Attention, Please!

Attention, s'il vous plaît !

Attention, Please!

Dis ce que tu veux, regarde-moi
Say what you want 날 바라봐
Say what you want nal barabwa
Je refuse l'indifférence
난 무관심은 사양해
nan mugwansimeun sayanghae
Tout le monde veut que je sois désiré
모두 날 원하길 원해
modu nal wonhagil wonhae
Parmi eux, c'est toi qui m'intéresse
그중에 특이 네 맘을
geujunge teuki ne mameul

Ici, je ne regarde que toi
여기서 쭉 너만 보고 있잖아
yeogiseo jjuk neoman bogo itjana
Regarde-moi, le roi des tendances
인싸 중에 인싸인 나를 좀 봐 봐
inssa junge inssain nareul jom bwa bwa
Je n'ai pas le courage d'approcher
먼저 다가갈 용기는 없지만
meonjeo dagagal yonggineun eopjiman
Mais je veux que tu ressentes mon cœur
아라채 주길 너를 향한 내 맘을
arachae jugil neoreul hyanghan nae mameul

Tout le monde, regardez-moi
모두가 날 바라봐 줘
moduga nal barabwa jwo
Je veux tout, la popularité et l'amour
인기와 사랑 난 전부 다 갖고 싶어
ingiwa sarang nan jeonbu da gatgo sipeo
Oh non ! Je ne sais pas quoi faire
Oh no! I don't know what to do
Oh no! I don't know what to do
Un rêve enchevêtré (allez !)
꼬여버린 꿈 (let's go!)
kkoyeobeorin kkum (let's go!)

Attention, s'il vous plaît !
Attention, please!
Attention, please!
Tout le monde, concentrez-vous sur moi
모두 날 주목해
modu nal jumokae
Regardez-moi tous
싹 다 날 주목해
ssak da nal jumokae
Compris, compris
Get it, get it
Get it, get it

Mais pourquoi, au juste, tu fais comme si
근데 대체 너는 왜
geunde daeche neoneun wae
Tu ne me voyais pas
나를 못 본 척해
nareul mot bon cheokae
Pourquoi encore faire semblant de ne pas me voir
왜 또 못 본 척해
wae tto mot bon cheokae
Panic, panic
Panic, panic
Panic, panic

(Ici on y va-o-o)
(Here we go-o-o)
(Here we go-o-o)
Debout à un carrefour (ici, debout)
갈림길에 서서 (여기 서서)
gallimgire seoseo (yeogi seoseo)
Je ne peux pas bouger (sauve-moi un peu)
꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)
kkomjjak mot hae nan (guhaejwo na jom)
Je suis dans un dilemme (si ça continue)
딜레마에 빠져 (이러다가)
dillemae ppajyeo (ireodaga)
J'ai peur de tout perdre vraiment
진짜 전부 다 잃을까 겁나
jinjja jeonbu da ileulkka geomna

Plus j'ai de followers et de cœurs (like, s'il vous plaît)
늘어난 follow and heart (좋아요 꾹)
neureonan follow and heart (joayo kkuk)
Plus je me rapproche de mes rêves
내 꿈과 가까워질수록
nae kkumgwa gakkawojilsurok
Mais je me sens de plus en plus loin de toi
너와는 점점 멀어지는 느낌
neowaneun jeomjeom meoreojineun neukkim
C'est trop lourd, ça me stresse
부담스러워서 막 그렇대
budamseureopgo mak geureotae

Tout le monde, regardez-moi
모두가 날 바라봐 줘
moduga nal barabwa jwo
Je veux tout, la popularité et l'amour
인기와 사랑 난 전부 다 갖고 싶어
ingiwa sarang nan jeonbu da gatgo sipeo
Oh, non ! Je ne sais pas quoi faire
Oh, no! I don't know what to do
Oh, no! I don't know what to do
Un rêve enchevêtré (allez !)
꼬여버린 꿈 (let's go!)
kkoyeobeorin kkum (let's go!)

Attention, s'il vous plaît !
Attention, please!
Attention, please!
Tout le monde, concentrez-vous sur moi
모두 날 주목해
modu nal jumokae
Regardez-moi tous
싹 다 날 주목해
ssak da nal jumokae
Compris, compris
Get it, get it
Get it, get it

Mais pourquoi, au juste, tu fais comme si
근데 대체 너는 왜
geunde daeche neoneun wae
Tu ne me voyais pas
나를 못 본 척해
nareul mot bon cheokae
Pourquoi encore faire semblant de ne pas me voir
왜 또 못 본 척해
wae tto mot bon cheokae
Panic, panic
Panic, panic
Panic, panic

(Ici on y va-o-o)
(Here we go-o-o)
(Here we go-o-o)
Debout à un carrefour (ici, debout)
갈림길에 서서 (여기 서서)
gallimgire seoseo (yeogi seoseo)
Je ne peux pas bouger (sauve-moi un peu)
꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)
kkomjjak mot hae nan (guhaejwo na jom)
Je suis dans un dilemme (si ça continue)
딜레마에 빠져 (이러다가)
dillemae ppajyeo (ireodaga)
J'ai peur de tout perdre vraiment
진짜 전부 다 잃을까 겁나
jinjja jeonbu da ileulkka geomna

(Allons-y !)
(Let's go!)
(Let's go!)

Attention, s'il vous plaît !
Attention, please!
Attention, please!
Tout le monde, concentrez-vous sur moi
모두 날 주목해
modu nal jumokae
Regardez-moi tous
싹 다 날 주목해
ssak da nal jumokae
Compris, compris
Get it, get it
Get it, get it

Mais pourquoi, au juste, tu fais comme si
근데 대체 너는 왜
geunde daeche neoneun wae
Tu ne me voyais pas
나를 못 본 척해
nareul mot bon cheokae
Pourquoi encore faire semblant de ne pas me voir
왜 또 못 본 척해
wae tto mot bon cheokae
Panic, panic
Panic, panic
Panic, panic

(Ici on y va-o-o)
(Here we go-o-o)
(Here we go-o-o)
Debout à un carrefour (ici, debout)
갈림길에 서서 (여기 서서)
gallimgire seoseo (yeogi seoseo)
Je ne peux pas bouger (sauve-moi un peu)
꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)
kkomjjak mot hae nan (guhaejwo na jom)
Je suis dans un dilemme (si ça continue)
딜레마에 빠져 (이러다가)
dillemae ppajyeo (ireodaga)
J'ai peur de tout perdre vraiment
진짜 전부 다 잃을까 겁나
jinjja jeonbu da ileulkka geomna