La Pression

La Presión

La Pression

Es un juego sucio que jugamos, todos lo sabenIt's a dirty game that we play y'all know
A punto de hacer mil millones sin perder mi almaBout to make a billion without losin' my soul
Nadie ha sido prometido mañanaAin't nobody ever been promised tomorrow
Así que me mantengo fuerte y sigo en mi caminoSo I stay strong and keep on on my road
Y créeme, no es fácil pero mantengo la cabeza en altoAnd believe me, it ain't easy but my head's high
Enfocado en el juego y rezo para volarFocus on the game and pray that I fly
Una rosa del concreto de una calle crudaA rose from the concrete of a raw street
Prepárate, mi estrella está ascendiendoOn your mark get ready my star is rising

La que me vuelve locoL'une qui me met la tête a l'envers
La otra me estresa y me causa úlcerasL'autre me stresse et me colle un ulcère
Aunque esté duro, no dejo mis tragosMême raide def je lâche pas mes quelques verres
Enterrado como un hacha de guerraEnterré comme la hache de guerre
Actitud anti-positiva, deja eso para los sueños de niñosAnti-positive attitude laisse ça aux rêves de gosses
Y mira a Francia desde abajo que titubea, amigoEt mate la France d'en bas qui titube mec
Una necesidad vital de cambiar de aireUn besoin vital de changer d'air
Y no estoy listo para hacer mi última oraciónEt pas prêt à faire ma dernière prière

Se necesita presión para hacer diamantesIt takes pressure to make diamonds
La PresiónLa Pression
Tú sigues empujando, yo sigo escalandoYou keep on pushin' I keep climbin'
La PresiónLa Pression
Alimentando mi fuego hasta ser el mejorFuelin' my fire till I'm top G
No chico, no me detendrásNah boy you won't stop me

Es un juego sucio que jugamos, todos lo sabenIt's a dirty game that we play y'all know
A punto de hacer mil millones sin perder mi almaBout to make a billion without losin' my soul
Nadie ha sido prometido mañanaAin't nobody ever been promised tomorrow
Así que me mantengo fuerte y sigo en mi caminoSo I stay strong and keep on on my road
Y créeme, no es fácil pero mantengo la cabeza en altoAnd believe me, it ain't easy but my head's high
Enfocado en el juego y rezo para volarFocus on the game and pray that I fly
Una rosa del concreto de una calle crudaA rose from the concrete of a raw street
Prepárate, mi estrella está ascendiendoOn your mark get ready my star is rising

Está claro que lo disfrutaría más en mi vasoC'est clair que je l'apprécierais plus dans mon verre
Devora mi aire, mi tierra, mi universoBouffe mon air, ma terre, mon univers
Me sumerge en una guerra de nervios perpetuaM'enfonce dans une perpétuelle guerre des nerfs
Ya no nos relajamos en los bañosOn ne décompresse plus dans les waters
Por un riff, un colocón, un porro, déjame olvidarLe temps d'un riff, d'un kiff, d'un split laisse moi oublier
Esa cosa que intenta seguirme hasta en mis cuadernosCe truc qui essaye de me suivre jusque dans mes cahiers
Solo en mi arte puedo exiliarmeIl n'y a que dans mon art que je peux m'exiler
Aunque a mi alrededor más de uno intenta quitármeloPourtant autour de moi plus d'un essaye de me la filer

Se necesita presión para hacer diamantesIt takes pressure to make diamonds
La PresiónLa Pression
Tú sigues empujando, yo sigo escalandoYou keep on pushin' I keep climbin'
La PresiónLa Pression
Alimentando mi fuego hasta ser el mejorFuelin' my fire till I'm top G
No chico, no me detendrásNah boy you won't stop me

Es un juego sucio que jugamos, todos lo sabenIt's a dirty game that we play y'all know
A punto de hacer mil millones sin perder mi almaBout to make a billion without losin' my soul
Nadie ha sido prometido mañanaAin't nobody ever been promised tomorrow
Así que me mantengo fuerte y sigo en mi caminoSo I stay strong and keep on on my road
Y créeme, no es fácil pero mantengo la cabeza en altoAnd believe me, it ain't easy but my head's high
Enfocado en el juego y rezo para volarFocus on the game and pray that I fly
Una rosa del concreto de una calle crudaA rose from the concrete of a raw street
Prepárate, mi estrella está ascendiendoOn your mark get ready my star is rising

¿Es solo una impresión?N'est ce qu'une impression
¿O es demasiada presión dominando mi razón?Ou bien trop de pression domine ma raison
¿Tendré razón antes de que tome posesiónEn aurais-je raison, avant qu'elle prenne possession
De mis más viles impulsos? Tengo tantas frustracionesDe mes plus viles pulsion. J'ai tant de frustrations
Tan pocas satisfacciones. Siempre en competenciaSi peu de satisfactions. Toujours en compétition
Para hacer valer su opinión. Mostrar su determinaciónPour faire valoir son opinion. Montrer sa détermination
O sufrir la dominación. Sin aceptar la renunciaOu subir la domination. Sans accepter la démission
Y de esta obstinación. Nace entonces la obsesiónEt de cette obstination. Naît alors l'obsession
Y la presión se apodera de mi razónEt la pression s'empare de ma raison

Es un juego sucio que jugamos, todos lo sabenIt's a dirty game that we play y'all know
A punto de hacer mil millones sin perder mi almaBout to make a billion without losin' my soul
Nadie ha sido prometido mañanaAin't nobody ever been promised tomorrow
Así que me mantengo fuerte y sigo en mi caminoSo I stay strong and keep on on my road
Y créeme, no es fácil pero mantengo la cabeza en altoAnd believe me, it ain't easy but my head's high
Enfocado en el juego y rezo para volarFocus on the game and pray that I fly
Una rosa del concreto de una calle crudaA rose from the concrete of a raw street
Prepárate, mi estrella está ascendiendoOn your mark get ready my star is rising
(x2)(x2)