O Sonho É Popular

El sueño es popular

O Sonho É Popular

La pampa es popA pampa é pop
El país es pobreO país é pobre
Es pobre la pampaÉ pobre a pampa
(el PIB es poco)(O PIB é pouco)
La gente se apiade, pero no porO povo pena mas não para
(La poesía es una exuberante)(Poesia é um porre)

El poderO poder
La modestiaO pudor
Variables múltiplesVárias variáveis
El panO pão
El peónO peão
Dinero, engranajesGrana, engrenagens
La PatriaA pátria
A la flor de la pielÀ flor da pele
Pedir pasaje... pqpPede passagem...pqp

El sueño es popularO sonho é popular
Lo leí en alguna parteEu li isso em algum lugar
Si no me equivoco, es Ferreira GullarSe não me engano é Ferreira Gullar
Hablando de la arquitectura de un OscarFalando da arquitetura de um Oscar

El hormigón se cuelga en el aireO concreto paira no ar
Más aquí que en ChandigarhMais aqui do que em Chandigarh
El sueño es popularO sonho é popular

Un golpe en el 61Um golpe em 61
Algún tipo de golpeUm golpe qualquer
En un lugar comúnNum lugar comum

Una página arrancadaUma página arrancada
Un secreto guardadoUm segredo mantido
En los pasadizos subterráneosEm passagens subterrâneas
Bajo el cuadrado de la matrizSob a praça da matriz
Una historia mal contadaUma história mal contada
Una mentira repetidaUma mentira repetida
Hasta que sea verdadAté virar verdade
(Una página vuelta)(Uma página virada)
Una página subterráneaUma página subterrânea
Un secreto arrancadoUm segredo arrancado
En pasajes mal contadosEm passagens mal contadas
Hasta que sea verdadAté virar verdade
La verdad de ver barcosA verdade a ver navios
Una mentira repetidaUma mentira repetida
Repetidos, repetidosRepetida, repetida