Asi Es La Vida

C'est ça la vie

Asi Es La Vida

C'est ça la vieAsi es la vida
C'est ça la vie (mec)Así es la vida (mere)
Pleine de scénarios (oublie ça, mon pote)Llena de escenarios (olvidate de eso papi)
Si tu ne prends pas les conseils, tu ne deviens pas vieux (foutu)Si no coges los consejos, no llegas a viejo (endemonia'o)
Et au lieu d'un, plusieurs meurentY en vez de 1 mueren varios
Dans mon quartier (yetson)En mi vecindario (yetson)
Et c'est tous les jours (sp)Y esto es a diario (sp)
Sur le qui-vive face à l'adversaire (les spartiates music) ouaisPendiente al adversario (los espartanos music) yee
(hehehehe)(jejejejejeje)

(sniper)(sp)(sniper)(sp)
C'est ça la vie, la roulette qui tourneAsí es la vida, la ruleta dando vueltas
Au coin de la rue, tu te retrouves avec la mort à vendreEn la eskina tú te encuentras con la muerte a la venta
Le séjour est court et la rue demande son loyerEs corta la estadía y la calle cobra renta
Peu importe le pépin, le destin te fait toujours payerNo importa la avería el destino siempre te pasa la cuenta
Les sentiments s'évaporentSentimientos se evaporan
Les pensées qui percentPensamientos k perforan
Les souffrances qui dévorentSufrimientos k devoran
Les cadavres décorés de plombLos cadáveres con plomo los decoran
Différents personnages, différents scénariosDiferentes personajes, diferentes escenarios
Dans le quartier, pas de jours fériés au calendrierEn el barrio no hay días feriados en el calendario
Les prières sont nécessaires, le 40, le rosaireEs necesario las plegarias, la 40, el rosario
Les renforts pour les laïcs et 300 volontairesLos refuerzos pa' los laicos y 300 voluntarios
------------ avec la graisse pour te faire confiance dans le placard------------ con la grasa pa'fiarte en el armario
La confiance ne figure pas dans mon vocabulaireLa confianza no figura en mi vocabulario
(écoute yetson)(oye yetson)
Il existe des gens honnêtesExiste gente honesta
Ils se font chier toute leur vie avec le 7:15Se joden to'a la vida con el 7:15
D'autres se sont enrichis avec la poudre et le silenceOtros se han hecho ricos con el talco y since
Il y en a plusieurs qui ont sauté l'océanHay varios k han brinca'o el charco
Et ont dû partirY han tenido k irse
Car avant, juges et procureursX k antes e jueces y fiscales
N'ont pas blessé à se rendreNo han herido rendirse
De Puerto Rico à la FlorideDel puertorro a la florida
Et de la Floride à New YorkY de florida hasta los nuevayores
Toujours dans le coupSiempre la movida
Ce sont des ligues majeuresEstos son ligas mayores
Ils déplacent des marchandises en morceaux, en cholas ou en avionsMueven mercancía en trozos, cholas o aviones
Les hiérarchies, c'est comme ça que les organisations fonctionnentJerarquías así es k se corren las organizaciones
Même si un jour les drogues deviennent légalesAunke un día las drogas sean legales
Le monde souterrain aura toujours quelque chose à traficoterEl bajo mundo siempre va a tener algo pa' traficar
Que ce soit des organes humainsYa sean órganos humanos
Des papiers de sécurité socialePapeles seguro social
C'est ça la vie, nous sommes esclaves de la racine de toutAsí es la vida somos esclavos de la raíz de todo

(supérieur) c'est ça la vie (millions records)(súper) asi es la vida (millones records)
Pleine de scénarios (full records dans la maison aussi)Llena de escenarios (full records en la casa también)
Si tu ne prends pas les conseils, tu ne deviens pas vieux (hehehehe)Si no coges los consejos, no llegas a viejo (jejejejeje)
Et au lieu d'un, plusieurs meurent (pour que tu saches)Y en vez de 1 mueren varios (pa k sepas)
Dans mon quartier (soprano hahahaha)En mi vecindario (soprano jajajaja)
Et c'est tous les jours (t'as entendu)Y esto es a diario (oíste)
Sur le qui-vive face à l'adversaire (sans couilles, tu nous as)Pendiente al adversario (sin cojones nos tienes)

(le destructeur)(el destroyer)
(cilenzio)(cilenzio)

Pour arriver au futurPara llegar al futuro
Avec le clou dans la voiture ouverte, plus sûrCon el clavo en carro abierto más seguro
Ne t'endors pasNo te duermas
Les bouchons brillent dans les endroits sombresLos tapones brillan en los sitios obscuros
Pour l'inverse, car derrière toi, beaucoup de gens perversPa'la inversa k detrás de ti mucha gente perversa
Qui, malgré la sorcellerieK con todo y brujería
Devant moi, restent merdeuxFrente a mi se kedan merse
Et je me faufileY me le escurro
Ils disent que la mort ne fait pas un murmureDicen k la muerte no da un susurro
Ne pars pas sans un voyageNo te vayas sin un viaje
Quand je transporte les ânes avec les ticketsCuando transporte los burros con los tickets
Mon pote, mais ça, je te l'appliquePapito pero esto te lo aplike
Sinon, le reste de ta vie, tu vas coulerO sino el resto de la vida te iras a pique
Et ne te vautre pasY no te enfangues
Ne confonds pas l'avidité avec la faimNo confundas la avaricia con el hambre
Celui qui nourrit l'egoEl que alimenta el ego
Finit par perdre du sangTermina perdiendo sangre
Ne commente pas ce que tu faisNo comentes lo k hagas
Fais attention à ceux avec qui tu parlesTen cuidado con los k hables
Peut-être que celui qui est à côté de toi te mettra des bâtons dans les rouesPuede ser k el k este al lado tuyo te forre de tablos

(les spartiates music)(los espartanos music)
Je n'offense aucun connardA ningún cabron ofendo
Tu sais bien d'où je viensTu sabes bien de donde vengo
Si tu veux un peu de pericoSi kieres un poco e perico
Sors le fric et je te le vendsSaca cheo y te lo vendo
Écoutez ce que j'allumeEscuchen lo k prendo
Les rafales sont énormesLos rafagazos son tremendos
Et quand je vois les bellesY cuando veo las bellacas
Dans les valves, je fais un endoEn las válvulas le hago un endo
Pour qu'ils s'étonnentPa' k se asombren
Et qu'ils n'oublient jamais mon nomY k nunca olviden mi nombre
Le gamin dans la pauvretéEl chamaquito en la pobreza
Avec des coups, est devenu un hommeA cantazos se hizo hombre
Et je tire en avantY tire pa'lante
Les choses ne sont plus comme avantLas cosas no es como antes
Papa Dieu m'a fait chanteurPapa dios me hizo cantante
Et les gangsters m'ont parrainéY me apadrinaron los gansters
Beaucoup de --------- de forcesMucho --------- de fuerzas
Ici, on forme la dextéritéAcá forman la destreza
Des lyrics de fou, fils de pute, bien épaissesLírica bellaca hijo e puta de la bien gruesa
Ici, on s'attaque aux fleursAki se mete mano a las flores
Et allons droit au but, ta mère va te charger si les spartiates descendentY vamos al grano k te va a cargar tu madre si bajan los espartanos

Cilenzio et toute sa tribuCilenzio y toda su tribu
Dans les rues, ce sont mes frèresEn las calles son mis hermanos
Et on ramasse en haute merY recogemos en altamar
Quand l'avion arriveCuando nos llega el aeroplano
Pourrissez, vers, car on a déjà bien attaquéPúdranse gusanos x k duro ya le entramos
Et celui qui veut avancer, qu'il se lève tôtY el k kiera echar pa'lante k se levante temprano
¡putain!¡puñetas!

C'est ça la vieAsí es la vida
Pleine de scénarios (prêt)Llena de escenarios (ready)
Si tu ne prends pas les conseils, tu ne deviens pas vieuxSi no coges los consejos, no llegas a viejo
Et au lieu d'un, plusieurs meurent (pour qu'ils sentent le torque)Y en vez de 1 mueren varios (pa k sientan el torke)
Dans mon quartier (salutations à tous les fouteurs de merde sur l'île)En mi vecindario (saludos a todos los jodedores en la isla)
Et c'est tous les jours (et à ceux qui sont à l'extérieur aussi)Y esto es a diario (y a los k están x fuera también)
Sur le qui-vive face à l'adversaire (hehehehe)Pendiente al adversario (jejejejeejeje)

Hé cilenzio, ne dis pas trop à ces connardsOye cilenzio no le digas mucho a estos cabrones
Ça se prouve par des faits, rien de plusSe demuestra con hechos mas na'

Tu sais comment c'est, ñengosoTu sabes como es ñengoso
Vie de rue, en brisant le monopoleVida calle in rompiendo el monopolio

Goldo, dis-leur que si on ne nous ouvre pas la porte, on la défonce et on entre comme on veutGoldo dile k si no nos abren la puerta se las tumbamos y entramos como kiera

Meurs comme un soldat et ne vis pas comme un lâche.Muera como soldado y no viva como alicate