Rua Das Ilusões

Calle de las ilusiones

Rua Das Ilusões

Y hasta ahora he caminadoE até aqui andei
Con tus propios pies adelanteCom os próprios pés adiante
Y hasta ahora he luchadoE até aqui lutei
Con tus propias manos mucho antesCom as próprias mãos bem antes

Hasta aquí soñéAté aqui sonhei
Y no fue nada fácilE não foi nada fácil
Espíritus opacosEspíritos opacos
Se alimentan de fallasAlimentam se de fracassos

Pasos en círculosPassos em círculos
En canceres perdidosEm cáceres perdidos
Actúan en la sombraAgem na sombra
En el limo, en el mate en el terreno de juegoNo lodo, no fosco no breu

Ojos oblicuosOlhos oblíquos
Fingían ser refugiosFingiam ser abrigos
Ángeles falsosAnjos fingidos
Estaban ofreciendo oídosOfereciam ouvidos

Cuerpos vacíos de ternuraCorpos vazios de ternura
En medio de la desnudezEm plena nudez
Entre buitres y chacalesEntre abutres e chacais
Tenemos la feNos restam a fé

En el mundo artificialNo mundo artificial
MaterialistaMaterialista
Partidos políticos religiónPartidos politico religião
Están cruzando caminosVão cruzando caminhos

Increyente me pongo más frío y más fríoDescrente eu cada vez mais frio
Ya ni siquiera lloroJá nem choro
A veces me acuerdoAs vezes me recordo
Los días de las sombrasOs dias de penumbras

Supuestamente amigos que las manosSupostos amigos que as mãos
Aquí presionéAqui eu apertei
Dispuesto a entregarteDispostos a entregar você
En una bandeja para el reyDe bandeja pro rei

Las máscaras revelanAs mascaras revelam
Detrás de las fantasíasPor trás das fantasias
El muro formado por mentirasO muro formado pelas mentiras
Han bloqueado las vistasBloquearam as vistas

Mejor vino servidoMelhor vinho servido
El mejor perfumeO mais fino perfume
El veneno contenido en el besoO veneno contido no beijo
El abismo te arrastra hacia abajoO abismo te tragando pro fundo

Y el alma llora sóloE a alma clama só
Nariz en el polvo de cNariz no pó da dó
En la garganta, el nudo esNa garganta o nó tó
Pie en arenas movedizasPé na areia movediça

¿Quién recibe cebo fácil?Quem se arisca isca fácil
Quién confía en los accesos directosQuem confia em atalhos
Paso en un laberintoPisa em labirinto
Cara a cara con tu miedoFace a face com teu medo

Errores dedos puntiagudosErros dedos apontados
Vergüenza de los hechosEnvergonhasse dos atos
Rinked como un ratónAcuado feito rato
Peste animal que se arrastraPraga bicho rastejante

Drecger droga que agrava la basuraDraga droga lixo agravante
Orgía bebe crimenOrgia drinks crime
Celos DineroGrana inveja
¿Invitación? ¡Muchos!Convite? Vários!

¿Amigos? Bueno, no tantoAmigos? Bem, nem tanto
Es calles e ilusionesSão ruas e ilusões
Donde las palabras no valen nadaOnde palavras pouco valem
Ten cuidado con quién estás caminandoCuidado com quem andas
Dijo el proverbioDizia o proverbio