Bills

Rekeningen

Bills

Rekeningen
Sign
Sign
Plotseling dringen rekeningen aan, bovenop het bordje
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
gapjakseure jaechokaneun bills wiro sign
Met tranen leerde ik de juiste prijs
눈물로야 배우게 된 right price
nunmulloya bae-uge doen right price
Ik wil je niet laten gaan
I don't wanna let you go
I don't wanna let you go
Is er geen weg terug?
돌이킬 수는 없을까
dorikil suneun eopseulkka
Geen tijd
No time
No time
De liefde die ik moet terugbetalen, de tijd stapelt zich op
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
gapaya hal sarang wiro ssayeoganeun time
De prijs van de breuk wordt steeds hoger
점점 비싸져만 가 이별의 price
jeomjeom bissajyeoman ga ibyeorui price
Ik wil het gewoon loslaten
I just wanna let it go
I just wanna let it go
Waarom laat je me niet gewoon gaan, gaan?
Why don't you just let me go, me go?
Why don't you just let me go, me go?

Een gepaste afscheidsgroet
적당했던 끝인사
jeokdanghaetdeon kkeuchinsa
Geen vervelende laatste woorden
밉지 않은 마지막
mipji aneun majimak
We zullen waarschijnlijk de beste
우린 아마 이별 중에 가장
urin ama ibyeol jung-e gajang
Voorbeeld van een breuk zijn, toch?
좋은 예가 될 것 같아, right
joeun yega doel geot gata, right
Het zoete gevoel van bevrijding
달콤했던 해방감
dalkomhaetdeon haebanggam
Een hart dat zijn huiswerk heeft afgemaakt
숙제를 다 끝낸 맘
sukjereul da kkeunnaen mam
Het was leuk, een tijdje
즐거웠어 한동안
jeulgeowosseo handong-an

Op een dag kreeg ik een factuur
어느 날 내게 꽂힌 invoice
eoneu nal naege kkochin invoice
De pijn die nu van mij is
내 몫이 된 아픔들
nae moksi doen apeumdeul
Ik dacht dat ik alles had betaald
분명 다 지불했다
bunmyeong da jibulhaetda
Maar het is nog niet betaald
생각했는데 it's not paid
saenggakaenneunde it's not paid

Rekeningen
Sign
Sign
Plotseling dringen rekeningen aan, bovenop het bordje
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
gapjakseure jaechokaneun bills wiro sign
Met tranen leerde ik de juiste prijs
눈물로야 배우게 된 right price
nunmulloya bae-uge doen right price
Ik wil je niet laten gaan
I don't wanna let you go
I don't wanna let you go
Is er geen weg terug?
돌이킬 수는 없을까
dorikil suneun eopseulkka
Geen tijd
No time
No time
De liefde die ik moet terugbetalen, de tijd stapelt zich op
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
gapaya hal sarang wiro ssayeoganeun time
De prijs van de breuk wordt steeds hoger
점점 비싸져만 가 이별의 price
jeomjeom bissajyeoman ga ibyeorui price
Ik wil het gewoon loslaten
I just wanna let it go
I just wanna let it go
Waarom laat je me niet gewoon gaan, gaan?
Why don't you just let me go, me go?
Why don't you just let me go, me go?

Het voelt alsof ik in gebreke ben
연체라도 돼버린 듯
yeoncherado dwaebeorin deut
Veel meer kosten dan toen we elkaar liefhadden
사랑할 때보다 훨씬 큰
saranghal ttaeboda hwolssin keun
De prijs die ik moet betalen na de breuk
값을 청구하는 이별 후
gapseul cheongguhaneun ibyeol hu
Ja
Yeah
Yeah
Onze gesprekken van vroeger
너와의 지난 대화
neowaui jinan daehwa
De eindeloze nachten
한없이 뒤지는 밤
haneopsi dwijineun bam
Achter jouw sporen aan
네 흔적들을 쫓아
ne heunjeokdeureul jjocha
De hele nacht
All night
All night

De eenzaamheid groeit als een sneeuwbal
눈덩이처럼 커진 외로움
nundeong-icheoreom keojin oeroum
Mijn gevoelens nemen toe
점점 불어나는 맘
jeomjeom bureonaneun mam
Hoeveel pijn moet ik lijden
얼마나 아파해야
eolmana apahaeya
Om alles terug te betalen?
다 갚을 수 있을까
da gapeul su isseulkka

Rekeningen
Sign
Sign
Plotseling dringen rekeningen aan, bovenop het bordje
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
gapjakseure jaechokaneun bills wiro sign
Met tranen leerde ik de juiste prijs
눈물로야 배우게 된 right price
nunmulloya bae-uge doen right price
Ik wil je niet laten gaan
I don't wanna let you go
I don't wanna let you go
Is er geen weg terug?
돌이킬 수는 없을까
dorikil suneun eopseulkka
Geen tijd
No time
No time
De liefde die ik moet terugbetalen, de tijd stapelt zich op
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
gapaya hal sarang wiro ssayeoganeun time
De prijs van de breuk wordt steeds hoger
점점 비싸져만 가 이별의 price
jeomjeom bissajyeoman ga ibyeorui price
Ik wil het gewoon loslaten
I just wanna let it go
I just wanna let it go
Waarom laat je me niet gewoon gaan?
Why don't you just let me go?
Why don't you just let me go?

(Moet betalen) Gebroken hart
(Have to pay) 찢어진 맘
(Have to pay) jjijeojin mam
(Moet betalen) De prijs van de breuk
(Have to pay) 이별의 값
(Have to pay) ibyeorui gap
(Moet betalen) Met mijn tranen
(Have to pay) 내 눈물로
(Have to pay) nae nunmullo
Dit is niet genoeg
이걸로는 부족한 걸
igeolloneun bujokan geol

Rekeningen
Sign
Sign
Plotseling dringen rekeningen aan, bovenop het bordje
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
gapjakseure jaechokaneun bills wiro sign
Met tranen leerde ik de juiste prijs
눈물로야 배우게 된 right price
nunmulloya bae-uge doen right price
(Ik wil het gewoon loslaten)
(I just wanna let it go)
(I just wanna let it go)
(Waarom laat je me niet gewoon gaan, gaan?)
(Why don't you just let me go, me go?)
(Why don't you just let me go, me go?)