Paradis Sanglant (Version Anglaise) (feat. Luísa Sonza)

Bloody Paradise (English Ver.) (feat. Luísa Sonza)

(On y va—)(We're going—)

On est M-I-A, ohWe're going M-I-A, oh
Rouge sur tes lèvres, tu brillesRed on your lips, you glow
Je ne vois que toiI see nothing but you
Alors que le monde entier s'effondreWhile the whole world dominoes
On va et vient, on est comme de la fuméeWe in and out, we like smoke
Ils ont le parfum, on s'en vaThey got the scent, we go
Laisse-les en vertigeLeave 'em in vertigo
Ce chaos se transforme en orThis chaos turns to gold
On est M-I-AWe're going M-I-A

Moi, je suis pris entre ton baiser et ta morsure, pourquoi ?I, I get caught between your kiss and bite, why?
Chaque seconde ressemble à un do or die, mais je suisEvery second feels like do or die, but I'm
En train d'appeler ça le paradis avec tes mains sur les miennesCalling this heaven with your hands on mine
Pas d'échappatoire, regarde-nous décoller et voler (tu veux)No escape, watch us take off and fly (you wanna)

Viens me toucher, fais la fêteCome touch me, party-arty
Reste près, reste sur moi, sur moiStay close, stay on me, on me
Viens me toucher, fais la fêteCome touch me, party-arty
Dans notre paradis sanglantIn our bloody paradise
Viens me toucher, fais la fêteCome touch me, party-arty
Reste près, reste sur moi, sur moiStay close, stay on me, on me
Viens me toucher, fais la fêteCome touch me, party-arty
Dans notre paradis sanglantIn our bloody paradise

(Comme woo) fly-ya-ya-ya-ya(Like woo) fly-ya-ya-ya-ya
(Woo) fly-ya-ya-ya-ya(Woo) fly-ya-ya-ya-ya
(Woo) fly-ya-ya-ya-ya(Woo) fly-ya-ya-ya-ya
Fais ta danse comme ça (woah, woo)Do your dance like that (woah, woo)

On est M-I-A, ohWe're going M-I-A, oh

Quarenta graus (hum), ton pouls s'est accéléré (ouais)Quarenta graus (hum), teu pulso acelerou (yeah)
Chaleur charnelle, fille poison (fille poison)Calor carnal, menina veneno (menina veneno)
Je te, je te griffe (je te griffe)Eu te, eu te arranho (eu te arranho)
Moi, c'est moi qui commande (c'est moi qui commande)Eu, eu que mando (eu que mando)
Ton chaos séduisant, ton carnavalTeu caos sedutor, teu carnaval

Moi, je suis pris entre ton baiser et ta morsure, pourquoi ?I, I get caught between your kiss and bite, why?
Chaque seconde ressemble à un do or die, mais je suisEvery second feels like do or die, but I'm
En train d'appeler ça le paradis avec tes mains sur les miennesCalling this heaven with your hands on mine
Pas d'échappatoire, regarde-nous décoller et voler (tu veux) (ouais)No escape, watch us take off and fly (you wanna) (yeah)

Viens me toucher, fais la fêteCome touch me, party-arty
Reste près, reste sur moi, sur moiStay close, stay on me, on me
Viens me toucher, fais la fêteCome touch me, party-arty
Dans notre paradis sanglantIn our bloody paradise
Viens me toucher, fais la fêteCome touch me, party-arty
Reste près, reste sur moi, sur moiStay close, stay on me, on me
Viens me toucher, fais la fêteCome touch me, party-arty
Dans notre paradis sanglantIn our bloody paradise

(Comme woo) fly-ya-ya-ya-ya(Like woo) fly-ya-ya-ya-ya
(Woo) fly-ya-ya-ya-ya(Woo) fly-ya-ya-ya-ya
(Woo) fly-ya-ya-ya-ya(Woo) fly-ya-ya-ya-ya
Fais ta danse comme çaDo your dance like that
(Woah, woo) fly-ya-ya-ya-ya(Woah, woo) fly-ya-ya-ya-ya
(Woo) fly-ya-ya-ya-ya(Woo) fly-ya-ya-ya-ya
(Woo) fly-ya-ya-ya-ya(Woo) fly-ya-ya-ya-ya
Fais ta danse comme ça (woah, woo)Do your dance like that (woah, woo)

Chut, je ne peux pas le contrôler (ah)Shh, can't control it (ah)
Chut, c'est un moment (mm)Shh, it's a moment (mm)
Chut, je ne peux pas le contrôler (ah)Shh, can't control it (ah)
ChutShh