Menestrel Noturno (Paulistano)

Mentstrel Nocturno (Paulistano)

Menestrel Noturno (Paulistano)

Ya no me entiendo
Eu que já não mais me entendo
Vivo con dolor
Vivo sofrendo
Mis deseos son meros caprichos
Meus desejos são meros caprichos
Obras del tiempo
Obras do tempo
Extranjero callejero clandestino
Forasteiro vadio clandestino
Siguiendo el viento
Seguindo o vento
Mentstrel de São Paulo
Menestrel paulistano latino
Samuel porfirio
Samuel porfírio

Traigo conmigo el destino
Trago comigo a sina
Eso me fascina
Que me fascina
Vago sin miedo sin trébol
Vago sem medo sem trevo
Sin amuleto
Nem amuleto
Borracho para ver el mundo
Bêbado pra ver o mundo
Un poco lento
Um pouco lento
No lo creo
Eu que não creio
Tener el destino rastreado
Ter o destino traçado
Predije que estarías sentado
Previ que estaria sentado

En esa plaza
Naquela praça
Tan solo
Tão solitário
Víctima del anonimato
Vitima do anonimato
Érase una vez sobre pasos
Outrora sobre passos
Ancho sin compás
Largos descompassados
El sonido de los zapatos
O som dos sapatos
Viejo y sin pulir
Velhos e não engraxados

Desatado
Desamarrados
El color marrón
Da cor marrom
Lo mismo usado
O mesmo usado
La última víspera de Año Nuevo
No último reveillon
Recién enamorado
Recém apaixonado
Para las notas extrañas
Pelas notas estranhas

Algunos acordes
Alguns acordes
Que dijeron que era jazz
Que disseram ser jazz
De las manos que bailan
Das mãos que dançam
Acerca de las teclas del piano
Sobre as teclas do piano
Soling como verdadero
Solando como verdadeiro
Maestro que domina
Mestre que domina
Enchanta enseña
Encanta ensina
Atrae cautivo
Atrai cativa
En el escenario donde sus dedos corren
No palco onde corre os dedos
La alegría
A alegria

Ya no me entiendo
Eu que já não mais me entendo
Vivo con dolor
Vivo sofrendo
Mis deseos son meros caprichos
Meus desejos são meros caprichos
Obras del tiempo
Obras do tempo
Extranjero callejero clandestino
Forasteiro vadio clandestino
Siguiendo el viento
Seguindo o vento
Mentstrel de São Paulo
Menestrel paulistano latino
Samuel porfirio
Samuel porfírio

Inesperado
Inesperado
Final dramático de la noche
Dramático final de noite
Si fue antes
Se antes fosse
Sólo un oathing más
Apenas só mais um pressagio
Si la teoría
Se a teoria
Cállate todo el canto
Calasse toda cantoria
No habría
Não haveria
Tanta hermosa canción
Tanta canção bonita

Poesía, melodías
Poesias, melodias
Prosa
Prosas
Cantantes, desentonados
Cantigas, desafinados
Traen otros nuevos
Trazem novas
Manities sofisticadas
Manias de sofisticados
Y cursi
E cafonas
Yo iría a buscarlo
Iria eu buscar
Un poco de ese nuevo
Um pouco dessa nova
Me corresponde a mí saber
Cabia eu saber
Un poco más a partir de ahora
Um pouco mais de agora
No hay miles davis mingus
Sem miles davis mingus

Jazz
Jazz
No John Coltrane Parker
Sem John Coltrane Parker
Jazz
Jazz
Y las grandes bandas
E as big bands
Para volver aquí
Voltarem a cá
Las leyendas vivientes
As lendas vivas
En ese tiempo para jugar
Nesse tempo tocar
Es por eso que yo
É por isso que eu
Alquimista clandestino
Alquimista clandestino
Fiel hijo de la música
Fiel filho da música
Bohemia siempre cito
Boêmio sempre cito
Los mitos que hicieron de la vida
Os mitos que fizeram da vida
Nuestra alegría
Nossa alegria

Ya no me entiendo
Eu que já não mais me entendo
Vivo con dolor
Vivo sofrendo
Mis deseos son meros caprichos
Meus desejos são meros caprichos
Obras del tiempo
Obras do tempo
Extranjero callejero clandestino
Forasteiro vadio clandestino
Siguiendo el viento
Seguindo o vento
Mentstrel de São Paulo
Menestrel paulistano latino
Samuel porfirio
Samuel porfírio

Y tomo esa alegría
E levo essa alegria
Mi expectativa
Minha expectativa
El olor es nuevo
O cheiro é novo
Y el mes sigue siendo noviembre
E o mês ainda é novembro
Bueno, lo recuerdo
Bem que eu me lembro
Cada momento que me vi a mí mismo
Cada momento que eu me via
Ali perdió sin destino
Ali perdido sem destino
Ningún juicio distraído
Sem juízo distraído
¡Qué chico!
Tão menino

Prematuro me pongo en forma
Prematuro me aprumo
En este hábito nocturno
Nesse habito noturno
Mis atajos alrededor del mundo
Meus atalhos pelo mundo
Me vuelvo loco
Desvairado fico
Diversación de sueños
Variando devaneios
Supongo que mis caminos
Meus caminhos eu presumo
Eso le dará algún lugar (hãran)
Que dará algum lugar (hãran)
Al sol al cielo
Ao sol ao céu
Tú me juzgas
Me julguem vocês
Un papel a lápiz
Um lápis papel
Y varios por qué
E vários porquês
Es difícil de contener
É difícil conter
La poesía que viene
A poesia que vem
Historias de sentimientos
Sentimento estórias
Pérdidas glories amem
Perdas glorias amem

Y voy más allá
E vou além
Pero siempre de pie en el suelo
Porém sempre com pé no chão
Más listo para volar
Mais pronto para voar
Cuando llegues aquí, verás
Quando chegar minha vês
Así que déjame vivir
Então me deixe viver
Melodía del alma de la vida
Soul melodia da vida
Así que déjame vivir
Então me deixe viver
Para cantar el coro que es
Para cantar o refrão que é

Ya no me entiendo
Eu que já não mais me entendo
Vivo con dolor
Vivo sofrendo
Mis deseos son meros caprichos
Meus desejos são meros caprichos
Obras del tiempo
Obras do tempo
Extranjero callejero clandestino
Forasteiro vadio clandestino
Siguiendo el viento
Seguindo o vento
Mentstrel de São Paulo
Menestrel paulistano latino
Samuel porfirio
Samuel porfírio