Die Revolte der Dandys II

A Revolta Dos Dândis II

Ich sehe keinen Unterschied mehr zwischen den Fingern und den RingenJá não vejo diferença entre os dedos e os anéis
Ich sehe keinen Unterschied mehr zwischen dem Glauben und den GläubigenJá não vejo diferença entre a crença e os fiéis
Alles ist gleich, wenn man darüber nachdenktTudo é igual quando se pensa
Wie alles sein sollteEm como tudo deveria ser
Es gibt so wenig Unterschied und so viel zu tunHá tão pouca diferença e há tanta coisa a fazer

Links und rechts, Rechte und PflichtenEsquerda e direita, direitos e deveres
Die drei Stooges, die drei GewaltenOs Três Patetas, os três poderes
Aufstieg und Fall, sind zwei Seiten derselben MedailleAscensão e queda, são dois lados da mesma moeda
Alles ist gleich, wenn man darüber nachdenktTudo é igual quando se pensa
Wie alles sein könnteEm como tudo poderia ser
Es gibt so wenig Unterschied und so viel zu wählenHá tão pouca diferença e há tanta coisa a escolher

Unsere Träume sind seit langem die gleichenNossos sonhos são os mesmos há muito tempo
Aber es bleibt nicht mehr viel Zeit zum TräumenMas não há mais muito tempo pra sonhar

Ich dachte, es gäbe eine MauerPensei que houvesse um muro
Zwischen der hellen und der dunklen SeiteEntre o lado claro e o lado escuro
Ich dachte, es gäbe einen UnterschiedPensei que houvesse diferença
Zwischen Schreien und FlüsternEntre gritos e sussurros
Aber das war ein Irrtum, es war alles umsonstMas foi um engano, foi tudo em vão
Es gibt keinen Unterschied mehr zwischen Wut und VernunftJá não há mais diferença entre a raiva e a razão

Links und rechts, Rechte und PflichtenEsquerda e direita, direitos e deveres
Die drei kleinen Schweinchen, die drei GewaltenOs três porquinhos, os três poderes
Aufstieg und Fall, sind zwei Seiten derselben MedailleAscensão e queda, são dois lados da mesma moeda
Alles ist gleich, wenn man darüber nachdenktTudo é igual quando se pensa
Wie alles sein sollteEm como tudo deveria ser
Es gibt so viele Träume zu träumen, es gibt so viele Leben zu lebenHá tantos sonhos a sonhar, há tantas vidas a viver

Unsere Träume sind seit langem die gleichenNossos sonhos são os mesmos há muito tempo
Aber es bleibt nicht mehr viel Zeit zum TräumenMas não há mais muito tempo pra sonhar