Breaking Down

Desmoronándonos

Breaking Down

Somos un enigma en 9 sílabasWe're a riddle in 9 syllables
Negro y blanco y gris por todas partesBlack and white and gray all over
Ella sonríe y me miraShe smiles and looks at me
Bañada en olas de estáticaBathed in waves of static cover
Tengo la idea de escapar de este océanoI've got a notion to escape this ocean
Estoy cansado de arrastrarme por las mismas emociones de siempreI'm tired of crawling through the same old emotions
Estribillos de empatíaRefrains of empathy
Distorsionando a través de una niebla de 8 bitsDistorting throug an 8 bit fog

(¿A dónde vamos ahora?)(Where do we go now?)
Llévalo todo a un nuevo lugarTake it all to a new location
(Lo veo todo caer)(Watch it all fall down)
Prefiero no hablar de eso en este momentoI'd rather not talk about it just now
Construiremos una nueva filosofíaWe'll build a new philosophy
Una nueva versión de la misma vieja historiaA brand new version of the same old story
Mientras en realidadWhile in reality
Nos estamos desmoronandoWe're breaking down

Otro intento y seguimos aquí, nenaAnother try and we're still here baby
Negociando nuestras complicacionesNegotiating or complications
Ella llora y me abofeteaShe crys and slaps my face
Burlándose de mí por nuevas traduccionesTaunting me for new translations
Tal vez me levanté del lado equivocado de la ciudadMaybe I got up on the wrong side of town
Tal vez confundí tu arriba con tu abajoMaybe I misstook your up for down
Tal vez debería pulir tu coronaMaybe I should polish your crown

(¿A dónde vamos ahora?)(Where do we go now?)
Llévalo todo a un nuevo lugarTake it all to a new location
(Lo veo todo caer)(Watch it all fall down)
Prefiero no hablar de eso en este momentoI'd rather not talk about it just now
Construiremos una nueva filosofíaWe'll build a new philosophy
Una nueva versión de la misma vieja historiaA brand new version of the same old story
Mientras en realidad nos estamos desmoronando (x3)While in reality we're breaking down (x3)