  estão que na contramão

si c'est pour toujours, sois brefse for pra sempre seja breve
sois ferme, sois légerseja firme seja leve
sois courageux, sois brefseja bravo seja breve

tombe comme un gantcai como luva
difficile de dire nondifícil dizer que não
sur mesuresob medida
sauf si c'est sous pressionsó se for sob pressão
laisse un messagedeixe um recado
sur la porte du frigona porta da geladeira
avec le bout du doigtcom a ponta do dedo
sur la buée du miroir de la salle de bainno vapor do  espelho do banheiro

si c'est pour toujours, sois brefse for pra sempre seja breve
sois ferme, sois légerseja firme seja leve
sois courageux, sois brefseja bravo seja breve

force et délicatesseforça e delicadeza
rêve et précisionsonho e precisão
sois ferme, sois légerseja firme seja leve
sois brefseja breve

si c'est pour toujours, sois brefse for pra sempre seja breve
sois ferme, sois légerseja firme seja leve
sois courageux, sois brefseja bravo seja breve
si c'est pour toujoursse for pra sempre