O Sangue Escorre

La Sangre Fluye

O Sangue Escorre

Otro día común por acáMais um dia comum por aqui
Un pobre de uniforme matando a un pobre sin uniformeUm pobre de farda matando um pobre sem farda
En una guerra sin sentido en la que nadie tiene victoriaNuma guerra sem sentido em que ninguém tem vitória
Y mantiene el poder en manos de quienes odian al puebloE mantem o poder nas mãos de quem odeia o povo

La sangre está en manos de aquellos que se dicenO sangue esta nas mãos daqueles que se dizem
Redentores de la poblaciónRedentores da população
Su culpa moral, irresponsable y enfermaSua culpa moral, irresponsável e doente
Otro fanático, sociópataMais um fanático, sociopata

Falsa seguridad, real amenazaFalsa segurança, real ameaça
Un cáncer maligno, un montón de basuraUm câncer maligno, um monte de lixo
Falsos moralistas, cultuan su cinismoFalsos moralistas, cultuam seu cinismo
Elitistas tomados por la lepra mentalElitistas tomados pela lepra mental

Política de seguridad que es un plan de exterminioPolítica de segurança que é um plano de extermínio
Un combate a la violencia que solo la hace más grandeUm combate à violência que só torna ela maior
No les interesa una solución realNão é do interesse deles uma solução real
Porque no les trae lucro o ganancia algunaPorque isso não lhes traz lucro ou ganho algum

Son enfermos sanguinarios que se hacen pasar por héroesSão doentes sanguinários que se fingem de heróis
Que piensan en la población y quieren traer la pazQue pensam na população e querem trazer a paz
Sus máscaras de santo en realidad solo escondenSuas mascaras de santo na verdade só escondem
Que solo quieren usarte para perpetuarse en el poderQue só querem te usar pra se perpetuar no poder

¡La sangre fluye!O sangue escorre!
Terror y violencia en nombre de la justiciaTerror e violência em nome da justiça
¡La sangre fluye!O sangue escorre!
Odio a todos los que son sus víctimasÓdio a todos os que são suas vitimas

Dicen que van a acabar con toda la iniquidadDizem que vão acabar com toda a iniquidade
Pero solo cuando los inicuos no son blancos y ricosMas só quando os iníquos não são brancos e ricos
Si actuaran con los barones, como actúan con los pobresSe agissem com os barões, como agem com os pobres
Saben el escándalo que crearíanSabem o alarde que eles iriam criar

No son más que maniobras para intimidar a aquellosNão passam de manobras para intimidar aqueles
Que quieren reprimir por otros motivosQue eles querem reprimir por outros motivos
Apuntan armas en la cara de niñosApontam armas na cara de criança
Ejecutan personas de la forma que quierenExecutam pessoas da forma que bem querem

No son casos aislados, no son solo fatalidadesNão são casos a parte, não são só fatalidades
Es una rutina constante de una industria de la muerteE uma rotina constante de uma indústria da morte
Instaurada por personas que creen que sus vidasInstaurada por pessoas que acham que suas vidas
Tienen más valor que las de aquellos que mandan en su lugarTem mais valor que a daquelas que mandam em seu lugar

Si vives en un barrio noble eres usuarioSe tu mora em bairro nobre você é usuário
Si vives en la favela eres traficanteSe mora na favela você é traficante
Un apartheid organizado por quienes se dicen justosUm apartheid organizado pelos que se dizem justos
Para oprimir a personas que odian sin motivoPra oprimir pessoas que odeiam sem motivo

No quieren que te eduques, no quieren que piensesNão querem que você se eduque, não querem que pense
Toda esta desigualdad colabora con sus planesToda essa desigualdade colabora com seus planos
Ellos saben muy bien cómo acabar con los problemasEles sabem muito bem como acabar com os problemas
Pero son los problemas los que garantizan su riquezaMas são os problemas que garantem a sua riqueza

Te llenan de respuestas para que no preguntesTe enchem de respostas pra você não perguntar
Porque quien se atreve a cuestionar no puede ser de bienPois quem ousa questionar não pode ser de bem
No te cruces en su camino, sabes cuál es el finalNão entre em seu caminho, você sabe qual o fim
Interpreta la realidad con los ojos de quienes mandanInterprete a realidade com os olhos de quem manda

Todos sabemos que hay otra soluciónTodos nós sabemos que há outra solução
Existen formas mejores de lidiar con la cuestiónExistem formas melhores de lidar com a questão
Cuando en todo lugar probado este método ha falladoQuando em todo lugar testado esse método deu errado
¿Por qué insistir para comprobar lo que es claro?Porque insistir pra comprovar o que é claro?

Basta de creer en las mentiras que cuentanChega de acreditar nas mentiras que eles contam
Este baño de sangre no tiene sentido algunoEsse banho de sangue não faz o menor sentido
Si ya tenemos la dirección, solo nos falta seguirlaSe a direção já temos, só nos falta a seguir
¡Entonces vamos, es hora de cambiar!Então vamos lá, é hora de mudar!

¡Basta de dejar que ellos controlen!Chega de deixar eles controlarem!
¡Basta de dejar que ellos manipulen!Chega de deixar eles manipularem!