Always

Altijd

Always

Je kunt het goedmaken
You can make it right
You can make it right
Het komt helemaal goed
ぜんぜん be all right
zenzen be all right
We kunnen het goedmaken
We can make it right
We can make it right
Altijd sta ik achter je (woo)
Always stand by you (woo)
Always stand by you (woo)

Waarom leun je zo (hey, jij)
Why かたひじついて (hey, you)
Why katahiji tsuite (hey, you)
En zucht je zo (geen kans)
And ためいきついて (no way)
And tameiki tsuite (no way)
Met een sombere blik
ひにひにくらいひょうじょうに
hinihini kurai hyoujou ni
Vertel me wat je nu denkt
Tell me what you're thinking now
Tell me what you're thinking now
Dag, je mist het steeds (hey, jij)
Day みすしてばっか (hey, you)
Day misu shite bakka (hey, you)
Nacht, je verliest het steeds (geen kans)
Night ろすしてばっか (no way)
Night rosu shite bakka (no way)
Het is niet zo heel erg
ぎりぎりぎみなんじゃない
girigiri giminan janai
Laat me je dit keer vertellen
Let me tell you this time
Let me tell you this time

Je zit alleen te piekeren (hey)
ひとりなやんで (hey)
hitori nayande (hey)
Kun je niet slapen, dag en nacht
ねむれずに night and day
nemurezu ni night and day
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Doe niet zo moeilijk, kijk
すごしてないでほら
sugoshi tenaide hora

Haast je niet, zo ben jij gewoon
あせらないでそうきみはきみのままで
aseranaide sou kimi wa kimi no mamade
Dat is altijd goed, geloof me maar
いんだ always しんじてあげて
inda always shinjite agete
Maak je geen zorgen, als je wilt huilen
Don't you worry, そうなきたいときはないて
Don't you worry, sou nakitai toki wa naite
Ik ben hier voor jou, hé, ik ben altijd bij je
I'm here for you, ねえそばにいるよずっと
I'm here for you, nee sobani iruyo zutto

Je kunt het goedmaken (hey)
You can make it right (hey)
You can make it right (hey)
Het komt helemaal goed (geen probleem)
ぜんぜん be alright (だいじょうぶ)
zenzen be alright (daijoubu)
We kunnen het goedmaken (hey)
We can make it right (hey)
We can make it right (hey)
Altijd sta ik achter je (altijd sta ik achter je)
Always stand by you (always stand by you)
Always stand by you (always stand by you)
Je kunt het goedmaken (hey)
You can make it right (hey)
You can make it right (hey)
Het komt helemaal goed (met mij altijd)
ぜんぜん be alright (with me always)
zenzen be alright (with me always)
We kunnen het goedmaken (hey)
We can make it right (hey)
We can make it right (hey)
Altijd sta ik achter je (woo)
Always stand by you (woo)
Always stand by you (woo)

Iedereen geeft niet om je
だれもかれも don't care
dare mo kare mo don't care
Niets werkt zoals het zou moeten
なにもかもが don't work
nani mo kamo ga don't work
De witte ogen zijn wreed, druk
しろいめたちむごんぷれっしゃ
shiroi metachi mugon puressha
Hey, meisje
Hey, girl
Hey, girl
Doe niet mee aan de competitie
しゅいのひとときょうそうなんかしないで
shui no hito to kyousou nanka shinaide
Vergeet niet jezelf te waarderen
じぶんをたいせつに
jibun wo taisetsu ni

Je zit alleen te balen
ひとりくやんで
hitori kuyande
Het is benauwd, dag en nacht
いきぐるしい night and day
ikigurushi night and day
Doe niet zo moeilijk, kijk
すごしてないでほら
sugoshi tenaide hora

Haast je niet, zo ben jij gewoon
あせらないでそうきみはきみのままで
aseranaide sou kimi wa kimi no mamade
Dat is altijd goed, geloof me maar
いんだ always しんじてあげて
inda always shinjite agete
Maak je geen zorgen, als je wilt huilen
Don't you worry, そうなきたいときはないて
Don't you worry, sou nakitai toki wa naite
Ik ben hier voor jou, hé, ik ben altijd bij je
I'm here for you, ねえそばにいるよずっと
I'm here for you, nee sobani iruyo zutto

Je kunt het goedmaken (hey)
You can make it right (hey)
You can make it right (hey)
Het komt helemaal goed (geen probleem)
ぜんぜん be alright (だいじょうぶ)
zenzen be alright (daijoubu)
We kunnen het goedmaken (hey)
We can make it right (hey)
We can make it right (hey)
Altijd sta ik achter je (altijd sta ik achter je)
Always stand by you (always stand by you)
Always stand by you (always stand by you)
Je kunt het goedmaken (hey)
You can make it right (hey)
You can make it right (hey)
Het komt helemaal goed (met mij altijd)
ぜんぜん be alright (with me always)
zenzen be alright (with me always)
We kunnen het goedmaken (hey)
We can make it right (hey)
We can make it right (hey)
Altijd sta ik achter je (woo)
Always stand by you (woo)
Always stand by you (woo)

Zelfs als de regen van tranen valt, keer op keer
なみだのあめぬれてもなんども
namida no ame nurete mo nando mo
Ook al is het moeilijk, het komt vast goed
むりでもたぶんだいじょうぶもういよ
muri demo tabun daijoubu mou iyo
Verander niet, als het niet hoeft, doe je best niet te hard
むりしてかわんなくてもいからがんばらないで
muri shite kawan'nakute mo ikara ganbaranaide

Haast je niet, zo ben jij gewoon
あせらないでそうきみはきみのままで
aseranaide sou kimi wa kimi no mamade
Dat is altijd goed, geloof me maar
いんだ always しんじてあげて
inda always shinjite agete
Maak je geen zorgen, als je wilt huilen
Don't you worry, そうなきたいときはないて
Don't you worry, sou nakitai toki wa naite
Ik ben hier voor jou, hé, ik ben altijd bij je
I'm here for you, ねえそばにいるよずっと
I'm here for you, nee sobani iruyo zutto

Je kunt het goedmaken (hey)
You can make it right (hey)
You can make it right (hey)
Het komt helemaal goed (geen probleem)
ぜんぜん be alright (だいじょうぶ)
zenzen be alright (daijoubu)
We kunnen het goedmaken (hey)
We can make it right (hey)
We can make it right (hey)
Altijd sta ik achter je (altijd sta ik achter je)
Always stand by you (always stand by you)
Always stand by you (always stand by you)
Je kunt het goedmaken (hey)
You can make it right (hey)
You can make it right (hey)
Het komt helemaal goed (met mij altijd)
ぜんぜん be alright (with me always)
zenzen be alright (with me always)
We kunnen het goedmaken (hey)
We can make it right (hey)
We can make it right (hey)
Altijd sta ik achter je (woo)
Always stand by you (woo)
Always stand by you (woo)