23:59 (feat. Anelis Assumpção)

23:59 (part. Anelis Assumpção)

Ah, no, bebé, no puedo creer que estés dormido otra vez, despiertaAh, não, bebê, não acredito que você tá dormindo de novo, pode acordar
No estoy durmiendo, amigo, es que esta película me está dando sueñoTô dormindo não mano, é que esse filme tá dando sono
Es ciertoÉ pô
¿Qué hora es?Que horas são?
¿Ahora? 23:59, casi medianoche yaAgora? 23:59, quase meia-noite já

Vicios, particulares como ver tu risaVícios, particulares como ver o seu riso
Tengo varios motivos para intentar provocarlosTenho vários motivos pra tentar provocá-los
Un beso en cada pausa, entre pantallas y cobijasUm beijo em cada intervalo, entre telas e cobertores
Música para hacer el amor en el sofá, volumen unoMúsica para transar no sofá, volume um
Vasos, tragos neón, cuerpos, marcas, labial, emociónCopos, drinks neon, corpos, marcas, batom, frisson
Arritmia, la ropa está por el sueloArritmia, as roupas tão pelo chão
Palabras soeces, revelan la intenciónPalavras baixo calão, revelam a intensão
Pelo, piel se eriza, en el rostro otra expresiónPelo, pele arrepia, no rosto outro expressão
Bajito porque los vecinos son molestos, se quejanBaixinho porque os vizinhos são chatos, reclamam
El síndico advierte, desorden fuera de horaO síndico adverte, bagunça fora de hora
Mañana, con el frío que hace, sugiero que hagamos caldoAmanhã, com frio que faz, sugiro fazermos caldo
Temprano busco ofertas de verduras en el mercadoCedinho busco oferta de legumes no mercado
No quiero atajos, porque quiero que el día sea largoAtalhos não quero, pois quero que seja longo o dia
Con mi amorcito, un día para tener, vivirCom meu bem-querer, dia pra se ter, viver
Aprovechar al máximo, del cariño, del abrazoAproveitar ao máximo, do dengo, do amasso
Del estallido, del beso, del peso de tu cuerpo sobre el míoDo estalo, do beijo, do peso do seu corpo sobre o meu

Quiero gastar mi tiempo, quiero disfrutar de tiQuero gastar do meu tempo, quero aproveitar você
En el caliente vapor de la ducha, no te demoresNo quente vapor do chuveiro, não demore
Ven acá, nene, no me digas que noVem cá nêgo, não me nego
Quiero que estés aquí, aquíQuero você cá pertin, pertin

Y fueron caldos, vinos, velas encendidasE foram caldos, vinhos, velas acesas
Sonrisas sinceras, abrazos apretadosSorrisos sinceros, abraços apertados
Pechos apretados, labios tocados, puertas cerradasPeitos apertos, lábios tocados, portas fechadas
Diferente de verdadDiferente de verdade
Diferente de siempre, original, genialDiferente do de sempre, original, legal
Si habrá un final feliz, el futuro le pertenece a DiosSe terá um happy end, o futuro a Deus pertence
Lo que importa es bueno contigo y la mejor intenciónO negócio é bom contigo e a melhor intenção
Vamos a hacer un frijol, dame tu mano, te doy mi donBora fazer um feijão, me dê sua mão, te dou meu dom
Vamos a bailar allí en el salón, echarle más sal a este guisoVamos dançar ali no salão, jogar mais sal nesse pirão
Ensalada, ensaladita, bien sazonadaSalada, saladinha, bem temperadinha
Sal, pimienta, fuego, fueguitoSal, pimenta, fogo, foguinho

Quiero gastar mi tiempo, quiero disfrutar de tiQuero gastar do meu tempo, quero aproveitar você
En el caliente vapor de la ducha, no te demoresNo quente vapor do chuveiro, não demore
Ven acá, nene, no me digas que noVem cá nêgo, não me nego
Quiero que estés aquí, aquíQuero você cá pertin, pertin

Ven acá, nene, no me digas que noVem cá nêgo, não me nego
Quiero que estés aquí, aquíQuero você cá pertin, pertin