Blessed-Cursed

Gezegend-Vervloekt

Blessed-Cursed

We gaan!
We go!
We go!
Ga, ga, ga, ga, ga
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go

Word wakker, nu open je je ogen
Wake up 이제 눈을 떠
Wake up ije nuneul tteo
In valse zegeningen
가짜 축복 속에서
gajja chukbok sogeseo
Ik wil op mijn weg zijn, dat wed ik
I wanna be wanna be on my way, I bet
I wanna be wanna be on my way, I bet

De grenzen die me opsluiten
날 가두는 경계선
nal gaduneun gyeonggyeseon
Vergeet jouw regels
네 룰 따윈 집어치워
ne rul ttawin jibeochiwo
Ik wil zijn wie ik wil, dat wed ik
I wanna be wanna I, way, I bet
I wanna be wanna I, way, I bet

Ik dacht dat het was gedoofd, die zomer in mijn hart
꺼진 줄 알았어, 내 맘속 타던 여름이
kkeojin jul arasseo, nae mamsok tadeon yeoreumi
Die me temde met zoete lippen, deze eigenschap
달콤한 입술로 날 길들인 이 property
dalkomhan ipsullo nal gildeurin i property
De luxe om mijn lichaam, bedekt als een blauwe pil
몸에 걸친 luxury, blue pill 같이 나의 눈 가리네
mome geolchin luxury, blue pill gachi naui nun garine
Vertel me, word ik gezegend of word ik vervloekt?
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
Ik wil het gewoon weten
I just want to know
I just want to know

Overgedragen overwinning als een erfenis, geheimen verborgen achter de lichten
유산같이 건네진 승리, 조명 뒤에 감춰진 비밀
yusan-gachi geonnejin seungni, jomyeong dwie gamchwojin bimil
Ik was degene die danste in de hoeken van de marionet
마리오네트의 사각 안에서 춤을 추던 나였어
marioneteuui sagak aneseo chumeul chudeon nayeosseo
Ik wil niet blijven, nu ik de waarheid heb begrepen
Don't wanna stay 이제 깨달은 진실이
Don't wanna stay ije kkaedareun jinsiri
Roep me, roep me van ver (laten we gaan)
나를 불러, 멀리서 나를 불러 (let's go)
nareul bulleo, meolliseo nareul bulleo (let's go)

Stop gewoon, vertel me niet wat ik moet doen
Just stop, don't tell me what to do
Just stop, don't tell me what to do
Een vloek als een medaille
훈장 같은 저주
hunjang gateun jeoju
In deze vloek zal ik oké zijn, geen pijn, geen pijn
이 저주 속에 I'll be ok, no pain, no pain
i jeoju soge I'll be ok, no pain, no pain

De leugenaar achter dat licht, wij vervagen in de realiteit
저 빛 너머의 liar, 우린 현실로 fade in
jeo bit neomeoui liar, urin hyeonsillo fade in
Tussen deze leugens, duiken in het huidige leven
이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
i geojitdeul sai, hyeonsaeng sogeuro daibing
En ik loop als een leeuw, ik maak mijn geschiedenis
And I walk like a lion 내 역사를 난 making
And I walk like a lion nae yeoksareul nan making
Ik weet niet wat het juiste antwoord is, ik ga op mijn manier
몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
molla jeongdap ttawin, nae bangsikdaero gaji
Gaat maar door
Goes on and on
Goes on and on

Word wakker, nu open je je ogen
Wake up, 이제 눈을 떠
Wake up, ije nuneul tteo
In valse zegeningen
가짜 축복 속에서
gajja chukbok sogeseo
Ik wil op mijn weg zijn, dat wed ik
I wanna be wanna be on my way, I bet
I wanna be wanna be on my way, I bet

De grenzen die me opsluiten
날 가두는 경계선
nal gaduneun gyeonggyeseon
Vergeet jouw regels
네 룰 따윈 집어치워
ne rul ttawin jibeochiwo
Ik wil zijn wie ik wil, dat wed ik
I wanna be wanna I, way, I bet
I wanna be wanna I, way, I bet

Ik wil niet, ik wil niet
I don't want, I don't want
I don't want, I don't want
Dat nulpunt antwoord
영점 짜리 그 정답
yeongjeom jjari geu jeongdap
Nu vergeet ik het niet
이제 난 잊지 않아
ije nan itji ana
Die leugen die mijn vleugels brak
날개를 꺾어놓은 그 lie
nalgaereul kkeokkeonoeun geu lie

Ik wil niet missen, ik ben nog steeds mezelf
Don't wanna miss 아직 숨 쉬는 나다움이
Don't wanna miss ajik sum swineun nadaumi
Roep me, roep me van ver (laten we gaan)
나를 불러, 멀리서 나를 불러 (let's go)
nareul bulleo, meolliseo nareul bulleo (let's go)

Stop gewoon, vertel me niet wat ik moet doen
Just stop, don't tell me what to do
Just stop, don't tell me what to do
Een vloek als een medaille
훈장 같은 저주
hunjang gateun jeoju
In deze vloek zal ik oké zijn, geen pijn, geen pijn
이 저주 속에 I'll be ok, no pain, no pain
i jeoju soge I'll be ok, no pain, no pain

De leugenaar achter dat licht, wij vervagen in de realiteit
저 빛 너머의 liar, 우린 현실로 fade in
jeo bit neomeoui liar, urin hyeonsillo fade in
Tussen deze leugens, duiken in het huidige leven
이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
i geojitdeul sai, hyeonsaeng sogeuro daibing
En ik loop als een leeuw, ik maak mijn geschiedenis
And I walk like a lion 내 역사를 난 making
And I walk like a lion nae yeoksareul nan making
Ik weet niet wat het juiste antwoord is, ik ga op mijn manier
몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
molla jeongdap ttawin, nae bangsikdaero gaji
Gaat maar door
Goes on and on
Goes on and on

Word wakker, nu open je je ogen
Wake up, 이제 눈을 떠
Wake up, ije nuneul tteo
In valse zegeningen
가짜 축복 속에서
gajja chukbok sogeseo
Ik wil op mijn weg zijn, dat wed ik
I wanna be wanna be on my way, I bet
I wanna be wanna be on my way, I bet

De grenzen die me opsluiten
날 가두는 경계선
nal gaduneun gyeonggyeseon
Vergeet jouw regels
네 룰 따윈 집어치워
ne rul ttawin jibeochiwo
Ik wil zijn wie ik wil, dat wed ik
I wanna be wanna I, way, I bеt
I wanna be wanna I, way, I bеt