Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 308

Paname

Enhancer

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Paname

Il y a tant d'histoires oui mais il
faut le voir pour le croire dans ma ville
à Paname y a pas âme qui vive sans être stressée
y a pas que oim qui veuille sans cesse tracer
pour plus voir au petit matin des sacs à vin,
des merdes de chien, des seringues et des tapins
des gamins clandestins, je veux pas d'un destin
ici, dans la mélasse où tout s'entasse, tous s'engrainent,
tous succombent à cette odeur malsaine issue de la Seine,
du métro, la même ambiance nécro, même attitude raccroc,
oui ça craint mais ici c'est pas une cour de récré
t'as vu comment ça pue, ouais t'as vu comment ça tue,
dans ta rue, non t'as pas d'hallu, l'univers y est impitoyable,
mais c'est pas Dallas, ici les délits,
et non les délices se répètent comme un Delay,
et l'insécurité monte, s'immisce
dans les moindres petits interstices
favorise les actions de la police,
crée des milices et des militaires en faction,
ratissent n'importe quel simili métis,
alors en gravure, en peinture, sur les murs
sans rature, des signatures signifiant no future,
telle est la conjoncture, c'est pas la vie qui est dure,
mais cet endroit qui nous tuera à l'usure
Refrain :
Paname ville sans âme, s'alarme, la ville s'alarme
Y a des gosses, y a des mères,
des cailles, des toxs, des garces et des pères
tout le monde se regarde de travers,
on flippe tous, ouais tous, d'attraper la misère
(x2)
Brandis bien haut le drapeau des escrocs,
des coups de couteaux, des coups dans le dos , des macros
maquant les ados, des mômes accros à l'héro,
des cailles qui vendent du crack aux toxos qui squattent le métro,
un assaut d'hypocrisie, c'en est trop
de nous faire croire encore qu'aujourd'hui
il fait bon vivre dans une ville aussi pourrie que Paris,
une porcherie où règnent tous les ce-vis
ouais je prends les paris de trouver des gens épanouis,
heureux de vivre au milieu du trafic des grandes villes,
au milieu des coups de pression, des dépressions,
les regards tombent et y a la peur qui ronge,
Y a des gosses et des mères,
des cailles, des toxs, des garces et des pères
tout le monde se regarde de travers,
on flippe tous, ouais tous, d'attraper la misère
(refrain)
La flamme qui éclairait notre dame Paname,
s'est éteinte sur le macadam,
au rythme de tous ces âmes,
circulant telles des hologrammes,
se damnant d'années en années, condamnées à errer
au milieu de cette faune qui fane, de cette flore qui canne,
dopée au ramdam incessant qui plane au-dessus de ce mélodrame,
tous ces hommes toutes ces femmes devenant mythomanes,
se convainquant que Sésame ouvrira la porte de l'oncle Sam,
comme dans un songe les rêves calment les espoirs,
comme pour oublier son désespoir,
et croire au grand dam de Paname,
que cette dame mérite seule tous les blâmes de Panama,
mais qui n'a pas mal, et pourtant même les larmes
ne font pas sonner l'alarme et la haine
pousse les hommes à n'être que l'ombre d'eux-mêmes
(refrain)
Y a des gosses et des mères,
des cailles, des toxs, des garces et des pères
tout le monde se regarde de travers,
on flippe tous, ouais tous, d'attraper la misère
La haine, « la haine » s'est installée dans l'Eden,
« l'Eden » s'est propagée dans nos veines
« nos veines » à consumer l'oxygène
tous prêts à sauter au moindre coup de nerf
(x2)
Tous prêts à sauter au moindre coup de nerf

Paname

Hay tantas historias, sí, pero hay que verlo para creerlo en mi ciudad
en Panamá no hay alma que viva sin estar estresada
no solo yo quiero trazar constantemente
para no ver por la mañana bolsas de vino,
heces de perro, jeringas y prostitutas
niños clandestinos, no quiero un destino
aquí, en el lodazal donde todo se acumula, todos se enredan,
todos sucumben a este olor insalubre proveniente del Sena,
del metro, el mismo ambiente necrótico, misma actitud desesperada,
sí, es peligroso pero aquí no es un patio de recreo
has visto cómo apesta, sí, has visto cómo mata,
en tu calle, no, no estás alucinando, el universo es implacable,
pero no es Dallas, aquí los delitos,
y no los placeres se repiten como un retraso,
y la inseguridad aumenta, se cuela
en los más mínimos intersticios
favorece las acciones de la policía,
crea milicias y militares en acción,
peinan a cualquier mestizo,
entonces en grabado, en pintura, en las paredes
sin borrar, firmas que significan sin futuro,
esta es la situación, no es la vida la que es dura,
sino este lugar que nos matará por desgaste

Coro:
Panamá ciudad sin alma, se alarma, la ciudad se alarma
Hay niños, hay madres,
palomas, drogadictos, putas y padres
todos se miran de reojo,
todos tememos, sí, todos, de caer en la miseria
(x2)
Agita bien alto la bandera de los estafadores,
puñaladas, puñaladas por la espalda, macarras
explotando a los adolescentes, niños adictos a la heroína,
palomas que venden crack a los drogadictos que ocupan el metro,
un asalto de hipocresía, es demasiado
hacernos creer aún hoy
que se vive bien en una ciudad tan podrida como París,
un basurero donde reinan todos los cerdos
sí, apuesto a encontrar gente feliz,
feliz de vivir en medio del tráfico de las grandes ciudades,
en medio de la presión, de la depresión,
las miradas caen y el miedo corroe,
Hay niños y madres,
palomas, drogadictos, putas y padres
todos se miran de reojo,
todos tememos, sí, todos, de caer en la miseria
(Coro)
La llama que iluminaba nuestra dama Panamá,
se ha apagado en el asfalto,
al ritmo de todas esas almas,
circulando como hologramas,
damnándose año tras año, condenadas a vagar
en medio de esta fauna que se marchita, de esta flora que muere,
dopada con el constante estruendo que planea sobre este melodrama,
todos estos hombres, todas estas mujeres volviéndose mitómanos,
convenciéndose de que el 'Sésamo' abrirá la puerta del tío Sam,
como en un sueño los sueños calman las esperanzas,
como para olvidar su desesperación,
y creer, para gran pesar de Panamá,
que esta dama merece solo todas las culpas de Panamá,
pero que no le duele, y sin embargo incluso las lágrimas
no hacen sonar la alarma y el odio
empuja a los hombres a ser solo sombras de sí mismos
(Coro)
Hay niños y madres,
palomas, drogadictos, putas y padres
todos se miran de reojo,
todos tememos, sí, todos, de caer en la miseria
El odio, 'el odio' se ha instalado en el Edén,
'el Edén' se ha propagado en nuestras venas
'nuestras venas' consumiendo el oxígeno
todos listos para saltar al menor atisbo de nerviosismo
(x2)
todos listos para saltar al menor atisbo de nerviosismo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Enhancer y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección