Quebrada

Quartier

Quebrada

Quartier, je vais à la pampa, je me lève le matinQuebrada vou a pampa vou na manha sigo leve
Place du Brésil, Nagib, Tamoio, Virginia, FerniPraça Brasil nagib, tamoio Virginia ferni
On met le feu, l'ambiance chauffe, les gros se mettent au freinNos bote os clima ferve os gordura us pé de breque
Les malins, les gamins, vivent avec responsabilitéOs malandros os moleque na vivencia de responsa

Sur le plateau, que des jaguars, les contacts viennent au clicNo placo só as onças os contato vem no click
Ému, il s'énerve, parle fort, fait son cinémaEmocionado apronta fala alto da chilique
Celui qui traverse le samba, dérange, perd le refrainQuem atravessa o samba atrapalha perde o refrão
Il trébuche, s'excuse, continue en vainTropica se explica se desculpa segue em vão

Prédateur loin du groupe, sur le mauvais terrain, devient proiePredador longe do bando terra errada vira presa
J'ai vu beaucoup de tigres devenir des petits chatonsJá vi muito tigrão vira gatinho indefeso
Je reste humble, mais jamais fausse modestieEu sigo na humilde mas nunca falsa modéstia
Parfois je lâche un gros mot, parfois je discuteAs vezes dou um xingo, as vezes eu troco ideia

J'abandonne la violence, sans audience, sans publicAbdico a violência sem ibope sem plateia
Reste discret, tu vas entendre ces histoiresCola no sapatinho vai saber dessas conversas
Chacun dans son coin, sans embrouille, c'est mieuxNo certo sem desavença cada um no seu quadrado
Prudence, c'est jamais de tropCuidado nunca é demais

Quartier, ça chauffe, certains prennent le large, d'autres atteignent leurs objectifsQuebrada tá mil grau, uns bate a nave outros bate a meta
Je reste cool, bien naturel, les idiots se laissent emporterVou na moral, bem natural vacilão onda leva
Quartier, ça chauffe, certains prennent le large, d'autres atteignent leurs objectifsQuebrada ta tá mil grau, uns bate a nave outros bate a meta
Je reste cool, bien naturel, les idiots se laissent emporterVou na moral, bem natural vacilão onda leva

Plein d'idées, plein de poissons sans écaillesVárias ideia vejo, vários peixe sem escama
Les sucreries veulent du fric et des modèles au litOs bico doce querem grana e modelo na cama
Je ne suis pas contre les bêtises, dans quatre mursNão sou contra sacanagem em, quatro paredes
Mais Superman sans sa cape, c'est juste Clark KentMas o super homem sem a capa é só o clark kent

Les filles veulent discuter, plusieurs courent ensembleAs mina quer trocar ideia, várias corre junto
Elles veulent plus que des fleurs et des chocolats le 12 juinQuer mais que flor e chocolate em doze de junho
Bien avant que le cabri ne bêle, reste en alerteBem antes que o cabrito berra, mente em alerta
Le novice demande la bénédiction des durs qui font la loiNovato pede bênção os maluco que faz presa

La moto arrive à l'heure, salue et s'en vaMotoca cola no acerto, cumprimenta e vasa
Le quartier, c'est l'effervescence, le mouvement qui embraseQuebrada é o fervo movimento que embrasa
Esclave de la poudre magique, où ça traîne, ça entraîneEscravo do pó magico onde cola arrasta
Grippe colombienne qui touche les jeunesGripe colombiana alastrando a molecada

Fumée de narguilé, musique à fond, quelle ambianceFumaça de narguilé som ligado mó função
Sans sermon, beaucoup sont dans la situationSem sermão vários tão na situação
Le vilain est à mille degrés, c'est bon, tranquilleBem vilão tá mil grau, ta certin, na moral
Rester calme ici pour ne pas devenir une nouvelleFicar tranquilo aqui para não vira noticia

Quartier, ça chauffe, certains prennent le large, d'autres atteignent leurs objectifsQuebrada tá mil grau, uns bate a nave outros bate a meta
Je reste cool, bien naturel, les idiots se laissent emporterVou na moral, bem natural vacilão onda leva
Quartier, ça chauffe, certains prennent le large, d'autres atteignent leurs objectifsQuebrada ta tá mil, uns bate a nave outros bate a meta
Je reste cool, bien naturel, les idiots se laissent emporterVou na moral, bem natural vacilão onda leva