Sankofa (feat. Thaíde, ÀlêoÁ, NYL y Vinicius Adorne)

Sankofa (part. Thaíde, ÀlêoÁ, NYL e Vinicius Adorne)

Cierro los ojos, abro el corazón, sigo mi intuiciónFecho os olhos abro o coração, sigo minha intuição
Encuentro mi inspiración, vivo mi vocaciónAcho minha inspiração, vivo minha vocação
Aún tan pequeño, inmaduro, así llegué yoAinda tão pequeno, imaturo lá chegava eu
Escuchando a quienes estaban ahí, aún hoy por aquíOuvindo quem estava lá, ainda hoje por aqui
No se trata de retroceder, es sobre el retrovisorNão é sobre retroagir, é sim sobre retrovisor
Saber por dónde puedo ir, renunciar a tu disposiciónSaber por onde posso ir, renunciar ao seu dispor
Aún soy un poco del chico de Faber CastellAinda sou um pouco do garoto do Faber Castell
Del papel sulfite, de los dibujos y de tantos miedosDo sulfite, dos desenhos e de tantos medos
Tuve que volver a mi interior y reconectar con mi soledadEu tive que voltar pro meu interior e reconectar com minha solitude
En el efecto boomerang, ya me vi por un instanteNo efeito bumerangue, já me vi por um instante
Entre el ocio del oficio, esperando una oportunidadEntre o ócio do ofício na espera de uma chance
La revancha la dejo para quien se cree con derechoRevanche deixo para quem se acha no direito
A vivir este momento sin que tenga sentidoDe viver esse momento sem fazer nenhum sentido
Prefiero algo que construir, y si regreso, sorprenderPrefiro algo a construir, e se voltar surpreender
Pensar que tuve miedo de lo que hoy resume el vivirPensar que tive medo do que hoje resume o viver

Traigo destellos del pasadoTrago flashes do passado
Voy siempre lado a lado de lo que vivíAndo sempre lado a lado do que eu vivi
Señales por tantas direcciones, historias, marcas y cancionesSinais por tantas direções, histórias, marcas e canções
Muestra quién soy y no se puede borrarMostra quem eu sou e não se pode apagar

Siempre que llego a esa tristeza, se vaSempre que eu chego a tal da tristeza sai
La llaman negativa y va diciendo bye byeChamam negativa e vai dizendo bye bye
Si es positivo, hasta cultivo bonsáiSe é positivo até cultivo bonsai
Y festejo el universo de Selassie (Rastafari)E festejo o universo de Selassie (Rastafari)
No quiero promoverte, ni victimizarmeNão quero te promover, e nem me vitimizar
Cuando la mente va más allá, empiezo a lagrimearQuando a mente vai além, começo a lacrimejar
Y todas las que ya lloré, sirvieron para animarmeE todas que já chorei, serviram pra me encorajar
No dejes que las lágrimas maten la sed de renacerNão deixe as lágrimas matarem a sede de recomeçar
No pierdas tiempo con chismesNão perca tempo com disse me disse
Quien discute con tontos forma parte de la tonteríaQuem discute com tolo faz parte da tolice
No dejes que los problemas sean más grandes que túNão deixe os problemas serem maiores que você
Ve hacia adelante, no te rindas, intenta resolverVai pra cima, não desista, tente resolver
Otro día, otra noche, ¿qué puede pasar?Outro dia, outra noite, o que pode acontecer?
Otra oportunidad para ti mismo, es lo correcto a hacerOutra chance a você mesmo, é o certo a fazer
Rompe el ciclo de este círculo con valor para vencerQuebre o ciclo desse círculo com coragem pra vencer
Porque al final de cuentas, eres tú por tiPorque no final das contas é você por você
Casi desistí del amor, también de amistadesQuase desisti do amor, também de amizades
Hazte un favor, no importa tu edadSe faça um favor, não importa sua idade
No desistas de la batalla, aunque sea por vanidadNão desista da batalha mesmo que por vaidade
Después de todo lo que viví, soy feliz de verdadDepois de tudo que vivi, sou feliz de verdade

Memoria, identidad (Compatibilidad)Memória, identidade (Compatibilidade)
Mostrando nuestra verdad (Realidad)Mostrando nossa verdade (Realidade)
Grito de libertad (Sinceridad)Grito de liberdade (Sinceridade)
Voz, ancestralidad (Espiritualidad)Voz, ancestralidade (Espiritualidade)
Presente aquí (Presente allí)Presente aqui (Presente ali)
Presente aquí (Presente allí)Presente aqui (Presente ali)
Presente aquí (Presente allí)Presente aqui (Presente ali)
Presente aquí (Presente en todo lugar)Presente aqui (Presente em todo lugar)
Presente aquíPresente aqui

Si tuviste un sueño, aménSe teve sonho, amém
Si tuviste un amor, aménSe teve um amor, amém
Piensa siempre positivoPense sempre positivo
No será en vanoNão vai ser em vão
Las cosas que pasé en la vidaAs coisas que passei na vida
No me arrepiento de nada de lo que hiceNão me arrependo de nada do que eu fiz
Para mí, te elegíPra mim, te escolhi
No me arrepiento de nada de lo que hiceNão me arrependo de nada do que eu fiz
Millones de posibilidadesMilhões de possibilidades
Varios caminosVários caminhos