Aprendiz (part. Marcelinho Freitas)

Aprendiz (part. Marcelinho Freitas)

Salve, salve zona este, Engrenaje Urbano, Marcelinho FreitasSalve, salve zona leste, Engrenagem Urbana, Marcelinho Freitas
Gracias, compas, por la invitación Engrenaje UrbanoValeu Rapaziada, obrigado pelo convite Engrenagem Urbana
Es un placer total, hermano, ¿puede ser?Satisfação total irmão, pode ser?
Solo si es ahora, suelta la voz, hermano, vamos con todoSó se for agora, solta a voz irmão, vamo com tudo

Sé que el mundo gira igual que un vinilo en la tornamesaSei que, o mundo gira igual vinil na vitrola
Igual que una pelota de capotón, en el suelo del campo de tierraIgual bola de capotão, no chão no campo de terra
Azul, añil, el cielo, el sol, las cosas simples de la vidaAzul, anil, o céu, o Sol, as coisas simples da vida
La repartición, comparte de la cartilla la lecciónA partilha, compartilha da cartilha a lição
Distracción de quien viaja en el tiempo, escuchando un samba, canciónDistração de quem no tempo viaja, ouvindo um samba, canção
Pagode de los 90, arrasa el corazónPagode anos 90, arrebata o coração
Acción del tiempo que prueba, hizo al niño un sujetoAção do tempo que prova, fez o menino sujeito
La calle fue la escuela, camiseta nueve goleadorA rua foi a escola, camisa nove artilheiro
Que vence al defensor, que vence al porteroQue vence o zagueiro, que vence o goleiro
Que vence las cuentas, que escucha los consejosQue vence os boletos, que ouve os conselhos
De rosa, magnolia, melisa, acaciaDe rosa, magnólia, melissa, acácia
Es Ana María, Mariana, que agraciaÉ Ana Maria, Mariana, agracia
Por la calle pasear, por la plaza enamorarPelo rua passear, pela praça namorar
En la Cohab para vivir, del lado este vengo de alláNa Cohab pra morar, lado leste vim de lá
No importa a dónde voy, sé que alláNão importa onde vou, sei que lá
Es mi lugar, mi refugio, mi patioÉ meu lugar, meu refúgio, meu quintal
Donde puedo descansarOnde eu posso repousar

Mi sueño me lleva por ahí, pero vuelvo a mi mundoMeu sonho me leva por aí, mas eu volto pro meu mundo
Donde soy feliz, aprendiz y oriundoOnde sou feliz, aprendiz e oriundo
Si el samba me dio todo, ofrezco mi cantarSe o samba me deu tudo, ofereço meu cantar
Mi mirada, mi magia, mi destino, mi hogarMeu olhar, minha magia, meu destino, o meu lar
Laia-laia-laia-laia-laiaLaia-laia-laia-laia-laia
Laia-laia-laia-laia-laiaLaia-laia-laia-laia-laia
(Suelta la voz, hermano)(Solta a voz irmão)

Es un hecho, el tiempo pasa y el cabello cambia de color (¡vaya!)É fato, o tempo passa e os cabelos mudam de cor (eita)
Pero el sabor de un buen beso, siempre es buenoMas o sabor de um beijo bom, é sempre bom
Como una cerveza bien fría, después del trabajo (es sobre)Tipo um chopp bem gelado, após o trabalho (é sobre)
El atardecer y una rueda de samba (oh gloria)O pôr do Sol e uma roda de samba (oh glória)
Un buen aperitivo, el resultado del juego del bichoUm bom petisco, o resultado do jogo do bicho
El fútbol, los amigos y el rol con la chicaO futebol, os amigos e o rolê com a nega
Pastel, jugo de caña y tiene que ser de feriaPastel, caldo de cana e tem que ser de feira
El bon vivant sabe bien lo que es vivirO bon vivant sabe bem o que é viver
Soy del sereno, el dicho resume y mandaSou do sereno, o ditado resume e manda
Donde canta el gallo, cena y no hay chismeOnde o galo canta, janta e não tem buxixo
Sin Compromiso, Reliquia, DMN, XisSem Compromisso, Relíquia, DMN, Xis
Casinhas Bar, Bar de Sérgio, quien sabe diceCasinhas Bar, Sérgio's Bar, quem sabe diz
Los manes, las chicas, a pagodearOs mano pow, as mina pá, pagodear
La belleza eres tú, niñaA beleza é você menina
De acuerdo en la estica, en el día a díaDe acordo na estica, no dia a dia
Por los momentos más felices, un brindis a la vidaPelos momentos mais felizes, um brinde à vida

Mi sueño me lleva por ahí, pero vuelvo a mi mundoMeu sonho me leva por aí, mas eu volto pro meu mundo
Donde soy feliz, aprendiz y oriundoOnde sou feliz, aprendiz e oriundo
Si el samba me dio todo, ofrezco mi cantarSe o samba me deu tudo, ofereço meu cantar
Mi mirada, mi magia, mi destino, mi hogarMeu olhar, minha magia, meu destino, o meu lar
Laia-laia-laia-laia-laiaLaia-laia-laia-laia-laia
Laia-laia-laia-laia-laiaLaia-laia-laia-laia-laia

Y ese saludo para el samba de quebradaE aquele salve pro samba de quebrada
Quintal de Xika, Samba de RapazeadisQuintal da Xika, Samba da Rapazeadis
Mi hermano Castor, Marcinho, Rodrigo DiasMeu mano Castor, Marcinho, Rodrigo Dias
Vasco de acuerdo con la Cor, Zé Colmeia, Kleber TKDVasco de acordo com a Cor, Zé Colmeia, Kleber TKD
Clebinho, Salve Fabinho, directamente de MaríliaClebinho, Salve Fabinho, diretamente de Marília
Finado Claudemir, la gente de Tamoio que hacía el samba de antesFinado Claudemir, rapaziada da Tamoio que fazia o samba da antiga
Es eso, es el rap, es el samba, somos nosotrosÉ isso, é o rap, é o samba, é nóis