Ya Sanó El Dolor

La douleur est guérie

Ya Sanó El Dolor

(Elle ne croit en personne, elle s'est relevée du sol)(En nadie cree, se levantó del suelo)
(Et enfin elle dit qu'il n'y a pas de retour en arrière)(Y por fin dice que ya no hay vuelta pa' atrás)
(On peut le voir)(Y se le ve)
(Elle ne s'est pas laissée, de sa vi—)(No se dejó, de su vi—)

La douleur est guérieYa sanó el dolor
Elle ne croit plus en l'amourNo cree en el amor
Être seule c'est bien mieuxSola es mucho mejor
Froide, la chaleur s'est envoléeFría, se fue el calor

Maintenant elle vit la vie comme elle l'entendAhora está viviendo la vida como quiere
Et elle ne veut plus qu'on l'appelle pour s'emmerderY ya no quiere que la llamen pa' estar jodiendo
Elle en a marre de vivre comme çaSe cansó de vivir como la tiene
Avec tant de poussière, maintenant elle a peurDe tanto' polvo' ahora te tiene miedo

Elle chercheBuscando
Elle cherche quelqu'un qui l'aimeAnda buscando quien la quiera
Elle pensePensando
Pourquoi elle est si seule ici sur terrePor qué está tan sola aquí en la tierra

En pleurs, oh-ohLlorando, oh-oh
Sans que personne ne la comprenneSin que nadie la entienda
Elle vit en analysantVive analizando
Pourquoi la joie coûte si cherPor qué la alegría tanto cuesta

Résilience, tranquille, ma fille, sois patienteResiliencia, tranquila, mi niña, ten paciencia
C'est la voix de l'expérience qui te le ditTe lo dice la voz de la experiencia
Ne laisse pas tomber ton intelligenceNo deje' caer la inteligencia
Et écrase tout avec ta présenceY mátalo' a to' con tu presencia
Ne perds pas ton essenceNo pierda' la esencia

Car maintenant c'est à toi de voler hautQue ahora te toca a ti volar bien alto
Ne continue pas d'attendreNo siga' esperando
Elle est née de nouveauVolvió a nacer de nuevo
Elle s'est relevée du solSe levantó del suelo
Brillant sous le ciel, elle a un nouvel avenirBrillando bajo el cielo, tiene un futuro nuevo

Elle ne croit en personne, elle s'est relevée du sol et enfin s'est rebelléeEn nadie cree, se levantó del suelo y por fin se rebeló
Elle dit qu'il n'y a pas de retour en arrièreDice que ya no hay vuelta pa' atrá'
On peut voir qu'elle avance malgré la douleurY se le ve que va pa'lante con to' y el dolor
Elle ne s'est pas laissée, elle a le contrôle de sa vieNo se dejó, de su vida tiene el control

Elle chercheBuscando
Elle cherche quelqu'un qui l'aimeAnda buscando quien la quiera
Elle pensePensando
Pourquoi elle est si seule ici sur terrePor qué está tan sola aquí en la tierra

En pleurs, oh-ohLlorando, oh-oh
Sans que personne ne la comprenneSin que nadie la entienda
Elle vit en analysantVive analizando
Pourquoi la joie coûte si cherPor qué la alegría tanto cuesta

Elle ne croit en personne, elle s'est relevée du sol et enfin s'est rebelléeEn nadie cree, se levantó del suelo y por fin se rebeló
Elle dit qu'il n'y a pas de retour en arrièreDice que ya no hay vuelta pa' atrás
On peut voir qu'elle avance malgré la douleurY se le ve que va pa'lante con to' y el dolor
Elle ne s'est pas laissée, elle a le contrôle de sa vieNo se dejó, de su vida tiene el control

Maman, dis-lui la véritéMami, dile la verdad
Que tu l'as déjà oubliéQue ya te olvidaste de él
Et que tu ne vas plus jamais revenir en arrièreY que para atrás ya tú no va' a virar más
Il doit le savoirLo tiene que saber

Qu'il n'a plus aucun pouvoir sur toiQue sobre ti ya él no tiene ningún pode
Avance, maman, avancePa'lante, mami, echa pa'lante
La bénédiction du ciel va te tomber dessusBendición del cielo te va a caer
Des choses bonnes, la vie va te les apporterCosas buena' la vida te va a traer

La douleur est guérieYa sanó el dolor
Elle ne croit plus en l'amourNo cree en el amor
Être seule c'est bien mieuxSola es mucho mejor
Froide, la chaleur s'est envoléeFría, se fue el calor

Maintenant elle vit la vie comme elle l'entendAhora está viviendo la vida como quiere
Et elle ne veut plus qu'on l'appelle pour s'emmerderY ya no quiere que la llamen pa' estar jodiendo
Elle en a marre de vivre comme çaSe cansó de vivir como la tiene
Avec tant de poussière, maintenant elle a peurDe tanto' polvo' ahora te tiene miedo

Elle chercheBuscando
Elle cherche quelqu'un qui l'aimeAnda buscando quien la quiera
Elle pensePensando
Pourquoi elle est si seule ici sur terrePor qué está tan sola aquí en la tierra

En pleurs, oh-ohLlorando, oh-oh
Sans que personne ne la comprenneSin que nadie la entienda
Elle vit en analysantVive analizando
Pourquoi la joie coûte si cherPor qué la alegría tanto cuesta

Jan PaulJan Paul
Real g4 life, babyReal g4 life, baby
BénédictionBless

Ñengo flowÑengo flow
OuaisYeah

Avance, maman, avancePa'lante, mami, echa pa'lante
La bénédiction du ciel va te tomber dessusBendición del cielo te va a caer
Des choses bonnes, la vie va te les apporterCosas buena' la vida te va a traer