Soneto Revista

Soneto Revista

Soneto Revista

En la portada, algún payaso de corbataNa capa, algum palhaço de gravata
Centro de un nuevo escándalo bancarioPivô dum novo escândalo bancário
En la entrada, una entrevista con RomarioNa entrada, uma entrevista do Romário
Que se compara al genio, por fanfarronadaQue ao gênio se compara, por bravata

El encarte a color se auto-retrataEncarte colorido auto-retrata
El fútil bastidor publicitarioO fútil bastidor publicitário
Aunque el texto derrocha error primario,Embora o texto esbanje erro primário,
Viene solo un pequeño pie de página como errataVem só um rodapezinho como errata

La página de deportes está desactualizadaA página de esporte é defasada
Chismes es una columna concurridaFofoca é uma coluna concorrida
El artículo financiero no dice nadaO artigo financeiro não diz nada

En las fotos, solo mujeres de mala vidaNas fotos, só mulheres de má vida.
La reseña literaria es un fraudeResenha literária é marmelada.
El dibujo sin gracia y la porquería ya está leídaCartum sem graça e a josta já está lida.

(en la portada, algún payaso autoritario(na capa, algum palhaço autoritário
pie de página publicitario se auto-retratarodapé publicitário auto-retrata
fútil entrevista por fanfarronadafútil entrevista por bravata
al genio se compara, el tonto)ao gênio se compara, o otário)