Bite Me

Mords-moi

Bite Me

C'est toi et moi dans ce monde
It’s you and me in this world
It’s you and me in this world
Reviens vers moi, attache-moi (attache-moi)
내게로 다시 와 tie me (tie me)
naegero dasi wa tie me (tie me)
Si tu es là pour me sauver
날 구원할 거라면
nal guwonhal georamyeon
Viens juste m'embrasser et mords-moi (mords-moi)
Just come kiss me and bite me (bite me)
Just come kiss me and bite me (bite me)

Mémoire dans mes veines
혈관 속 memory
hyeolgwan sok memory
Mes cellules qui cherchaient criaient
널 찾던 내 세포는 scream
neol chatdeon nae seponeun scream
Maintenant je sais ce que je devais être
이젠 알아 what I had to be
ijen ara what I had to be
Le destin nous a retrouvés
운명은 우릴 다시 발견했지
unmyeong-eun uril dasi balgyeonhaetji

Tu m'as eu, mal, mal, mal, tu m'as tourmenté
Got me bad, bad, bad, 나를 괴롭힌
Got me bad, bad, bad, nareul goeropin
Des rêves qui cherchent quelque chose
뭔갈 찾아 헤매는 dreams
mwon-gal chaja hemaeneun dreams
Je me suis rappelé quand tu es à mes côtés
떠올랐어 when you next to me
tteoollasseo when you next to me
Mon nom oublié un instant
잠시 잊혀진 나의 이름이
jamsi ichyeojin naui ireumi

(Oh mon, oh mon Dieu)
(Oh my, oh my God)
(Oh my, oh my god)
Ce sang pulse comme un fou
This blood’s pumping crazy
This blood’s pumping crazy
(Oh mon, oh mon Dieu)
(Oh my, oh my God)
(Oh my, oh my god)
Parce que je sais que tu me sauveras
'Cause I know you’ll save me
Cuz I know you’ll save me

Viens ici et prends-en un peu
Come here and get some
Come here and get some
Laisse-moi une marque sur le cou
남겨줘 on my neck
namgyeojwo on my neck
C'est la preuve que c'est le tien
네 거란 증거
ne georan jeunggeo
Viens juste et mords-moi
Just come over and bite me
Just come over and bite me

Viens ici et prends-en un peu
Come here and get some
Come here and get some
Mon acolyte à vénérer
널 찬미할 sidekick
neol chanmihal sidekick
C'est mon destin
그게 내 숙명
geuge nae sungmyeong
Viens juste et mords-moi
Just come over and bite me
Just come over and bite me

C'est toi et moi dans ce monde
It’s you and me in this world
It’s you and me in this world
Reviens vers moi, attache-moi (attache-moi)
내게로 다시 와 tie me (tie me)
naegero dasi wa tie me (tie me)
Si tu es là pour me sauver
날 구원할 거라면
nal guwonhal georamyeon
Viens juste m'embrasser et mords-moi (mords-moi)
Just come kiss me and bite me (bite me)
Just come kiss me and bite me (bite me)

C'est toi et moi dans ce monde
It’s you and me in this world
It’s you and me in this world
Dans cette obscurité, éclaire-moi (éclaire-moi)
이 어둠 속에서 light me (light me)
i eodum sogeseo light me (light me)
Si tu veux me donner une chance
기회를 줄 거라면
gihoereul jul georamyeon
Viens juste m'embrasser et mords-moi (mords-moi)
Just come kiss me and bite me (bite me)
Just come kiss me and bite me (bite me)
Ouais
Yeah
Yeah

Je te dédierai, je protégerai ce cœur brave
너에게 바칠게, 너를 지킬 brave heart
neoege bachilge, neoreul jikil brave heart
Mon arrogance insensée que j'ai laissée derrière
과거에 버린 내 어리석은 오만
gwageoe beorin nae eoriseogeun oman
Viens à moi, fais-le bien
Come to me, make it right
Come to me, make it right
Reconnecte-moi
다시 연결해 줘 날
dasi yeon-gyeolhae jwo nal
Avales-moi
삼켜 날
samkyeo nal
Ouais
Yeah
Yeah

(Oh mon, oh mon Dieu)
(Oh my, oh my God)
(Oh my, oh my god)
Ce sang pulse comme un fou
This blood’s pumping crazy
This blood’s pumping crazy
(Oh mon, oh mon Dieu)
(Oh my, oh my God)
(Oh my, oh my god)
Parce que je sais que tu me sauveras
'Cause I know you’ll save me
Cuz I know you’ll save me

Viens ici et prends-en un peu
Come here and get some
Come here and get some
Laisse-moi une marque sur le cou
남겨줘 on my neck
namgyeojwo on my neck
C'est la preuve que c'est le tien
네 거란 증거
ne georan jeunggeo
Viens juste et mords-moi
Just come over and bite me
Just come over and bite me

Viens ici et prends-en un peu
Come here and get some
Come here and get some
Mon acolyte à vénérer
널 찬미할 sidekick
neol chanmihal sidekick
C'est mon destin
그게 내 숙명
geuge nae sungmyeong
Viens juste et mords-moi
Just come over and bite me
Just come over and bite me

C'est toi et moi dans ce monde
It’s you and me in this world
It’s you and me in this world
Reviens vers moi, attache-moi
내게로 다시 와 tie me
naegero dasi wa tie me (tie me)
Si tu es là pour me sauver
날 구원할 거라면
nal guwonhal georamyeon
Viens juste m'embrasser et mords-moi (oh, bébé)
Just come kiss me and bite me (oh, babe)
Just come kiss me and bite me (bite me)

C'est toi et moi dans ce monde
It’s you and me in this world
It’s you and me in this world
Dans cette obscurité, éclaire-moi (éclaire-moi)
이 어둠 속에서 light me (light me)
i eodum sogeseo light me (light me)
Si tu veux me donner une chance
기회를 줄 거라면
gihoereul jul georamyeon
Viens juste m'embrasser et mords-moi
Just come kiss me and bite me
Just come kiss me and bite me (bite me)
Ouais
Yeah
Yeah