La Malette (1)

La Maleta (1)

La Malette (1)

Viernes por la noche, noche de feria común,Vendredi soir, soir de foire ordinaire,
en el andén de la estación me sucede una historia extraordinaria,sur le quai de la gare m'arrive une histoire extraordinaire,
normalmente sin la cena,normalement sans le dinar,
tal vez esta noche he encontradoje viens peut-être de trouver ce soir
la forma de terminar millonario,de quoi finir milliardaire,
detrás de un farol, mecido por las corrientes de aire del R.E.R.,derrière un réverbère, bercé par les courants d'air du R.E.R.,
un energúmeno, a toda velocidad, me tiende la mano con un gesto,un énergumène, ventre à terre, me tend la main d'un air,
como si yo fuera su última esperanza,comme si j'étais son dernier espoir,
la historia comienza cuando tomo su maleta,l'histoire commence alors que je m'empare de sa mallette,
y luego me largo, con martillo en la cabeza, hasta tarde voy a festejar,et puis me barre, martel en tête, jusque tard je vais faire la fête,
pero 1, 2, 3, 4, 5, 6 matones, bloquean mi camino,mais 1, 2, 3, 4, 5, 6 malabars, barrent mon itinéraire,
de cada lado de la estación como si me quisieran la guerra,de chaque côté de la gare comme si ils me voulaient la guerre,
y ahí puede ser que se ponga feo, pero no hay forma de que suelte mi tesoro,et là il se peut que ce soit gore, mais pas moyen que je lâche mon trésor,
aunque me enoje muy, muy fuerte, pero no lo suficiente,quitte à ce que je me fâche très, très fort, mais pas assez fort,
ante su cara de bruto, elijo un poco de deporte,fort de leur gueule de butor, j'opte pour un peu de sport,
salto los rieles como un suicida,saute les rails comme un trompe la mort,
una vez afuera mi conciencia me dice que estoy equivocadoune fois dehors ma conscience me dit que j'aie tort

Suelta la maletaLâche la mallette
no, ¿qué te pasa?non mais ça va pas ou quoi
Suelta la maletaLâche la mallette
es cierto que tal vez la pifié esta vezc'est vrai que j'ai peut-être déconné cette fois
Suelta la maletaLâche la mallette
y si vinieran a mi casaet si jamais ils venaient chez moi
Suelta la maletaLâche la mallette
Eh Bill, ¿puedo dejar esto en tu casa?...Eh Bill je peux laisser ça chez toi…

Toda esta historia locaToute cette histoire de ouf
DetenteStop
Día mayday maydayDay mayday mayday
DetenteStop
Día maydayDay mayday

Toda esta historia locaToute cette histoire de ouf
DetenteStop
Día mayday maydayDay mayday mayday
DetenteStop