Nega Rainha

Niega a la reina

Nega Rainha

Tan negroEntão preta
Te lo digo en todas las letrasTe digo com todas as letras
Tú eres la razónVocê é o motivo
La razón es mi temaA razão é o meu tema
Mi inspiraciónMinha inspiração

El mejor verso del poemaO melhor verso do poema
Escrito en una nocheEscrito em uma noite
Cualquier luna llenaQualquer de Lua cheia
Recordando tu hermosa caraLembrando do seu lindo rosto
¡Qué belleza!Quanta beleza
Mi pantera negraMinha pantera negra

Reina AltezaRainha alteza
Soy SamuelSou Samuel
¿Quién dedica mi amor?Que dedica o meu amor
Disfruta del vaporAproveita o vapor
El aire caliente de la duchaO ar quente do chuveiro
Escribe tu nombre junto al míoEscrever seu nome junto ao meu
En el espejoNo espelho

Yo pago cualquier precioEu pago qualquer preço
Para ganar tu besoPra ganhar seu beijo
Recuerden los buenos tiemposLembra de bons momentos
Ni para ver pasar el tiempoNem ver passar o tempo
De tu lado en tus brazosDo seu lado nos seus braços
Sin ti soy opacoSem você fico opaco
Siento tu presenciaSinto a sua presença
Incluso sin usar el tactoMesmo sem usar o tato

Sediento de placerSedento de prazer
Un lugar libre contigoUm lugar livre com você
Di que te amoDizer que eu te amo
Hasta el amanecerAté o amanhecer
Mi calorMeu aconchego
Bueno, quiero negarlo, es sólo ustedBem querer nega, é só você

Reina que quieroRainha quero
Siempre te tienes cercaSempre ter você por perto
En mi castilloNo meu castelo
Al rey no le importa el cetroO rei aqui não liga pro cetro
Y si está destinado a ser, lo quiero de nuevoE se for pra ser quero outra vez
Empieza desde cero contigoComeçar do zero junto com você

Reina que quieroRainha quero
Siempre te tienes cercaSempre ter você pro perto
En mi castilloNo meu castelo
Al rey no le importa el cetroO rei aqui não liga pro cetro
Y si está destinado a ser, lo quiero de nuevoE se for pra ser quero outra vez
Empieza desde cero contigoComeçar do zero junto com você

Perla negra, negro raroPerola negra, preta rara
Joyería de piedra valiosaJoia pedra valiosa
Hada preciosaPreciosa fada
Eres la rosa más encantadoraEs a rosa mais charmosa
Cada hora que se desvanecenCada hora que desbota
Nací pétalos renuevaNasci pétala renova
Un nuevo manso rosaUma nova mansa rosa
Que muestra un hermoso color púrpuraQue exibe bela púrpura

abrazo de mis brazosAbraço de meus braços
Han visto vínculos que disfrutanViram laços que desfrutam
Tus rasgos tus curvasSeus traços suas curvas
Arcilla modeladaModelado ao barro
El sabor que tiene tus labiosO sabor que tem seus lábios
El perfume del cuerpoO perfume do corpo

¡Niégalo, apestoso, dengoso!Nega, cheirosa, dengosa!
Ven aquí, bésame la bocaVem cá beija minha boca
En la eliminación de la ropaNa retirada das roupas
Las cosas se ponen mejorAs coisas ficam melhores
Traigo flores, chocolatesEu trago flores, chocolates
Champagne y mucho amorChampanhe e muito amor

Bajo el edredón (din don)Debaixo do edredom (din don)
Yo no respondoEu não atendo
Apague mi celular ahoraDesligo o celular, agora
Olvida el mundo allá afueraEsqueça o mundo lá fora
¡Si el tiempo ni siquiera importa!Se nem as horas importa!
Lo que importa es tenerlaO que interessa é tê-la
Hizo un par de gorrionesFeito um casal de pardais

Volar sobre las baldosasSobrevoando as telhas
Descubrirse a sí mismo comoSe descobrindo como
Si estuvieras en tu adolescenciaSe estivesse na adolescência
Pasión que ardePaixão que queima
Y de la sed, tu cuerpoE da sede, teu corpo

Reina que quieroRainha quero
Siempre te tienes cercaSempre ter você por perto
En mi castilloNo meu castelo
Al rey no le importa el cetroO rei aqui não liga pro cetro

Y si está destinado a ser, lo quiero de nuevoE se for pra ser quero outra vez
Empieza desde cero contigoComeçar do zero junto com você
Reina que quieroRainha quero
Siempre te tienes cercaSempre ter você pro perto
En mi castilloNo meu castelo
Al rey no le importa el cetroO rei aqui não liga pro cetro
Y si está destinado a ser, lo quiero de nuevoE se for pra ser quero outra vez
Empieza desde cero contigoComeçar do zero junto com você

Dormir con ventana abiertaDormir de janela aberta
Despertar con el sol golpeando en la caraAcordar com Sol batendo na cara
Me abráisVocê me abraça
Pereza para levantarseCom preguiça de se levantar
Puedes dejar que hoyPode deixar que hoje

Te prepararé una taza de café, para dosEu preparo um café, pra dois
No te preocupes por esoNão se preocupe
Iré a la panadería, y luegoEu vou até a padaria, e depois
Cuando llegueQuando eu chegar
Tendrás la mesa listaVocê vai ter a mesa pronta
Café con leche, pan francésCafé com leite, pão francês
Mantequilla, forma de panManteiga, pão de forma
Jamón, queso, zumo de frutaPresunto, queijo, suco de fruta

Croissant en la bocaCroissant na boca
Quiero un beso, un duraznoQuero um beijo, um pêssego
Y todo lo que me ofrecesE tudo que me oferecer
Un paseo contigoUm passeio com você
Y los niños de vacacionesE filhos no feriado
Dale al perro un bañoDar um banho no cachorro
Después de lavar el patio y el cocheApós lavar o quintal e o carro
Y si te vas distraídoE se você sair distraída
Jugando también te empapeBrincando também te molho

Y correr alrededor de la casaE sair correndo em volta da casa
Gritando con un cubo de aguaGritando com balde d'água
Los niños se ríenAs crianças dão risada
Verte a ti y a míVendo você e eu
En nuestro nidoEm nosso ninho
Nuestra vida, nuestro apogeoNossa vida, o nosso apogeu
Negro, sé que lo prometíPreta eu sei que prometi
Tómelo hoy en el mercadoLevá-la hoje no mercado
Pero llamé a los mocososMas eu chamei os moleque
Para ver la rueda en el estadioPra ver o timão no estádio

Reina que quieroRainha quero
Siempre te tienes cercaSempre ter você por perto
En mi castilloNo meu castelo
Al rey no le importa el cetroO rei aqui não liga pro cetro
Y si está destinado a ser, lo quiero de nuevoE se for pra ser quero outra vez
Empieza desde cero contigoComeçar do zero junto com você
Reina que quieroRainha quero
Siempre te tienes cercaSempre ter você pro perto
En mi castilloNo meu castelo
Al rey no le importa el cetroO rei aqui não liga pro cetro
Y si está destinado a ser, lo quiero de nuevoE se for pra ser quero outra vez
Empieza desde cero contigoComeçar do zero junto com você