Alvorada

Amanecer

Alvorada

Y siento el hermoso amanecerE sinto a bela alvorada
Que cubre el cielo de la ciudad de muchosQue toma o céu da cidade de muitos
Asfalto garita moradaAsfalto guarita morada
Balcón escaleras balcones y murosSacada escadas varandas e muros
Esquinas bares alcantarillasEsquinas botecos bueiros
Callejones conventillos varios viaductosVielas cortiços vários viadutos
Deslumbra por toda la ciudadDeslumbra por toda cidade
Cortando avenidas que tanto se cruzanCortando avenidas que tanto se cruzam

Humo del escapeFumaça do escapamento
Bocina del auto detenido en el semáforo rojoBuzina do carro parado no farol vermelho
Personas pasan por ahíPessoas ali transitam
Rápido lento caminando parando corriendoRápido lento andando parando correndo
Gente que va a la escuela al trabajoGente que vai a escola trabalho
Entrevista buscando empleoEntrevista procura de emprego
Gente yendo a la universidadGente indo a faculdade
A la panadería o de paseoA padaria ou a passeio
Ahí me asomo por la ventanaÃhãn debruço-me na janela
En la brisa tan pasajeraNa brisa tão passageira

Es otro lunesÉ outra segunda feira
Tan aburrido y rutinarioTão chata e rotineira
Y veo el radio reloj marcandoE vejo o rádio relógio marcando
Que ya son las 6:40Que já é 6:40
Apoyo mi taza en el escritorioApoio a minha caneca na escrivaninha
Beige de maderaBege de madeira
A lo lejos escucho el ruido de una construcciónDe longe escuto barulho de uma construção
Y sus herramientasE suas ferramentas

Hasta parece una canción rítmicaAté me parece canção ritmada
Marcada por los cincelesMarcada pelas talhadeiras
Polvo que sube atacando la tosPoeira que sobe atacando a tosse
También nublando la vistaTambém embaçando a vista
Y veo arquitectura de cemento cal y vidasE vejo arquitetura de cimento cal e vidas

Explosiones de fuegos artificialesExplosoes em fogos de artificio
Un paralelo al hemisferio del solUm paralelo ao emisferio do sol
La paz undergroundA paz pegada underground
Un tiempo un trago un tiempo un tragoUm tempo um drink um tempo um drink
(tráeme un coñac) underground(me traz um conhaque) pegada underground

Mañana que alegra el pecho cansadoManhã que alegra o peito cansado
Poeta compone nuevo textoPoeta compõe novo texto
Redoma que sofoca el gritoRedoma que abafa o grito
La venda en los ojos esconde el miedoA venda nos olhos esconde o medo
Traga seco las ganasEngole a seco a vontade
De exponer la verdad ante la sociedadDe expor a verdade pela sociedade
Moldeada montada dictadaMoldada montada ditada
Seguida por varios que usan destrezaSeguida por vários que usam destreza
Y juegan usando las tristezasE joga usando as tristezas
La lágrima pura de Helena está llenaA lágrima pura de helena é cheia
De la misma ternura que traenDa mesma ternura que trazem
Las lágrimas puras que vienen de TeresaAs lágrimas puras que vêm de tereza
Me encuentro cantando aquellaMe pego cantando aquela
Canción que me hace pensar que la vidaCanção que me leva pensar que a vida
No siempre es como esperamosNem sempre é do jeito que a gente espera
Ya sea actuada o pintadaQue seja encena ou pinta
No siempre es filosofíaNem sempre é filosofia
No siempre se explica olvida ni terminaNem sempre se explica esquece nem finda
No siempre se jura para siempreNem sempre se jura pra sempre
Porque casi siempre todo terminaPorque quase sempre tudo se termina
Mucho antes de lo que pensamosBem antes do tempo que achamos
Que será tan justo que duren las cosasQue será tão justo que dure as coisas
Amigos amores las películas los librosAmigos amores os filmes os livros
Los sueños lugares personasOs sonhos lugares pessoas
Como recuerdos que sin avisarComo lembranças que sem avisar
En un parpadeo ya no estánNum piscar já era
Como un romance que sin avisarComo romance que sem avisar
En un parpadeo se desgarraNum piscar se dilacera
Y se lleva la vidaE leva leva a vida
Lejos sin dejar rastrosPra longe sem deixar rastros
Solo un retrato en pleno amanecer hermoso es...Apenas um retrato em plena alvorada bela é ...

Explosiones de fuegos artificialesExplosoes em fogos de artificio
Un paralelo al hemisferio del solUm paralelo ao emisferio do sol
La paz undergroundA paz pegada underground
Un tiempo un trago un tiempo un tragoUm tempo um drink um tempo um drink
Pegada undergroundPegada underground
El comienzo de un gran finalO começo pra um grande final