K.O.

K.O.

K.O.

Listo para lanzarse por nuestros ideales, Enhancer lanza el asalto,Paré à se fonce-dé pour nos idéaux, enhancer lance l'assaut,
En el ritmo balancea en voz alta, la esencia de la palabra caos,Sur la cadence balance tout haut, l'essence du mot chaos,
Me quito los guantes y tomo mi espadaJ'enlève mes gants et prends mon glaive
Y elevo mis filas sin dejar tregua, toma el relevo,Et lève mes rangs sans laisser de trêves, prends la relève,
Desata los daños masivos porque la sagaDéchaîne les mégas dégâts car la saga
De los chicos renegados puede comenzar, listo para la batalla,Des gars renégats peut commencer, paré au combat,
Despeja los debates, barre a los jefesDéblaye les débats, balaye les pachas
Quizás siempre sea la misma canción,C'est peut-être toujours la même rengaine,
Siempre tan vana, pero sigo adelante,Toujours aussi vaine, mais j'enchaîne,
Porque las cadenas ya no me retienenCar les chaînes ne me tiennent plus
Y ni siquiera creo que al mantener la calmaEt je ne crois même plus qu'en restant zen
Los jardines del Edén nos sean devueltos,Les jardins d'eden nous soient rendus,
Así que engrano la crema de los quemados al cro-miAlors j'engraine la crème des cramés au cro-mi
Rascando en las ganancias de los grandes, comiendo el pastel de los podridosÀ gratter sur le gain des gros, grailler le gratin des pourris
Entre los trepadores por todos lados, por todos los medios absurdosParmi les parvenus partout, par tous les moyens saugrenus

Coro:Refrain :
Sé tu actor, actúa,Sois ton acteur, passe à l'acte,
Tienes que alardear, pero que la idea permanezca intactaFaut que t'en jacte, mais que l'idée reste intacte
Sé tu actor, actúa,Sois ton acteur, passe à l'acte,
Más grave es la acción, más grande es el impactoPlus grave est l'action, plus grand est l'impact

Prende fuego a la casa,Mets l'feu à la baraque,
Tiene que arder cuando te desmoronas,Faut que ça crame quand tu craques,
Guiados por nuestros ideales,Guidés par nos idéaux,
Encendemos la mecha, y bangOn allume la mèche, et bang
(x2)(x2)

¡Hey amigo! ¿Quieres que tu mundo se mueva, sacúdelo,Hé mec ! tu veux que ton monde bouge, secoue-le,
No te quedes tranquilo, el clima está agitado,Reste pas cool le climat est houleux,
En las calles irrumpe, incita a las multitudes,Dans les rues déboule, attise les foules,
Libera a los locos, hay que asustarlos,Lâche les fous, faut leur foutre les boules,
Que sea un gran desastre,Que ce soit le grand bordel,
Más que un error, algo universal,Plus qu'un bug, un truc universel,
Fuerte en la boca hasta que nos involucremos,Fort en gueule jusqu'à ce qu'on s'en mêle,
Incluso al azar, nuestras ideas nunca se enredanMême pêle-mêle, nos idées non jamais ne s'emmêlent
Es el apagón, todos noqueados,C'est le black out, tous knock-out,
Ya no somos boy scouts,On est plus des boys scouts,
Así que pasamos al boicot, reemplazamos las mascotas,Donc on passe au boycott, remplace les mascottes,
Arruinamos los planes de demagogos en yate,Sape les plans de démagos en yacht,
Cambia de piloto, haz que la cabaña arda,Change de pilote, fais brûler la paillote,
Demasiadas estadísticas, inseguridades de plástico,Trop de statistiques, d'insécurités de plastique,
Elecciones patéticas con resultados drásticosÉlections pathétiques aux résultats drastiques
Financiamiento místico, desvío de nuestro dinero,Financement mystiques détournement de notre fric,
No soy estoico, y no me quedaré estáticoJe suis pas stoïque, et ne resterai pas statique

(Coro)(refrain)

Proyectar en el caos, esparcir la plagaProjeter dans le chaos répandre le fléau
Demostrar que no estamos noqueados por si acaso,Prouver qu'on n'est pas k.o. au cas où,
Armar lío a nuestro alrededor, proyectar las barrerasFoutre le souk autour de nous projeter les gard-fous
A riesgo de recibir golpes,Au risque de se prendre des coups,
Organizarse en una milicia que se inmiscuyeS'organiser en milice qui s'immisce
En todos los estilos de vidaDans tous les styles de vie
Y todos los estilos de vicioEt tous les styles de vice
En todas partes mantiene el deseo de una nueva anarquíaPartout maintient l'envie d'une nouvelle anarchie
El deseo de ser insubordinado,L'envie d'être insoumis,
La negativa a sufrir la opinión pública,Le refus de subir l'avis de l'opinion,
El objetivo es dar puñetazos,Le but de la manœuvre c'est foutre des gnons,
Arena en los engranajes de la nación,Du sable dans les rouages de la nation,
Presionar sí, mostrar que estamos bien vivos,Mettre la pression ouais montrer qu'on est bien vivant,
Que tenemos la sangre calienteQu'on a le sang chaud bouillant

Sé tu actor, actúa,Sois ton acteur, passe à l'acte,
Tienes que alardear, pero que la idea permanezca intactaFaut que t'en jacte, mais que l'idée reste intacte
Sé tu actor, actúa,Sois ton acteur, passe à l'acte,
Más grave es la acción, más grande es el impactoPlus grave est l'action, plus grand est l'impact
(x2)(x2)

Prende fuego a la casa,Mets l'feu à la baraque,
Tiene que arder cuando te desmoronas,Faut que ça crame quand tu craques,
Guiados por nuestros ideales,Guidés par nos idéaux,
Encendemos la mecha, y bangOn allume la mèche, et bang
(x2)(x2)

Esparce el caos (x4)Répands le chaos (x4)