Blessed-Cursed

Bendecido-Maldecido

Blessed-Cursed

¡Vamos!
We go!
We go!
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go

Despierta, abre tus ojos ahora
Wake up 이제 눈을 떠
Wake up ije nuneul tteo
En esta falsa bendición
가짜 축복 속에서
gajja chukbok sogeseo
Quiero estar, quiero estar en mi camino, lo apuesto
I wanna be wanna be on my way, I bet
I wanna be wanna be on my way, I bet

Límites que me retienen
날 가두는 경계선
nal gaduneun gyeonggyeseon
A la mierda con tus reglas
네 룰 따윈 집어치워
ne rul ttawin jibeochiwo
Quiero estar quiero yo, camino, lo apuesto
I wanna be wanna I, way, I bet
I wanna be wanna I, way, I bet

Pensé que estaba fuera, la llama del verano ardiendo en mi
꺼진 줄 알았어, 내 맘속 타던 여름이
kkeojin jul arasseo, nae mamsok tadeon yeoreumi
Esta propiedad que me domó con dulces labios
달콤한 입술로 날 길들인 이 property
dalkomhan ipsullo nal gildeurin i property
Lujo envuelto en mi cuerpo, cegándome como una pastilla azul
몸에 걸친 luxury, blue pill 같이 나의 눈 가리네
mome geolchin luxury, blue pill gachi naui nun garine
Dime, ¿soy bendecido o soy maldecido?
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
Sólo quiero saber
I just want to know
I just want to know

Victoria heredada, secretos escondidos detrás de las luces del escenario
유산같이 건네진 승리, 조명 뒤에 감춰진 비밀
yusan-gachi geonnejin seungni, jomyeong dwie gamchwojin bimil
Estaba bailando en la plaza de las marionetas
마리오네트의 사각 안에서 춤을 추던 나였어
marioneteuui sagak aneseo chumeul chudeon nayeosseo
No quiero quedarme, porque ahora me di cuenta de la verdad
Don't wanna stay 이제 깨달은 진실이
Don't wanna stay ije kkaedareun jinsiri
Me llama, me llama desde lejos (vamos)
나를 불러, 멀리서 나를 불러 (let's go)
nareul bulleo, meolliseo nareul bulleo (let's go)

Sólo detente, no me digas qué hacer
Just stop, don't tell me what to do
Just stop, don't tell me what to do
Maldición como una medalla
훈장 같은 저주
hunjang gateun jeoju
En esta maldición, estaré bien, sin dolor, sin dolor
이 저주 속에 I'll be ok, no pain, no pain
i jeoju soge I'll be ok, no pain, no pain

Mentiroso más allá de esa luz, nos desvanecemos en la realidad
저 빛 너머의 liar, 우린 현실로 fade in
jeo bit neomeoui liar, urin hyeonsillo fade in
Entre estas mentiras, nos sumergimos en esta vida real
이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
i geojitdeul sai, hyeonsaeng sogeuro daibing
Y camino como un león, estoy haciendo mi propia historia
And I walk like a lion 내 역사를 난 making
And I walk like a lion nae yeoksareul nan making
No se las respuestas, solo sigo mi propio camino
몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
molla jeongdap ttawin, nae bangsikdaero gaji
Sigue y sigue
Goes on and on
Goes on and on

Despierta, abre tus ojos ahora
Wake up, 이제 눈을 떠
Wake up, ije nuneul tteo
En esta falsa bendición
가짜 축복 속에서
gajja chukbok sogeseo
Quiero estar, quiero estar en mi camino, lo apuesto
I wanna be wanna be on my way, I bet
I wanna be wanna be on my way, I bet

Límites que me retienen
날 가두는 경계선
nal gaduneun gyeonggyeseon
A la mierda con tus reglas
네 룰 따윈 집어치워
ne rul ttawin jibeochiwo
Quiero estar quiero yo, camino, lo apuesto
I wanna be wanna I, way, I bet
I wanna be wanna I, way, I bet

No quiero, no quiero
I don't want, I don't want
I don't want, I don't want
Una respuesta de puntuación cero
영점 짜리 그 정답
yeongjeom jjari geu jeongdap
Ahora no olvidaré
이제 난 잊지 않아
ije nan itji ana
Esa mentira que rompió mis alas
날개를 꺾어놓은 그 lie
nalgaereul kkeokkeonoeun geu lie

No quiero perderme porque lo que sigo siendo y sigo respirando
Don't wanna miss 아직 숨 쉬는 나다움이
Don't wanna miss ajik sum swineun nadaumi
Me llama, me llama desde lejos (vamos)
나를 불러, 멀리서 나를 불러 (let's go)
nareul bulleo, meolliseo nareul bulleo (let's go)

Sólo detente, no me digas qué hacer
Just stop, don't tell me what to do
Just stop, don't tell me what to do
Maldición como una medalla
훈장 같은 저주
hunjang gateun jeoju
En esta maldición, estaré bien, sin dolor, sin dolor
이 저주 속에 I'll be ok, no pain, no pain
i jeoju soge I'll be ok, no pain, no pain

Mentiroso más allá de esa luz, nos desvanecemos en la realidad
저 빛 너머의 liar, 우린 현실로 fade in
jeo bit neomeoui liar, urin hyeonsillo fade in
Entre estas mentiras, nos sumergimos en esta vida real
이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
i geojitdeul sai, hyeonsaeng sogeuro daibing
Y camino como un león, estoy haciendo mi propia historia
And I walk like a lion 내 역사를 난 making
And I walk like a lion nae yeoksareul nan making
No se las respuestas, solo sigo mi propio camino
몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
molla jeongdap ttawin, nae bangsikdaero gaji
Sigue y sigue
Goes on and on
Goes on and on

Despierta, abre tus ojos ahora
Wake up, 이제 눈을 떠
Wake up, ije nuneul tteo
En esta falsa bendición
가짜 축복 속에서
gajja chukbok sogeseo
Quiero estar, quiero estar en mi camino, lo apuesto
I wanna be wanna be on my way, I bet
I wanna be wanna be on my way, I bet

Límites que me retienen
날 가두는 경계선
nal gaduneun gyeonggyeseon
A la mierda con tus reglas
네 룰 따윈 집어치워
ne rul ttawin jibeochiwo
Quiero estar quiero yo, camino, lo apuesto
I wanna be wanna I, way, I bеt
I wanna be wanna I, way, I bеt