Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 3.174

Mucha Calidad

Ñengo Flow

Letra Significado

Beaucoup de Qualité

Mucha Calidad

Symphonique, t'as amené le symphoniqueSinfonico, traiste la sinfonica
Tu sais, mec, faut pas mourir pour çaTu sabes papi no hay que morir por ala
Mec, ouais, le feu est alluméPapi, ja la hornilla esta prendia
Et ces gens qui cherchent pas, parce que c'estY esta gente que no busque porque esto es
Beaucoup de qualité !Mucha calidad!

On dit que tout arrive en son tempsPor ahi se dice todo llega a su tiempo
Mais le temps s'écoule, ouaisPero el tiempo se acaba yeah
Je peux pas me déconcentrer un instantNo me puedo desenfocar un momento
Sinon je reste à rienSi no me quedo en nada

Et je veux de l'argent, je veux des femmesY yo quiero dinero, quiero mujeres
Je veux avoir tout ce que le riche aQuiero tener todo lo que el rico tiene
Et retourner la situation, à la demande, fils, sors de ce pointY darle vuelta al asunto, a pedido hijo salte del punto
Parce que tu commences à sentir le cadavreQue ya me hueles a difunto
Mais je veux de l'argent, je veux des femmesPero quiero dinero, quiero mujeres
Je veux avoir tout ce que le riche aQuiero tener todo lo que el rico tiene
Et retourner la situation, à la demande, fils, sors de ce pointY darle vuelta al asunto, a pedido hijo salte del punto
Parce que tu commences à sentir le cadavrePorque me hueles a difunto

(aha ! millions records)(aja! millones records)
Ce flow est différent, je vais l'enregistrer de mémoireEste flow es diferente, voy a grabarlo de la mente
Pour que le premier abruti qui commente se prenne la baffePa' que se coma la brea el primer cabron que comente
Feu, rafale, gens en morceauxFuego rafagazo, gente hecha pedazos
La tempête arrive et va t'emporter, ouvrez le passage !La tormenta viene y va llevarte ¡abran el paso!
J'ai les bougies pour ta cérémonie, bientôt tu seras une histoireTengo las velas pa' tu ceremonia, pronto tu seras historia
Avec le symphonique, je vais de l'ancien vers la gloireCon con sinfonico voy voy de vieja hacia la gloria
Je me fais chier au sommet, j'ai un paquet de putesJodiendome en la cima, de putas tengo un paquete
Ne fais pas le malin, connard, parce qu'en vrai tu n'assures pasNo frontees mamabicho que en verdad usted no le mete
Fumigant les vermines, plein de lumière avec les baguesFumigando sabandijas, full de light con las sortijas
Je les laisse sur le tracteur, je les mets sans jouer à la guigneYo los dejo en el tractor, los pongo sin jugar a guija
Ils sont en faillite et veulent frimer avec ce qui n'est pas à euxEstan en banca rota y quieren frontear con lo ajeno
Calme-toi, connard, ne me fais pas sortir un veninTranquilizate cabron no me hagas sacarte un veneno
Je cultive des graines pures et je prends de la pure noteCultivo semilla pura y pura nota es lo que cojo
Je t'envoie l'infrarouge tout de suite dans les yeuxTe mando el infrarrojo enseguidita pa' los ojos
Allez vous faire foutre, pourrissez, mourez et tuez-vousJodanse, pudranse, mueranse y matense
Parce que tu es un vrai porc, je le sais, petit conQue tu eres tremendo puerco, huelebicho yo lo se

Je-Je-Je sais que si je continue comme ça, ils vont me frapper fortYo-yo-yo se que si sigo en esto me van a dar duro
Ils voudraient me laisser les neurones collés à un murQuisieran dejarme los sesos pegao's de un muro
Que je me décompose dans une montagne dans le plus sombreQue me descomponga en un monte en lo mas oscuro
Mais avec moi, ils ne peuvent pas, je suis le diable, je te le jurePero conmigo no pueden, soy el diablo te lo juro
Venez, connards, ne mesurez pas votre forceVen cabrones, no midan fortaleza
Vous n'avez jamais vu quand je suspends un gros caillou bleu sur ma têteNunca han visto cuando cuelgo un peñon azul en la cabeza
Le conseil : à partir d'aujourd'hui, prieEl consejo: de hoy pa' alante reza
Et ne te fais pas prendre avec ta famille ou vous irez tous dans les buissonsY que no te pille con tu family o van todos pa' la maleza
On entend des voix dans ton cerveauSe escuchan voces en tu cerebro
Hey, la mort te cherche, tes jours deviennent noirsHey, la muerte te busca, tus dias se hacen negros
Chaque fois qu'un porc meurt, je célèbreCada vez que muere un puerco yo celebro
Désolé que ta mère doive s'habiller en noirMala mia que tu vieja tenga que vestir de negro
Et je lui ai dit que je suis impliqué avec le doigt libreY se lo dije que ando envuelto con el deo' suelto
Et qu'en pleine lumière du jour, je frappe même au posteY que a plena luz del dia yo le meto hasta en el puesto
Calme-toi, gamin, ne t'implique pas dans l'histoireTranquilo chamaco no te envuelvas con el cuento
Parce que je suis avec le compte histoire, moi, je les coucheQue ando con la cuenta historia, yo si que los acuesto
Être millionnaire par le sanguinaireSer millonario por lo sanguinario
Comme le vampire la nuit et dormant dans le quotidienComo el vampiro de noche y durmiendo en el diario
Mon ami est un lézard qui s'appelle sicarioMi amigo es un lagarto que se llama sicario
Et si je bosse, le sicario s'endort ! Pla !Y si chambeo ¡se te duerme el sicario! ¡pla!

(symphoniqueeeeeeeeeee !)(sinfonicoooooooooooooo!)
Je prépare le empi five, la chambona déjà pour un feuAceito el empi five, la chambona already for a fire
La poudre s'enflamme aux marteaux, encore, encore, ça tombeLa polvora se enciende a los martillos, again-gain caen
Le danger m'attire, je les démonteEl peligro me atrae, los desmonto
Dans le coffre, je les monte à chaque foisEn el baul los monto everytime
Passe-moi le glock, le lg avec le chargeur de 30Pasame el glock, el lg con el peine 30
À toute vitesse pour lui enlever son masqueA toda velocidad pa' borrarle la careta
Prrr, enfoiré, mets la notePrrr mothafucka', ponle la cuenta
Ce qui reste, c'est la douille et un souvenir de ma forceLo que queda es lo casquillo y un recuerdo de mi fuerza
Nègre, le gang sous-terrain, chienNigga, el under gang gang dawg
J'ai un wagon plein d'akTengo un bagon lleno de ak
J'ai des fusils magiques que même la loi n'a pasTengo rifles magos que ni los tiene la ley
J'ai des escargots, de 50 et de 100 pour toiTengo caracoles, de 50 y de 100 pa' ti

(chyno ny-nègre)(chyno ny-nigga)
Yo ! les collègues craignent l'honneur de tuer le rythmeYo! colegas temen el honor de matar ritmo
Les fécas craignent, car je suis un connard et je les déchiffreLos fecas temen, pues soy un cabron y los descifro
Tu me préviens, sympho, fulete pour ces petits consTu me avisas sinfo, fulete pa' estos huelebichos
Ils oublient que c'est 100 pour 35Se les olvida que esto es 100 por 35
La fin a commencé dans l'intro, ta meuf a enlevé le gistroEl final empezo en el intro, tu jeva se quito el gistro
Et veut que je lui plante le chorizo entierY quiere que le siembre el chorizo enterito
Le tueur de porcelets plante des ninfosEl mata puerquitos clava ninfos
Se vantant de marionnettes et ils ont kidnappé la famille SimpsonRoncando de titeres y secuestraron a la familia simpson
Je suis prêt, j'ai un alicter prêtEstoy listo, tengo un alicter listo
Et je vais faire monter le souffle par un petit tubeY voy hacer que le suba el aliento por un tubito
Allez, tes attentes ne sont pas réellesDale que tus esperas no son reales
Ce qui concerne les paquets, c'est un paquet comme les métauxLo de los paquetes es un paquete igual que los metales
Tu veux que je les filme sur youtubeQuieres que en youtube los grabe
Ce que tu vends, ce sont des barres de chocolatTu lo que vendes son barras de chocolate
Va chercher le cadre, haha, mec, ne déconne pasVete y busca el cuadre jaja, wey no mames
Que les ladies admettent que c'est petit et que ça tient dans la boucheQue las lady admitan que es chiquita y en la boca te cabe
(nova et jory)(nova y jory)

Et je veux de l'argent, je veux des femmesY yo quiero dinero, quiero mujeres
Je veux avoir tout ce que le riche aQuiero tener todo lo que el rico tiene
Et retourner la situation, à la demande, fils, sors de ce pointY darle vuelta al asunto, a pedido hijo salte del punto
Parce que tu commences à sentir le cadavreQue ya me hueles a difunto
Mais je veux de l'argent, je veux des femmesPero quiero dinero, quiero mujeres
Je veux avoir tout ce que le riche aQuiero tener todo lo que el rico tiene
Et retourner la situation, à la demande, fils, sors de ce pointY darle vuelta al asunto, a pedido hijo salte del punto
Parce que tu commences à sentir le cadavrePorque me hueles a difunto

Haha, tu sais, mec, mec !Jaja tu sabes mera, mera!
Je me lève toujours avec l'envie de conquérir le mondeSiempre me levanto con ganas de conquistar el mundo
En retournant la situation et sans sortir du pointDandole vuelta al asunto y sin salir del punto
Ça va rester là, solide, et on reste à l'affûtEsto va estar ahi, solido y seguimos al acecho
D'un simple coup de feu, défonce-toi le plafondDe tan solo un fuletazo, jodete la caja al techo
C'est mon moment, et je défends, mais dans ma vieEs mi momento, y yo defiendo pero en mi vida
Qui et qui décide de dicter le livre tranquille de la fileQuien y quien decida dictar el libro tranquilo de fila
Ces démons qui me disent de ne pas massacrer maintenantEstos demonios que me dicen no masacres ahora
Ce n'est pas une blague, c'est prouvé qu'ils ne sont pas de cœurEsto no es broma, ya esta probao' que no son de cora
Je m'accroche deux courtes et quatre chargeurs de 30Me engancho dos cortas y cuatro peines 30
Pour qu'ils sentent l'averse, pour voir s'ils apprennentPa' que sientan el aguacero, a ver si escarmientan
Je veux plus de fric, plus j'en ai, plus j'en veuxQuiero mas plata, mientras mas tengo mas quiero
Si je veux, je te fais disparaître le monde entierSi quiero te desaparezco el mundo entero
(pacho ! haha cirilo ! alqaedas incorporated !)(pacho! jaja cirilo! alqaedas incorporated!)

Elle m'a dit, fils, prends un siègeElla me dijo hijo toma asiento
Et parlons des choses qu'on a en nousY hablemos de las cosas que llevamos dentro
Je vais te faire comprendre qu'ici, personne ne garde rien de personneTe entendere que aqui ninguno se queda con na' de nadie
Et je vais t'apprendre, ehY te enseñare eh
Que tout se termine en un instantQue todo se acaba en un momento
Toute la nuit quand tu sors, j'ai un pressentimentToa' la noche cuando sales tengo un presentimiento
Fais attention avec qui tu traînes et avec qui tu te metsCuidao' con quien andes y con quien te juntas
Je jure qu'ici, n'importe qui peut mourirLo juro que aqui cualquiera se puede morir
Fils, ne lâche pas la courte, heinHijo no sueltes la corta ah

Plop, plop, plopPlop, plop, plop
Je reste vigilant avec le clou ouvert tout le tempsAndo pendiente con el clavo abierto siempre
Au cas où je ne distingue pas la voiture d'un ennemi avec un agentPor si no distingo el carro de un enemigo con un agente
Au hasard, j'ai la jupe, je ne la cloue jamaisAl azar tengo la falda, yo nunca la clavo
Parce qu'il y a des fois où tu n'oses pas sortirPorque hay veces que no te atreves a sacar
Cirilo prêt, ce connard est toujours endormiCirilo ready, este cabron siempre esta dormio'
Il dit toujours qu'il n'y a pas de guerre jusqu'à ce que quelqu'unSiempre dice que no hay guerra hasta que alguien
Vienne et brise le froid et tu as eu un retourSalga, venga y rompa el frio y te dieron con volviste
Maintenant tout le cas sort fou pour chasser, mais fou, tu es mortAhora to' el case sale loco pa' cazar pero loco te moriste
Et tu t'es fait coiffer, les femmes se déguisent toujoursY te peinaron, las mujeres siempre se disfrazan
Je les prends dans les hôtels, je n'ai amené aucune à la maisonLes doy en los hoteles no he llevao' ni una pa' casa
De ce qu'ils collectent les gains, c'est juste pour garderDe que colectan las ganancias, simplemente es pa' guardar
De ce qui est rapide, la moitié pour l'image et pour quand je veux dépenserDe lo rapido mitad pa' imagen y pa' cuando me de con gastar

Et ça me surprend comment par jalousie, ils mordentY me sorprende como por envidia se muerden
Alors sache bien et souviens-toiPues tenga claro y recuerde
Que pour arriver ici, j'ai dû me faire chierQue pa' llegar aqui yo he tenio' que joderme

Je veux de l'argent, des femmes, l'ambition m'appelleQuiero dinero, mujeres, la ambicion me llama
Des voitures décapotables, des voyages aux BahamasCarros convertibles, viajes a las bahamas
Je suis une explosion, mais je ne suis pas celui qui tue en 2010Soy explosion pero no soy cada que mata en el 2010
Je me suis fait choper chaque ennemi cherchant dans mon gpsMe pille cada enemigo buscando en mi gps
Je suis le dad parce que j'ai tant d'intensitéYo soy el dad porque tengo tanta intensidad
Je vais chanter à l'univers dans cette bonne libertéVoy a cantarle al universo en esta buena libertad
Je suis une étoile qui gouverne dans le lyriqueSoy una estrella que gobierna en lo lirical
Ils ont essayé de me passer le rouleau et personne ne sait peindreHan tratao' de pasarme el rolo y ninguno sabe pintar
Et moi, je vais faire un plan pour m'envolerY yo que voy hacer un plan para irme por encima
Dans ce putain de genre, je suis la grande murailleEn este fuckin' genero soy la muralla china
Ma mère dit de sortir du point, le mal contamineMi madre dice sal del punto, lo malo contamina
Que le chemin est de Dieu qui me guide du cielQue el camino es de dios que del cielo me ilumina
Mais j'aime le cash, continuer à voyagerPero me gusta el cash, seguir viajando
Ou je deviens riche de ça ou je meurs en essayantO me hago rico de esta o muero tratando
Je continue à réfléchir, activant mon filmSigo maquineando, activando mi peliculon
Un de ces jours, je meurs et le rideau se fermeUn dia de estos muero y se cierra el telon

Pour moi, qu'ils aillent se faire foutrePor mi que se jodan
Je suis celui qui a la baguetteYo soy el que tiene la batuta
S'ils ne se redressent pas, je vais utiliser la force bruteSino se enderazan voy a usar la fuerza bruta
C'est que j'ai des plans pour revenir à mes anciennes habitudesEs que tengo planes de volver a las andades
Faire des malheurs comme dans ma vie passéeHacer maldades como en mi vida pasada
Fresh, signifiant argentFresh, significado dinero
Ma voix universelle parcourt le monde entierMi voz universal esta corriendo el mundo entero
Comme ils ne m'égalisent pas, ils doivent se garerComo no me igualan les toca aparcarse
Comme maintenant, là-bas, que ça vous fait mal d'apprendreComo ahora por ahi que a ustedes les duele enterarse
Que uni m'a signé et j'ai des plans millionnairesQue uni me firmo y tengo planes millonarios
Et grâce à mon Dieu, j'ai tout ce qu'il fautY gracias a mi dios tengo to' lo necesario
Yomi ! vous comprenez, c'est la rapidité, mecYomi! ustedes entienden esto es la rapidez papi
C'est la résistance, hahahaEs la resistencia jajaja

Et ça me surprend comment par jalousie, ils mordentY me sorprende como por envidia se muerden
Alors sache bien et souviens-toiPues tenga claro y recuerde
Que pour arriver ici, j'ai dû me faire chierQue pa' llegar aqui yo he tenio' que joderme


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ñengo Flow y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección