Nuestro Ultimo Palo

Notre Dernier Coup

Nuestro Ultimo Palo

Écoute, j'ai quelque chose à te direOye tengo algo que contarte
À la fin de la chanson, je ne sais pas si je vais la finirAl final de la cancion no se si la termino
Mais je vais me lancer dans une mission bien audacieusePero me voy a tirar una mision bien atrevida
Parce que c'est comme ça qu'on survitPorque asi es que se sobrevive
En vrai, il n'y a pas de temps pour regarder en arrièreEn verdad no hay tiempo pa' mirar atras
Ñengo flow ! le monde tourneÑengo flow! el mundo dando vueltas

[ñengo flow][ñengo flow]
Il est neuf heures du matin et je me lève avec la dalleSon las nueve de la mañana y me levanto con hambre
Que peut-il m'arriver de plus ? J'ai l'impression qu'aujourd'hui, on va me tuerQue mas puede pasarme siento que hoy van a matarme
Mais j'ignore cette pensée et pendant que le vent soufflePero ignoro el pensamiento y mientras sopla el viento
Je planifie l'attentat, si je ne le fais pas, je vais le regretterMaquino el atentado, si no lo hago me arrepiento

Je me regarde dans le miroir et je sors, aujourd'hui c'est le grand jourMe miro en el espejo y salgo, hoy es el gran dia
Je te jure que si on gagne, je sors de la merdeTe juro que si ganamos salgo de la porqueria
Fuck la police, ça fait longtemps que je voulaisF*ck la policia, hace tiempo queria
Faire un coup pour me mettre dans le bonHacer una averia pa' pararme en la mia

J'arrive à la banque mais je sens que je me bloqueEstoy llegando al banco pero siento que me tranco
Je vais prendre quelques pilules pour que tu vois comment je démarreMe voy a echar un par de pepas pa' que veas como es que arranco
Je sors du véhicule, je ne vais pas faire le conMe bajo del vehiculo, no voy hacer el ridiculo
J'entre à la banque en costard, mon dieu, je fais vraiment col blancEntro al banco en traje, dios parezco cuello blanco

Col blanc putain et au son des tamboursCuello blanco c*jones y a la soma de los tambores
Maintenant je veux tout le fric, je fais sauter tous ces enfoirésAhora quiero to' los chavos reviento a to' estos cabr*nes
Que personne ne me regarde, ne me parle pasQue nadie me ladre, que no me miren ni me hablen
Ou je te jure par les saints qu'ils vont se faire foutreO les juro por los santos que se cagan en su madre

Bon, vous êtes prévenus, putain, c'est mon fricBueno estan advertidos puñeta los chavos mios
Je dois me barrer avant que ça tourne malTengo que irme pa'l carajo antes que se forme lio
Avec le sac d'argent, je traverse toute la fouleCon el bulto del dinero camino por toda la buya
Quand j'arrive dehors, putain, la patrouilleCuando voy llegando afuera, puñeta la patrulla

Mon grand-père m'a dit dans la guerre, ne fuis jamaisMi abuelo me dijo en la guerra nunca huyas
Et protège ton esprit parce que la vie t'appartientY protege el pensamiento porque la vida es tuya
La pauvreté s'en va, pour les pauvres, il y a une récompenseSe va la pobreza, pa' los pobres hay recompensa
Ce que je dois faire, c'est arriver pour tout raconter à la tableLo que tengo es que llegar pa' contarlo todo en la mesa

Le tir commence, bien stressé mais contentComienza el tiroteo bien persiao' pero contento
Je savoure le moment pendant que je tire sur les corpsMe lo voy disfrutando mientras a los cuerpos le meto
L'ambiance devient tendue, tendue devient l'événementEl ambiente se pone tenso, tenso se pone el evento
Dans la Porsche, je lève et j'ai quatre fusils à l'intérieurEn la porsche levite y cargo 4 rifles adentro

Ñengo le chambopisa garantit son sourireÑengo el chambopisa garantiza su sonrisa
Sur le point d'allumer un blunt, ils me brisent le pare-briseA punto de prender un blunt me rompen el parabrisas
La petite commence et les pneus glissentComienza la petisa y las gomas se deslizan
Je sors la 40 et je leur fais des morceauxLe saco la 40 y la cara se la hago trizas

S'ils en veulent plus, qu'ils me le fassent savoir pour prier sans messeSi quieren mas me avisan pa' que oren sin misa
Je les envoie voyager éternellement sans passer par moi sans visaLos pongo a viajar eterno sin pasar por mi sin visa
Le tir continue et je sens que je suis blesséContinua el tiroteo y siento que estoy herido
Je n'ai pas perdu mes sens, donc je suis toujours en vieLos sentidos no he perdido por lo tanto sigo vivo

Je me vide de mon sang mais qu'ils aillent se faire foutre, qu'ils me tuentDesangrandome pero que se jodan que me maten
Je ne vais plus jamais avoir faim, je ne vais plus jamais dormir sur un matelasYo no vuelvo a pasar hambre no vuelvo a dormir en matre
À cause de la vue grise, j'ai déjà perdu la mémoirePor la vista gris la memoria ya la perdi
Je crois que je suis foutu, mon destin s'arrête iciYo creo que me jodi mi destino llego hasta aqui

Cof cof cof..Cof cof cof..
J'ai un froid immense à l'intérieurTengo un frio inmeso por dentro
Je vois tout si différemment maintenantVeo todo tan diferente ahora
Je suis en train de partir, je croisYa me estoy llendo yo creo
Écoute, si je gagne, je fais un peu de fric pour ma familleOye si gano hago un par de pesos pa' mi familia
Et à la mère du gamin pour qu'ils puissent bien vivreY a la mama del nene pa' que puedan vivir bien
Je te laisse, byeTe llevo bye

[jory][jory]
T'inquiète, mon frère, je te dois la vieTanquilo mi herma a usted la vida le debo
Vas-y, fais face à la maman et encore moins au bébéDale va enfrentar la mami y mucho menos al bebo
Et avec douleur, je te laisse, car la situation est chaudeY con dolor aqui te dejo por la cosa esta caliente
J'ai deux patrouilles devant, même d'autres viennent de loinTengo dos patrullas al frente incluso vienen mas de lejos

J'ai la vente, le paquet est arrivéTengo la vensa me llego el paquete
Je vais à la numéro un pour ne pas me faire choperVoy por la numero uno pa' que no me den tranquete
J'appelle le noir pour voir où on se retrouveLlamo al negro pa' ver donde nos encontramos
Il est arrivé, on change de véhicule et on gagneLlego, cambiamos de vehiculo y ganamos

Pauvre mon frère, ils l'ont tuéPobre mi herma me lo mataron
Ils l'ont eu, mon frère, ils l'ont euLe dieron mi herma le dieron
(Mais vraiment ?) Papi, c'était le dernier coup(pero de verdad?) papi este era el ultimo palo
Mon frère, le dernier coup et ils l'ont emportéMi herma el ultimo palo y se lo llevaron
(Et dans cette valise, qu'est-ce qu'il y a ?)(y en esa maleta que tiene ahi?)
Il faut l'emmener à la famille, mon frèreEsto hay que llevarselo a la family mi herma
(Vas-y, compte avec moi)(dale cuenta conmigo)

Et à chacun arrive sa finY a cada cual le llega su final
Un pour le bien et un pour le malUno por el bien y otro por el mal
Et aujourd'hui c'est moi, demain c'est toiY hoy soy yo mañana eres tu
Moins tu t'y attends, plus la lumière s'éteintCuanto menos te lo esperes se te apaga la luz

Aujourd'hui, aujourd'hui, ouaisHoy hoy uoh
C'est comme ça que ça se passe aujourd'huiAsi son las cosas hoy
Et aujourd'hui c'est moi, demain c'est toiY hoy soy yo mañana eres tu
Moins tu t'y attends, plus la lumière s'éteintCuanto menos te lo esperes se te apaga la luz

Eh yo, musicologue, hahaEy yo musicologo jaja
Eh yo, menes, tu sais, papiEy yo menes tu sabes papi
Tu sais, on fait les choses comme il fautMatando la liga haciendo las cosas como se suponen
Le gars de la j, papi, ñengo flow à la maisonEl de la j papi, ñengo flow en la casa
Le cartel records, vrai g pour la vieEl cartel records, real g for life
Mon nigga, quoi de neuf ?My nigga whats up?
Jory et ñengo flow full recordsJory y ñengo flow full records
Millions records, le combo qui ne se laisse pas faireMillones records el combo que no se deja
Tu sais, musicologue, ceux de la NASATu sabes musicologo, los de la nasa
On déchire tout, tu sais ce qui se passeMatando la liga, tu sabes lo que pasa
Haha, on double la miseJajaja que estamos duplicando la grasa
Checke, quoi de neuf ? Lexter millions records, t'as entenduCheca what up? lexter millones records oiste
Jory, musicolo & menesJory, musicolo & menes