Bad Desire (With or Without You)

Mauvais Désir (Avec ou Sans Toi)

Bad Desire (With or Without You)

Avec ou sans toi
With or without you
With or without you
Avec ou sans toi (ENHYPEN)
With or without you (ENHYPEN)
With or without you (ENHYPEN)

Je veux te protéger, toi si transparent
지키고 싶어, 투명한 널
jikigo sipeo, tumyeonghan neol
S'il te plaît, arrête-toi là
제발 그만 멈춰 서
jebal geuman meomchwo seo
Ne t'approche pas
다가가지 마
dagagaji ma
Mon ombre, écarte-toi de moi
내 어둠아, 널 비켜가
nae eoduma, neol bikyeoga

Ça ne peut pas être comme ça, ne touche pas, ne le fais pas
이럼 안돼, don't touch, don't do it
ireom andwae, don't touch, don't do it
Même si je bloque ma main vers toi
널 향한 내 손을 막아도
neol hyanghan nae soneul magado
Cette lune immense qui semble si proche
닿을 듯 커다란 저 달이
daeul deut keodaran jeo dari
Teinte mon désir de rouge
내 욕망을 붉게 물들여
nae yongmang-eul bulkke muldeuryeo

Avec ou sans toi
With or without you
With or without you
Le paradis sans toi est un enfer
너를 잃은 천국은 지옥인걸
neoreul ireun cheon-gugeun jiogin-geol
Avec ou sans toi
With or without you
With or without you
L'enfer avec toi est un paradis
너를 안은 지옥은 천국인걸
neoreul aneun jiogeun cheon-gugin-geol
Ouais, tu sais ça
Yeah, you got that
Yeah, you got that
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Avec ou sans toi
With or without you
With or without you
Ce feu magnifique qui me consume
나를 태우는 이 beautiful fire
nareul tae-uneun i beautiful fire
C'est tout mon mauvais désir
It's all my bad desire
It's all my bad desire

Même si je te prends dans mes bras et que je te fais mienne
널 내 품에 안은 채 내 것으로 해도
neol nae pume aneun chae nae geoseuro haedo
Même si je te maudis à vivre une éternité ensemble
영겁 같은 시간을 함께할 저주를 내려도
yeonggeop gateun siganeul hamkkehal jeojureul naeryeodo
Tu finiras par sourire joyeusement pour moi
넌 결국 날 위해 기쁘게 웃을 거라서
neon gyeolguk nal wihae gippeuge useul georaseo
Oh
Oh
Oh

Ça ne peut pas être comme ça, ne touche pas, ne le fais pas
이럼 안돼, don't touch, don't do it
ireom andwae, don't touch, don't do it
Même si je bloque ma main vers toi
널 향한 내 손을 막아도
neol hyanghan nae soneul magado
Cette lune immense qui semble si proche
닿을 듯 커다란 저 달이
daeul deut keodaran jeo dari
Teinte mon désir de rouge
내 욕망을 붉게 물들여
nae yongmang-eul bulkke muldeuryeo

Avec ou sans toi
With or without you
With or without you
Le paradis sans toi est un enfer
너를 잃은 천국은 지옥인걸
neoreul ireun cheon-gugeun jiogin-geol
Avec ou sans toi
With or without you
With or without you
L'enfer avec toi est un paradis
너를 안은 지옥은 천국인걸
neoreul aneun jiogeun cheon-gugin-geol
Ouais, tu sais ça
Yeah, you got that
Yeah, you got that
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Avec ou sans toi
With or without you
With or without you
Ce feu magnifique qui me consume
나를 태우는 이 beautiful fire
nareul tae-uneun i beautiful fire
C'est tout mon mauvais désir
It's all my bad desire
It's all my bad desire

Dis-moi tous tes désirs les plus profonds
Tell me all your deepest
Tell me all your deepest
(Tous tes mauvais désirs)
(All your bad desires)
(All your bad desires)
Dis-moi tous tes désirs les plus profonds
Tell me all your deepest
Tell me all your deepest
(Tous tes mauvais désirs)
(All your bad desires)
(All your bad desires)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Avec ou sans toi
With or without you
With or without you
Ce feu magnifique qui me consume
나를 태우는 이 beautiful fire
nareul tae-uneun i beautiful fire
C'est tout mon mauvais désir
It's all my bad desire
It's all my bad desire