Blessed-Cursed (Japanese Version)

Gezegend-Vervloekt (Japanse Versie)

Blessed-Cursed (Japanese Version)

Oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-woah
We gaan!
We go!
We go!
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga
Go, go, go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go, go, go

Word wakker, 目を覚ませ
Wake up, 目を覚ませ
Wake up, meo samase
In de schijnwereld
偽イワイノ中
niseiwaino naka
I-I-I-I wil zijn, wil zijn, op mijn weg, dat wed ik
I-I-I-I wanna be, wanna be, on my way, I bet
I-I-I-I wanna be, wanna be, on my way, I bet
De grenzen die me opsluiten
閉じ込める境界線
tojikomeru kyoukaisen
Ik heb geen Rurunanka nodig
ルルナンカいらない
rurunan'ka iranai
I-I-I-I wil zijn, wil ik-I-I-I-I, weg, dat wed ik
I-I-I-I wanna be, wanna I-I-I-I, way, I bet
I-I-I-I wanna be, wanna I-I-I-I, way, I bet

Ik dacht dat mijn zomer verdwenen was
消えてると思ったボクの夏が
kieteruto omotta bokuno natsuga
Verleid door de lippen van de eigenschap
唇にかいならされ property
kuchibiruni kainarasare property
Omhuld in luxe, als een blauwe pil, geblinddoekt, ja
纏った luxury, blue pill のよう 目隠し, yeah
matotta luxury, blue pill noyou mekakushi, yeah
Vertel me, word ik gezegend of word ik vervloekt?
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
Ik wil het gewoon weten
I just want to know
I just want to know

Overwinning als een erfenis (ooh)
遺産のような勝利 (ooh)
isan'noyouna shouri (ooh)
Verborgen geheimen (ooh)
隠されていた秘密 (ooh)
kakusareteita himitsu (ooh)
In de mechaniek van een marionet, werd ik gedanst
マリオネットの仕掛けの中 踊らされてた
marionettono shikakuno naka odorasareteta
Wil niet blijven, eindelijk is de waarheid onthuld (waarheid)
Don't wanna stay, やっと解けた真実 (真実)
Don't wanna stay, yatto toketa shin'jitsu (makoto)
Ver weg sterven, ver weg sterven (laten we gaan)
四んでる遠く 四んでる (let's go)
yon'deru touku yon'deru (let's go)

Stop gewoon, vertel me niet wat ik moet doen
Just stop, don't tell me what to do
Just stop, don't tell me what to do
Zoals jij het goedkeurt
君承のような
kun'shounoyouna
In de vloek zal ik oké zijn, geen pijn, geen pijn
ノロイの中 I'll be okay, no pain, no pain
noroino naka I'll be okay, no pain, no pain

Dat licht, leugenaar, fade in naar de realiteit
あの光 liar, 現実へ fade in
ano hikari liar, gen'jitsue fade in
In de leugen duiken wij
嘘の狭間 僕たちは diving
usono hazama bokutachiwa diving
En ik loop als een leeuw
And I walk like a lion
And I walk like a lion
Geschiedenis maken
歴史を創 making
rеkishio sou making
De wereld bestaat niet, op mijn eigen manier
世界はない 自分の仕方で
sekaiwa nai jibun'no shikatade
Gaat maar door
Goes on and on
Goes on and on

Word wakker, 目を覚ませ
Wake up, 目を覚ませ
Wakе up, meo samase
In de schijnwereld
偽イワイノ中
niseiwaino naka
I-I-I-I wil zijn, wil zijn, op mijn weg, dat wed ik
I-I-I-I wanna be, wanna be, on my way, I bet
I-I-I-I wanna be, wanna be, on my way, I bet
De grenzen die me opsluiten
閉じ込める境界線
tojikomeru kyoukaisen
Ik heb geen Rurunanka nodig
ルルナンカいらない
rurunan'ka iranai
I-I-I-I wil zijn, wil ik-I-I-I-I, weg, dat wed ik
I-I-I-I wanna be, wanna I-I-I-I, way, I bet
I-I-I-I wanna be, wanna I-I-I-I, way, I bet

Ik wil niet, ik wil niet (woah)
I don't want, I don't want (woah)
I don't want, I don't want (woah)
De wereld van de verbinding, ik zal het niet vergeten (woah)
連典の世界 僕は忘れない (woah)
reten'no sekai bokuwa wasurenai (woah)
Die leugen die mijn vleugels heeft afgenomen
翼奪ったあの lie
tsubasa otta ano lie
Wil het niet missen, ik leef nog steeds
Don't wanna miss, まだ生き抜いている
Don't wanna miss, mada ikio shiteiru
Ver weg sterven, ver weg sterven (laten we gaan)
四んでる遠く 四んでる (let's go)
yon'deru touku yon'deru (let's go)

Stop gewoon, vertel me niet wat ik moet doen
Just stop, don't tell me what to do
Just stop, don't tell me what to do
Zoals jij het goedkeurt
君承のような
kun'shounoyouna
In de vloek zal ik oké zijn, geen pijn, geen pijn
ノロイの中 I'll be okay, no pain, no pain
noroino naka I'll be okay, no pain, no pain

Dat licht, leugenaar, fade in naar de realiteit
あの光 liar, 現実へ fade in
ano hikari liar, gen'jitsue fade in
In de leugen duiken wij
嘘の狭間 僕たちは diving
usono hazama bokutachiwa diving
En ik loop als een leeuw
And I walk like a lion
And I walk like a lion
Geschiedenis maken
歴史を創 making
rekishio sou making
De wereld bestaat niet, op mijn eigen manier
世界はない 自分の仕方で
sekaiwa nai jibun'no shikatade
Gaat maar door
Goes on and on
Goes on and on

Word wakker, 目を覚ませ
Wake up, 目を覚ませ
Wake up, meo samase
In de schijnwereld
偽イワイノ中
niseiwaino naka
I-I-I-I wil zijn, wil zijn, op mijn weg, dat wed ik
I-I-I-I wanna be, wanna be, on my way, I bet
I-I-I-I wanna be, wanna be, on my way, I bet
De grenzen die me opsluiten
閉じ込める境界線
tojikomeru kyoukaisen
Ik heb geen Rurunanka nodig
ルルナンカいらない
rurunan'ka iranai
I-I-I-I wil zijn, wil ik-I-I-I-I, weg, dat wed ik
I-I-I-I wanna be, wanna I-I-I-I, way, I bet
I-I-I-I wanna be, wanna I-I-I-I, way, I bet