Always

Toujours

Always

Tu peux tout arranger
You can make it right
You can make it right
Tout ira bien
ぜんぜん be all right
zenzen be all right
On peut tout arranger
We can make it right
We can make it right
Toujours à tes côtés (ouais)
Always stand by you (woo)
Always stand by you (woo)

Pourquoi tu te mets à l'écart (hey, toi)
Why かたひじついて (hey, you)
Why katahiji tsuite (hey, you)
Et tu soupirs (pas question)
And ためいきついて (no way)
And tameiki tsuite (no way)
Avec un visage sombre
ひにひにくらいひょうじょうに
hinihini kurai hyoujou ni
Dis-moi ce que tu penses maintenant
Tell me what you're thinking now
Tell me what you're thinking now
Le jour tu te laisses aller (hey, toi)
Day みすしてばっか (hey, you)
Day misu shite bakka (hey, you)
La nuit tu te laisses aller (pas question)
Night ろすしてばっか (no way)
Night rosu shite bakka (no way)
C'est pas un peu trop limite ?
ぎりぎりぎみなんじゃない
girigiri giminan janai
Laisse-moi te dire cette fois
Let me tell you this time
Let me tell you this time

Tout seul à te tourmenter (hey)
ひとりなやんで (hey)
hitori nayande (hey)
Tu ne peux pas dormir night and day
ねむれずに night and day
nemurezu ni night and day
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Ne reste pas là à rien faire
すごしてないでほら
sugoshi tenaide hora

Ne te presse pas, reste comme tu es
あせらないでそうきみはきみのままで
aseranaide sou kimi wa kimi no mamade
C'est bon, toujours, crois en moi
いんだ always しんじてあげて
inda always shinjite agete
Ne t'inquiète pas, si tu veux pleurer, fais-le
Don't you worry, そうなきたいときはないて
Don't you worry, sou nakitai toki wa naite
Je suis là pour toi, hey, je suis toujours à tes côtés
I'm here for you, ねえそばにいるよずっと
I'm here for you, nee sobani iruyo zutto

Tu peux tout arranger (hey)
You can make it right (hey)
You can make it right (hey)
Tout ira bien (pas de souci)
ぜんぜん be alright (だいじょうぶ)
zenzen be alright (daijoubu)
On peut tout arranger (hey)
We can make it right (hey)
We can make it right (hey)
Toujours à tes côtés (toujours à tes côtés)
Always stand by you (always stand by you)
Always stand by you (always stand by you)
Tu peux tout arranger (hey)
You can make it right (hey)
You can make it right (hey)
Tout ira bien (avec moi toujours)
ぜんぜん be alright (with me always)
zenzen be alright (with me always)
On peut tout arranger (hey)
We can make it right (hey)
We can make it right (hey)
Toujours à tes côtés (ouais)
Always stand by you (woo)
Always stand by you (woo)

Personne ne se soucie de rien
だれもかれも don't care
dare mo kare mo don't care
Tout ne fonctionne pas
なにもかもが don't work
nani mo kamo ga don't work
Les regards blancs sont sans pitié
しろいめたちむごんぷれっしゃ
shiroi metachi mugon puressha
Hey, fille
Hey, girl
Hey, girl
Ne te compare pas aux autres
しゅいのひとときょうそうなんかしないで
shui no hito to kyousou nanka shinaide
Prends soin de toi
じぶんをたいせつに
jibun wo taisetsu ni

Tout seul à te lamenter
ひとりくやんで
hitori kuyande
C'est étouffant night and day
いきぐるしい night and day
ikigurushi night and day
Ne reste pas là à rien faire
すごしてないでほら
sugoshi tenaide hora

Ne te presse pas, reste comme tu es
あせらないでそうきみはきみのままで
aseranaide sou kimi wa kimi no mamade
C'est bon, toujours, crois en moi
いんだ always しんじてあげて
inda always shinjite agete
Ne t'inquiète pas, si tu veux pleurer, fais-le
Don't you worry, そうなきたいときはないて
Don't you worry, sou nakitai toki wa naite
Je suis là pour toi, hey, je suis toujours à tes côtés
I'm here for you, ねえそばにいるよずっと
I'm here for you, nee sobani iruyo zutto

Tu peux tout arranger (hey)
You can make it right (hey)
You can make it right (hey)
Tout ira bien (pas de souci)
ぜんぜん be alright (だいじょうぶ)
zenzen be alright (daijoubu)
On peut tout arranger (hey)
We can make it right (hey)
We can make it right (hey)
Toujours à tes côtés (toujours à tes côtés)
Always stand by you (always stand by you)
Always stand by you (always stand by you)
Tu peux tout arranger (hey)
You can make it right (hey)
You can make it right (hey)
Tout ira bien (avec moi toujours)
ぜんぜん be alright (with me always)
zenzen be alright (with me always)
On peut tout arranger (hey)
We can make it right (hey)
We can make it right (hey)
Toujours à tes côtés (ouais)
Always stand by you (woo)
Always stand by you (woo)

Même sous la pluie des larmes, encore et encore
なみだのあめぬれてもなんども
namida no ame nurete mo nando mo
C'est peut-être difficile, mais ça ira, vraiment
むりでもたぶんだいじょうぶもういよ
muri demo tabun daijoubu mou iyo
Ne te force pas à changer, ne te bats pas trop
むりしてかわんなくてもいからがんばらないで
muri shite kawan'nakute mo ikara ganbaranaide

Ne te presse pas, reste comme tu es
あせらないでそうきみはきみのままで
aseranaide sou kimi wa kimi no mamade
C'est bon, toujours, crois en moi
いんだ always しんじてあげて
inda always shinjite agete
Ne t'inquiète pas, si tu veux pleurer, fais-le
Don't you worry, そうなきたいときはないて
Don't you worry, sou nakitai toki wa naite
Je suis là pour toi, hey, je suis toujours à tes côtés
I'm here for you, ねえそばにいるよずっと
I'm here for you, nee sobani iruyo zutto

Tu peux tout arranger (hey)
You can make it right (hey)
You can make it right (hey)
Tout ira bien (pas de souci)
ぜんぜん be alright (だいじょうぶ)
zenzen be alright (daijoubu)
On peut tout arranger (hey)
We can make it right (hey)
We can make it right (hey)
Toujours à tes côtés (toujours à tes côtés)
Always stand by you (always stand by you)
Always stand by you (always stand by you)
Tu peux tout arranger (hey)
You can make it right (hey)
You can make it right (hey)
Tout ira bien (avec moi toujours)
ぜんぜん be alright (with me always)
zenzen be alright (with me always)
On peut tout arranger (hey)
We can make it right (hey)
We can make it right (hey)
Toujours à tes côtés (ouais)
Always stand by you (woo)
Always stand by you (woo)