Chaconne

Chaconne

Chaconne

Woah
Woah
Woah
Encore chaconne maintenant
다시 chaconne now
dasi chaconne now
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Un château ombragé sans soleil
태양 없이 그늘진 성
taeyang eopsi geuneuljin seong
Un parfum enivrant même fané
시들어도 농염한 scent
sideureodo nong-yeomhan scent
J'embrasse les fleurs mortes
죽은 꽃들에 키스해
jugeun kkotdeure kiseuhae
Je les parfume de mes baisers
향기를 입혀 내 입맞춤
hyanggireul ipyeo nae immatchum

Plus éclatant que le soleil
태양보다 찬란한
taeyangboda challanhan
C'est bien moi
그게 바로 나
geuge baro na
Monstre, même si tu m'appelles
Monster, 나를 불러도
Monster, nareul bulleodo
Ça m'est complètement égal
나는 전혀 상관없어
naneun jeonhyeo sanggwaneopseo

Danse pour moi pour l'éternité
춤춰 나를 위해 영원히
chumchwo nareul wihae yeong-wonhi
Regarde-moi dans le miroir brisé, synchronise tes pas
깨진 거울 속 날 보며 발을 맞추지
kkaejin geoul sok nal bomyeo bareul matchuji
Je ne vais pas m'arrêter en ce moment magnifique
아름다운 이 순간 난 멈추지 않아 봐
areumdaun i sun-gan nan meomchuji ana bwa
Woah, encore chaconne maintenant
Woah, 다시 chaconne now
Woah, dasi chaconne now
Danse pour moi comme si tu étais envoûté
Dance for me 내게 취해 매료된 듯이
Dance for me naege chwihae maeryodoen deusi
Je veux juste danser, je ne peux pas m'arrêter
I just wanna dance on 멈출 수 없지
I just wanna dance on meomchul su eopji
Dans l'obscurité, c'est mon propre monde, regarde
어둠 속에 이건 나만의 세계니까 봐
eodum soge igeon namanui segyenikka bwa
Woah, encore chaconne maintenant
Woah, 다시 chaconne now
Woah, dasi chaconne now

Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Encore chaconne maintenant
다시 chaconne now
dasi chaconne now
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Chaconne maintenant
Chaconne now
Chaconne now

La mort, je m'en fous
죽음 따윈 상관없지
jugeum ttawin sanggwaneopji
Ce parfum est juste pour moi
오직 나를 위한 이 향기
ojik nareul wihan i hyanggi
L'odeur des fleurs épanouies
흐드러진 꽃의 시취
heudeureojin kkochui sichwi
Une fête juste pour moi
오직 나를 위한 party
ojik nareul wihan party

Plus éclatant que le soleil
태양보다 찬란한
taeyangboda challanhan
C'est bien moi
그게 바로 나
geuge baro na
Danse dans la danse de la mort
춤춰 죽음의 무도
chumchwo jugeumui mudo
Enivré par l'arrogance
오만함에 취한 채로
omanhame chwihan chaero

Danse pour moi pour l'éternité
춤춰 나를 위해 영원히
chumchwo nareul wihae yeong-wonhi
Regarde-moi dans le miroir brisé, synchronise tes pas
깨진 거울 속 날 보며 발을 맞추지
kkaejin geoul sok nal bomyeo bareul matchuji
Je ne vais pas m'arrêter en ce moment magnifique
아름다운 이 순간 난 멈추지 않아 봐
areumdaun i sun-gan nan meomchuji ana bwa
Woah, encore chaconne maintenant
Woah, 다시 chaconne now
Woah, dasi chaconne now
Danse pour moi comme si tu étais envoûté
Dance for me 내게 취해 매료된 듯이
Dance for me naege chwihae maeryodoen deusi
Je veux juste danser, je ne peux pas m'arrêter
I just wanna dance on 멈출 수 없지
I just wanna dance on meomchul su eopji
Dans l'obscurité, c'est mon propre monde, regarde
어둠 속에 이건 나만의 세계니까 봐
eodum soge igeon namanui segyenikka bwa
Woah, encore chaconne maintenant
Woah, 다시 chaconne now
Woah, dasi chaconne now

J'aime tout ce qui est beau
아름다운 모든 것을 사랑해 난
areumdaun modeun geoseul saranghae nan
Même si ce moment est une malédiction, je ne vais pas m'arrêter
혹 이 순간이 저주라도 멈추지 않아
hok i sun-gani jeojurado meomchuji ana

Danse pour que ce moment dure éternellement
춤춰 이 순간을 영원히
chumchwo i sun-ganeul yeong-wonhi
Enivré par ma beauté, synchronise tes pas
아름다운 내게 취해 발을 맞추지
areumdaun naege chwihae bareul matchuji
Même dans le miroir brisé, je brille
깨진 거울 속에서도 빛이 나잖아 난
kkaejin geoul sogeseodo bichi najana nan
Woah, encore chaconne maintenant
Woah, 다시 chaconne now
Woah, dasi chaconne now
Danse pour moi comme une fleur qui fleurit même morte
Dance for me 죽은 채로 피는 꽃처럼
Dance for me jugeun chaero pineun kkotcheoreom
Je veux juste danser, il n'y a pas de fin
I just wanna dance on 끝이란 없어
I just wanna dance on kkeuchiran eopseo
Comme une malédiction, je ne peux pas m'arrêter, regarde
저주처럼 나도 나를 멈출 수 없어 봐
jeojucheoreom nado nareul meomchul su eopseo bwa
Woah, encore chaconne maintenant
Woah, 다시 chaconne now
Woah, dasi chaconne now

Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Encore chaconne maintenant
다시 chaconne now
dasi chaconne now
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh, woah-oh
Chaconne maintenant
Chaconne now
Chaconne now