Blessed-Cursed

Béni-Malédiction

Blessed-Cursed

On y va !
We go!
We go!
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go

Réveille-toi, maintenant ouvre les yeux
Wake up 이제 눈을 떠
Wake up ije nuneul tteo
Dans cette fausse bénédiction
가짜 축복 속에서
gajja chukbok sogeseo
Je veux être, je veux être sur mon chemin, je parie
I wanna be wanna be on my way, I bet
I wanna be wanna be on my way, I bet

Les frontières qui me retiennent
날 가두는 경계선
nal gaduneun gyeonggyeseon
Fous-moi tes règles au placard
네 룰 따윈 집어치워
ne rul ttawin jibeochiwo
Je veux être, je veux, mon chemin, je parie
I wanna be wanna I, way, I bet
I wanna be wanna I, way, I bet

Je pensais que c'était éteint, cet été qui brûlait en moi
꺼진 줄 알았어, 내 맘속 타던 여름이
kkeojin jul arasseo, nae mamsok tadeon yeoreumi
Cette propriété qui m'a apprivoisé avec ses lèvres sucrées
달콤한 입술로 날 길들인 이 property
dalkomhan ipsullo nal gildeurin i property
Le luxe qui m'enveloppe, comme une pilule bleue qui me cache les yeux
몸에 걸친 luxury, blue pill 같이 나의 눈 가리네
mome geolchin luxury, blue pill gachi naui nun garine
Dis-moi, est-ce que je suis béni ou est-ce que je suis maudit ?
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
Je veux juste savoir
I just want to know
I just want to know

Une victoire transmise comme un héritage, un secret caché derrière les lumières
유산같이 건네진 승리, 조명 뒤에 감춰진 비밀
yusan-gachi geonnejin seungni, jomyeong dwie gamchwojin bimil
J'étais celui qui dansait dans le cadre d'une marionnette
마리오네트의 사각 안에서 춤을 추던 나였어
marioneteuui sagak aneseo chumeul chudeon nayeosseo
Je ne veux pas rester, la vérité que j'ai enfin comprise
Don't wanna stay 이제 깨달은 진실이
Don't wanna stay ije kkaedareun jinsiri
Elle m'appelle, elle m'appelle de loin (on y va)
나를 불러, 멀리서 나를 불러 (let's go)
nareul bulleo, meolliseo nareul bulleo (let's go)

Arrête, ne me dis pas quoi faire
Just stop, don't tell me what to do
Just stop, don't tell me what to do
Cette malédiction comme une médaille
훈장 같은 저주
hunjang gateun jeoju
Dans cette malédiction, je vais bien, pas de douleur, pas de douleur
이 저주 속에 I'll be ok, no pain, no pain
i jeoju soge I'll be ok, no pain, no pain

Le menteur au-delà de cette lumière, nous nous fondons dans la réalité
저 빛 너머의 liar, 우린 현실로 fade in
jeo bit neomeoui liar, urin hyeonsillo fade in
Entre ces mensonges, je plonge dans cette vie
이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
i geojitdeul sai, hyeonsaeng sogeuro daibing
Et je marche comme un lion, je fais mon histoire
And I walk like a lion 내 역사를 난 making
And I walk like a lion nae yeoksareul nan making
Je ne sais pas ce qu'est la bonne réponse, je fais à ma façon
몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
molla jeongdap ttawin, nae bangsikdaero gaji
Ça continue encore et encore
Goes on and on
Goes on and on

Réveille-toi, maintenant ouvre les yeux
Wake up, 이제 눈을 떠
Wake up, ije nuneul tteo
Dans cette fausse bénédiction
가짜 축복 속에서
gajja chukbok sogeseo
Je veux être, je veux être sur mon chemin, je parie
I wanna be wanna be on my way, I bet
I wanna be wanna be on my way, I bet

Les frontières qui me retiennent
날 가두는 경계선
nal gaduneun gyeonggyeseon
Fous-moi tes règles au placard
네 룰 따윈 집어치워
ne rul ttawin jibeochiwo
Je veux être, je veux, mon chemin, je parie
I wanna be wanna I, way, I bet
I wanna be wanna I, way, I bet

Je ne veux pas, je ne veux pas
I don't want, I don't want
I don't want, I don't want
Cette réponse à zéro
영점 짜리 그 정답
yeongjeom jjari geu jeongdap
Maintenant je n'oublie plus
이제 난 잊지 않아
ije nan itji ana
Ce mensonge qui m'a brisé les ailes
날개를 꺾어놓은 그 lie
nalgaereul kkeokkeonoeun geu lie

Je ne veux pas rater, je suis encore moi-même
Don't wanna miss 아직 숨 쉬는 나다움이
Don't wanna miss ajik sum swineun nadaumi
Elle m'appelle, elle m'appelle de loin (on y va)
나를 불러, 멀리서 나를 불러 (let's go)
nareul bulleo, meolliseo nareul bulleo (let's go)

Arrête, ne me dis pas quoi faire
Just stop, don't tell me what to do
Just stop, don't tell me what to do
Cette malédiction comme une médaille
훈장 같은 저주
hunjang gateun jeoju
Dans cette malédiction, je vais bien, pas de douleur, pas de douleur
이 저주 속에 I'll be ok, no pain, no pain
i jeoju soge I'll be ok, no pain, no pain

Le menteur au-delà de cette lumière, nous nous fondons dans la réalité
저 빛 너머의 liar, 우린 현실로 fade in
jeo bit neomeoui liar, urin hyeonsillo fade in
Entre ces mensonges, je plonge dans cette vie
이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
i geojitdeul sai, hyeonsaeng sogeuro daibing
Et je marche comme un lion, je fais mon histoire
And I walk like a lion 내 역사를 난 making
And I walk like a lion nae yeoksareul nan making
Je ne sais pas ce qu'est la bonne réponse, je fais à ma façon
몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
molla jeongdap ttawin, nae bangsikdaero gaji
Ça continue encore et encore
Goes on and on
Goes on and on

Réveille-toi, maintenant ouvre les yeux
Wake up, 이제 눈을 떠
Wake up, ije nuneul tteo
Dans cette fausse bénédiction
가짜 축복 속에서
gajja chukbok sogeseo
Je veux être, je veux être sur mon chemin, je parie
I wanna be wanna be on my way, I bet
I wanna be wanna be on my way, I bet

Les frontières qui me retiennent
날 가두는 경계선
nal gaduneun gyeonggyeseon
Fous-moi tes règles au placard
네 룰 따윈 집어치워
ne rul ttawin jibeochiwo
Je veux être, je veux, mon chemin, je parie.
I wanna be wanna I, way, I bеt
I wanna be wanna I, way, I bеt