Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 778

Pas sommeil

Enhancer

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Pas sommeil

Dodo, l'enfant do, l'enfant dormira peut-être
Dodo, l'enfant do, l'enfant dormira bientôt

Une heure, j'ai pas sommeil
Deux heures, j'ai pas sommeil
Trois heures, j'ai pas sommeil
Et pourtant l'obscurité règne
Quatre heures, j'ai pas sommeil
Cinq heures, j'ai pas sommeil
Six heures, j'ai pas sommeil
Ça fait déjà des heures que j'essaye.
{x2}

Ce soir je cherche le coma toujours le même combat
Donne-moi un coup de ton-bâ,
Mais qui a pris le marchand de sable en otage,
Je tourne comme un lion en cage
Et de la rue, je regarde aux étages
Et pétage de plomb trop d'éclairages mettent à jour
Mon si peu d'héritage est-ce,
Est-ce ce de-mon ou bien mes démons
Qui me rendent à demi dément, dès demain,
Je prends mon avenir à deux mains,
Je veux plus être un démuni ni vivre au minimum,
Je pète le manimal du mini-keum je passe au méga man
Même une cabane suffirait pour reposer mon âme,
Ce soir j'ai pas sommeil, ou plutôt je me tiens en éveil
Sachant qu'il n'y aurait pas de réveil
Dans un pieu où l'on pionce sur ses deux oreilles,
Alors que les médisants pensent qu'on pèse
En dizaine de millions alors je fête mes dix ans de galère
C'est cuisant, je dirais même épuisant et ceci aidant,
Joint de thaï sur joint de thaï,
Ma bataille c'est esquiver la caille
Éviter la flicaille, pour ça faut surtout pas que je défaille,
C'est pire qu'un travail, y a que le bétail
Qui tient sous la pluie la nuit quand ça caille
Donc à tous les squatteurs de portail je décerne la médaille

{Refrain: x2}
Une heure, j'ai pas sommeil
Deux heures, j'ai pas sommeil
Trois heures, j'ai pas sommeil
Ça fait déjà des heures que j'essaie
Quatre heures, j'ai pas sommeil
Cinq heures, j'ai pas sommeil
Six heures, j'ai pas sommeil
Et pourtant l'obscurité règne

I, insomnie,
N, toutes les nuits,
S, trop, de stress,
O, tous m'oppressent,
M, j'ai la flemme,
N, à la traîne,
I, mal dormi,
E, la somme de toutes ces nuits
A gamberger des idées noires,
A farfouiller au fin fond de sa mémoire,
Tous les sens en bad bad, y a malaise,
Mon corps me pèse, mon crâne me vanne, me lèse,
Me laisse en léthargie le jour,
L'état de névrose me guette toujours,
Reste que la nuit porte conseil,
Mais j'ai plus sommeil,
Elle me tiraille, me travaille,
De bataille en bataille,
Entaille la muraille forgée à la force de mes entrailles
Le point de rupture, crack, n'est plus très loin obture
L'avenir au fur et à mesure devient obscur

{au Refrain, x2}

Tourner et se retourner
Jamais arriver à trouver
Le sommeil ne veut pas de moi,
Et les heures ne cessent de passer,

Déjà la nuit tombée
Que de l'empire de l'ombre se dénombrent
Des ombres tout le monde sombre
Dans le coma, tout le monde sauf moi,
Seul comme un démon sorti d'outre-tombe
Retombe dans le même schéma
Mon monde est mort, mort, dort ou mort né,
État d'éveil trop borné,
Ces images doivent cesser ou mon âme va céder,
La place à l'aliéné
Ouais l'allié de mes nuits passées
Aidez-moi à sombrer

Tourner et se retourner
Jamais arriver à trouver
Le sommeil ne veut pas de moi,
Et les heures ne cessent de passer,

{au Refrain, x2}

Sin sueño

Dodo, el niño duerme, el niño tal vez dormirá
Dodo, el niño duerme, el niño dormirá pronto

Una hora, no tengo sueño
Dos horas, no tengo sueño
Tres horas, no tengo sueño
Y sin embargo, la oscuridad reina
Cuatro horas, no tengo sueño
Cinco horas, no tengo sueño
Seis horas, no tengo sueño
Ya hace horas que estoy intentando

Esta noche busco el coma, siempre la misma lucha
Dame un golpe de tu bate
Pero quién secuestró al hombre de arena
Giro como un león enjaulado
Y desde la calle, miro hacia los pisos
Y la locura, demasiada iluminación revela
Mi escasa herencia, es esto
¿Es esto mi demonio o mis demonios
Que me vuelven medio demente, desde mañana
Tomo mi futuro en mis manos
No quiero ser un desamparado ni vivir con lo mínimo
Rompo el mini-keum animal, paso al mega hombre
Incluso una cabaña sería suficiente para descansar mi alma
Esta noche no tengo sueño, o más bien me mantengo despierto
Sabiendo que no habrá despertar
En una cama donde se duerme profundamente
Mientras los chismosos piensan que tenemos millones
Así que celebro mis diez años de penurias
Es amargo, diría incluso agotador y esto ayuda
Unión de thai tras unión de thai
Mi batalla es esquivar la cárcel
Evitar a la policía, para eso no debo fallar
Es peor que un trabajo, solo el ganado
Aguanta bajo la lluvia por la noche cuando hace frío
Así que a todos los ocupantes de portales les otorgo la medalla

{Estribillo: x2}
Una hora, no tengo sueño
Dos horas, no tengo sueño
Tres horas, no tengo sueño
Ya hace horas que estoy intentando
Cuatro horas, no tengo sueño
Cinco horas, no tengo sueño
Seis horas, no tengo sueño
Y sin embargo, la oscuridad reina

I, insomnio
N, todas las noches
S, demasiado estrés
O, todos me oprimen
M, tengo pereza
N, rezagado
I, mal dormido
E, la suma de todas esas noches
A cavilar ideas oscuras
A hurgar en lo más profundo de su memoria
Todos los sentidos en mal estado, hay malestar
Mi cuerpo me pesa, mi cabeza me burla, me lastima
Me deja en letargo durante el día
El estado de neurosis siempre me acecha
Solo queda que la noche aconseje
Pero ya no tengo sueño
Me tira, me trabaja
De batalla en batalla
Raja la muralla forjada con la fuerza de mis entrañas
El punto de quiebre, crack, no está muy lejos, cierra
El futuro se vuelve oscuro poco a poco

{en el Estribillo, x2}

Dar vueltas y vueltas
Nunca lograr encontrar
El sueño no me quiere
Y las horas no dejan de pasar

Ya caída la noche
Del imperio de las sombras se cuentan
Sombras, todos se sumergen
En el coma, todos menos yo
Solo como un demonio salido de ultratumba
Recae en el mismo patrón
Mi mundo está muerto, muerto, duerme o nació muerto
Estado de vigilia demasiado obstinado
Estas imágenes deben cesar o mi alma cederá
Lugar para el alienado
Sí, el aliado de mis noches pasadas
Ayúdame a hundirme

Dar vueltas y vueltas
Nunca lograr encontrar
El sueño no me quiere
Y las horas no dejan de pasar

{en el Estribillo, x2}


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Enhancer y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección