Paradis Sanglant

Bloody Paradise

On y va—
We're going—
We're going

On y va M.I.A, oh
We're going M.I.A, oh
We're going M.I.A, oh
La lune brille là-haut
달빛이 저 위로
dalbichi jeo wiro
Ils sont tombés comme des dominos
They fell like dominoes
They fell like dominoes
Dans les rues teintées de sang
피로 물든 거리로
piro muldeun georiro
Je sais qu'on va bien, oh
I know that we're okay, oh
I know that we're okay, oh
Main dans la main, où on va
손잡고 어디로
sonjapgo eodiro
Plus de doutes à avoir
더 이상 고민 없어
deo isang gomin eopseo
Fièvre rouge qui monte (on y va M.I.A)
Red fever comin' up (we're going M.I.A)
Red fever comin' up (we're going M.I.A)

Ah, costume et cravate tachés de rouge, conduis
Ah, 빨갛게 피 묻은 suit and tie, drive
Ah, ppalgake pi mudeun suit and tie, drive
Le cœur est imprévisible, écrase la route
Heart is reckless, 긴긴 대로 위로 밟아
Heart is reckless, gin-gin daero wiro balba
L'amour tourne quand tu es à mes côtés
Love is spinnin' when you're by my side
Love is spinnin' when you're by my side
Chaudement, regarde-moi décoller et voler (tu veux ?)
뜨겁게, watch me take off and fly (you wanna?)
tteugeopge, watch me take off and fly (you wanna?)

Viens me toucher, fête-fête
Come touch me, party-arty
Come touch me, party-arty
Jusqu'à l'aube, nous
해 뜰 때까지 우리
hae tteul ttaekkaji uri
Viens me toucher, fête-fête
Come touch me, party-arty
Come touch me, party-arty
Dans notre paradis sanglant
In our bloody paradise
In our bloody paradise
Viens me toucher, fête-fête
Come touch me, party-arty
Come touch me, party-arty
Jusqu'à l'aube, nous
해 뜰 때까지 우리
hae tteul ttaekkaji uri
Viens me toucher, fête-fête
Come touch me, party-arty
Come touch me, party-arty
Dans notre paradis sanglant
In our bloody paradise
In our bloody paradise

(Comme ooh) vole, ouais, ouais, ouais, ouais
(Like ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Like ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) vole, ouais, ouais, ouais, ouais
(Ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) vole, ouais, ouais, ouais, ouais
(Ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
Fais ta danse comme ça (woah-ooh)
Do your dance like that (woah-ooh)
Do your dance like that (woah-ooh)

On y va M.I.A, oh
We're going M.I.A, oh
We're going M.I.A, oh
La musique coule
음악은 흐르고
eumageun heureugo
On se sentait comme des dominos
We felt like dominoes
We felt like dominoes
Avec tout ce que tu as
네 모든 걸 가지고
ne modeun geol gajigo
Souviens-toi de cette nuit, oh
이 밤을 기억해, oh
i bameul gieokae, oh
Le temps passe
시간은 흐르고
siganeun heureugo
L'amour est permanent
사랑은 permanent
sarang-eun permanent
Le soleil se lève (on y va M.I.A)
The Sun is comin' up (we're going M.I.A)
The Sun is comin' up (we're going M.I.A)

Ah, costume et cravate tachés de rouge, conduis
Ah, 빨갛게 피 묻은 suit and tie, drive
Ah, ppalgake pi mudeun suit and tie, drive
Le cœur est imprévisible, écrase la route
Heart is reckless, 긴긴 대로 위로 밟아
Heart is reckless, gin-gin daero wiro balba
L'amour tourne quand tu es à mes côtés
Love is spinnin' when you're by my side
Love is spinnin' when you're by my side
Chaudement, regarde-moi décoller et voler (tu veux ?)
뜨겁게, watch me take off and fly (you wanna?)
tteugeopge, watch me take off and fly (you wanna?)

Viens me toucher, fête-fête
Come touch me, party-arty
Come touch me, party-arty
Jusqu'à l'aube, nous
해 뜰 때까지 우리
hae tteul ttaekkaji uri
Viens me toucher, fête-fête
Come touch me, party-arty
Come touch me, party-arty
Dans notre paradis sanglant
In our bloody paradise
In our bloody paradise
Viens me toucher, fête-fête
Come touch me, party-arty
Come touch me, party-arty
Jusqu'à l'aube, nous
해 뜰 때까지 우리
hae tteul ttaekkaji uri
Viens me toucher, fête-fête
Come touch me, party-arty
Come touch me, party-arty
Dans notre paradis sanglant
In our bloody paradise
In our bloody paradise

(Comme ooh) vole, ouais, ouais, ouais, ouais
(Like ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Like ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) vole, ouais, ouais, ouais, ouais
(Ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) vole, ouais, ouais, ouais, ouais
(Ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
Fais ta danse comme ça
Do your dance like that
Do your dance like that
(Woah-ooh) vole, ouais, ouais, ouais, ouais
(Woah-ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Woah-ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) vole, ouais, ouais, ouais, ouais
(Ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) vole, ouais, ouais, ouais, ouais
(Ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) fly, yeah, yeah, yeah, yeah
Fais ta danse comme ça (woah-ooh)
Do your dance like that (woah-ooh)
Do your dance like that (woah-ooh)

Chut, je peux pas le contrôler
Shh, can't control it
Shh, can't control it
Chut, c'est un moment
Shh, it's a moment
Shh, it's a moment
Chut, je peux pas le contrôler
Shh, can't control it
Shh, can't control it
Chut
Shh
Shh