Enhancer

Potenciador

Enhancer

E.N.H.A.N.C.E.R.E.N.H.A.N.C.E.R.
Quién es el que excita a tu mamá, quien asusta a tu papáQui c'est qui excite ta mère, qui fait peur à ton père
hace bailar a tu hermanito, hace temblar la tierradanser ton petit frère, fait trembler la terre
PotenciadorEnhancer
Da acceso al ajo a tu hermana, desmonta sus sostenedoresDonne l'ail access à ta sœur, démonte ses lofteurs
y hace que tu mundo sea mejoret rend ton monde meilleur
Pero quién pone bebés en tu abuela,Mais qui met des bébés dans ta mémé,
quién le hace cosquillas en los pechosmais qui lui titille les tétés
Pero quién le devuelve la libido a tu abuelo esMais qui rend la libido à ton pépé c'est
PotenciadorEnhancer
El tutor ilegal de los menoresLe tuteur illégal des mineurs
que se acuesta con hambre con tu niñera esqui culbute avec fringale ta baby-sitter c'est
PotenciadorEnhancer
Vuelve locos a tus primos y toca toca a tu tíaRend zinzin tes cousins et toc toc ta tata
PotenciadorEnhancer
Hace temblar tu casa y luego saltar tu edificioFait trembler ton pavillon et puis jumper ton immeuble
y peor que en Cenicienta, devolvemos vida a tus muebleset pire que dans Cendrillon, on redonne vie à tes meubles
Coro:Refrain :
E: energúmenos extáticosE : énergumènes extatiques
N: naturales o digitalesN : naturels ou numériques
H: heréticos no herméticosH : hérétiques pas hermétiques
A: con arrogancia auténticaA : à l'arrogance authentique
N: noctámbulos neuróticosN : noctambules névrotiques
C: calamidades ciclónicasC : calamités cycloniques
E: eficaces y eclécticosE : efficaces et éclectiques
R: relanza la rítmicaR : relance la rythmique
E: energúmenos extáticosE : énergumènes extatiques
N: naturales o digitalesN : naturels ou numériques
H: heréticos no herméticosH : hérétiques pas hermétiques
A: con arrogancia auténticaA : à l'arrogance authentique
N: noctámbulos neuróticosN : noctambules névrotiques
C: calamidades ciclónicasC : calamités cycloniques
E: eficaces y eclécticosE : efficaces et éclectiques
R: pero nada que no reclamemosR : mais rien qu'on ne revendique
Potenciador (x2)Enhancer(x2)
PotenciadorEnhancer
Es como un campamento sin monitorC'est comme une colo sans mono
como cuando tus padres no estáncomme quand tes parents sont pas là
y es mejor que tu primera erecciónet c'est mieux que ton premier palot
PotenciadorEnhancer
Es mejor que CaliforniaC'est mieux que la Californie
además sucede en París,en plus ça se passe à Paris,
parece que esta noche es una fiesta sexualil paraît que ce se soir c'est sex party
PotenciadorEnhancer
Son los que hacen arder a Saddam HusseinC'est ceux qui font brûler Saddam Hussein
en brocheta con Ben Ladenen brochette avec Ben Laden
como combustible para el ejército estadounidensecomme combustible l'armée américaine
PotenciadorEnhancer
Es peor que una bomba atómicaC'est pire que de la bombe atomique
un futuro apocalípticoqu'un futur apocalyptique
un big bang intergalácticoqu'un big bang intergalactique
¡Sí! ¿Todavía no has entendido quiénes somos?Hé ouais ! Alors t'as toujours pas compris qui on est ?
(coro)(refrain)
E.N.H.A.N.C.E.R.E.N.H.A.N.C.E.R.
Potenciador (x2)Enhancer(x2)
PotenciadorEnhancer
Es como una cura mágicaC'est comme un remède magique
que le da erección a los impotentes,qui donne aux impuissants la trique,
una sonrisa a los tetrapléjicosle smile aux tétraplégiques
PotenciadorEnhancer
Devuelve la vista a los ciegos,Redonne aux aveugles la vue,
lo que hace hablar a los mudosce qui fait parler les muets
e incluso los sordos lo han escuchadoet même les sourds l'ont entendu
PotenciadorEnhancer
Convierte a los homosexuales en heterosexuales,Rend les homos hétéros,
deja solo piel en los obesos,laisse que de la peau sur les gros,
hace inteligentes a los tontosrend intelligents les golios
PotenciadorEnhancer
Da patas a los cojos,Donne des pattes aux culs-de-jatte,
hace saltar a los miopatas,fait jumper les myopathes,
el único y verdadero milagrole seul et unique vrai miracle
Sí, síOuais, ouais
Sí, sí y si no puedes decirlo, solo escúchaloOuais, ouais et si t'arrives pas à le dire, t'as qu'à juste l'écouter
(coro)(refrain)
E.N.H.A.N.C.E.R.E.N.H.A.N.C.E.R.
E.N.H.A.N.C.E.R.E.N.H.A.N.C.E.R.
PotenciadorEnhancer