CRIMINAL LOVE

CRIMINALE LIEFDE

CRIMINAL LOVE

Criminale liefde, liefde
Criminal love, love
Criminal love, love
Uren als minuten (ja)
Hours like minutes (yeah)
Hours like minutes (yeah)

Donkere nacht, verborgen maan
어두운 밤 가려진 달
eoduun bam garyeojin dal
Wanneer de lichten uit zijn (wanneer de lichten uit zijn)
When the lights out (when the lights out)
When the lights out (when the lights out)
Niemand weet dat we de beste plekken hebben in deze spookstad
No one knows we got the best seats in this ghost town
No one knows we got the best seats in this ghost town
Voor mij is wachten vertrouwd
내겐 익숙해 기다리는 게
naegen iksukae gidarineun ge
Verloren in de diepe duisternis, elke dag
짙은 어둠에 갇혀 everyday
jiteun eodume gachyeo everyday

Herhaalde luna nova
반복된 luna nova
banbokdoen luna nova
Ver weg, jouw herinnering
아득하게 먼 너의 기억
adeukage meon neoui gieok
Nadat je vertrok, zocht ik naar jou
네가 떠난 뒤 널 찾아 헤맨
nega tteonan dwi neol chaja hemaen
Dag en nacht
Night and day
Night and day
Wat een spijt, leven?
What a pity life?
What a pity life?

Oh, je zegt
Oh, you say
Oh, you say
Goede nacht, ontmoet me in het volgende leven
Good night, meet me next life
Good night, meet me next life
Maar waar ben je nu?
But where are you now?
But where are you now?

Je hebt me zoals de maanlicht onder
Got me like 달빛 아래 잠시
Got me like dalbit arae jamsi
Vul me met de lege hemel die me is toegestaan
허락된 heaven 텅 빈 나를 채워줘
heorakdoen heaven teong bin nareul chaewojwo
Heb mijn handen geboeid (heb mijn handen geboeid)
Got my hands cuffed (got my hands cuffed)
Got my hands cuffed (got my hands cuffed)
Criminale liefde (criminele liefde)
Criminal love (criminal love)
Criminal love (criminal love)
God, deze nacht smaakt gewoon als ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh

Criminale liefde, liefde
Criminal love, love
Criminal love, love
Uren als minuten, een kortstondige waanzin
Hours like minutes, 찰나의 madness
Hours like minutes, challaui madness
Geen manier om te stoppen, criminele liefde
Ain't no way to stop, criminal love
Ain't no way to stop, criminal love
God, deze nacht smaakt gewoon als ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh
Criminale liefde
Criminal love
Criminal love

(Criminale liefde, ja)
(Criminal love, yeah)
(Criminal love, yeah)
Is het een lot dat zelfs het afscheid herhaalt?
헤어짐조차 반복되는 운명인 걸까
he-eojimjocha banbokdoeneun unmyeong-in geolkka
Wreed probeert het ons weer
잔인하게 우릴 다시
janinhage uril dasi
Uit elkaar te halen, geen verstoppen (verstoppen)
갈라놓으려 해, no hidin' (hidin')
gallanoeuryeo hae, no hidin' (hidin')
In de duisternis vond ik jouw (vond jouw)
어둠 속에 찾은 너의 (찾은 너의)
eodum soge chajeun neoui (chajeun neoui)
Licht en doordrenk me (doordrenk me)
빛에다가 적셔 날 (적셔 날)
bichedaga jeoksyeo nal (jeoksyeo nal)
Jij bent mijn hele leven
You're my whole life
You're my whole life
Jouw glimlach en stem, alles
네 미소와 목소리, 다
ne misowa moksori, da

Alles overstijgt de logica
전부 뛰어넘어 logic
jeonbu ttwieoneomeo logic
Alles is op zijn kop
모든 게 뒤집어
modeun ge dwijibeo
Je kunt beter oppassen
You better watch it
You better watch it
Hoe meer ik kijk, hoe verbazingwekkender het is
볼수록 놀라워
bolsurok nollawo
Ik kan het niet stoppen
I cannot stop it
I cannot stop it
Het is als een ritueel
It's like a ritual
It's like a ritual
Ik kan mijn instinct niet ontkennen
내 본능을 반박할 순 없어
nae bonneung-eul banbakal sun eopseo
De wrede seizoenen komen naar me toe
잔인한 계절은 날 찾아와
janinhan gyejeoreun nal chajawa
Zal je me weer vergeten?
넌 다시 나를 또 잊어갈까
neon dasi nareul tto ijeogalkka

Oh, je zegt
Oh, you say
Oh, you say
Goede nacht, ontmoet me in het volgende leven
Good night, meet me next life
Good night, meet me next life
Maar ik ben van jou vanavond
But I'm yours tonight
But I'm yours tonight

Je hebt me zoals de maanlicht onder
Got me like 달빛아래 잠시
Got me like dalbicharae jamsi
De toegestane hemel, ik zal je omarmen
허락 된 heaven 너를 끌어 안을게
heorak doen heaven neoreul kkeureo aneulge
Heb mijn handen geboeid, criminele liefde
Got my hands cuffed, criminal love
Got my hands cuffed, criminal love
God, deze nacht smaakt gewoon als ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh

Criminale liefde, liefde
Criminal love, love
Criminal love, love
Uren als minuten, ontwaakte waanzin
Hours like minutes, 깨어난 madness
Hours like minutes, kkae-eonan madness
Geen manier om te stoppen, criminele liefde
Ain't no way to stop, criminal love
Ain't no way to stop, criminal love
God, deze nacht smaakt gewoon als ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh

Vervaagd
Faded
Faded
Baby, de nacht die ons gegeven is
Baby, 우리에게 주어진 밤이
Baby, uriege jueojin bami
Misschien maar één dag
Maybe 하루뿐이라면
Maybe haruppuniramyeon
Wat wil je? Vertel het me
What do you want? 얘기해 줘
What do you want? yaegihae jwo
De toegestane straal van jouw liefde
허락된 한 줄기 너라는 love
heorakdoen han julgi neoraneun love
Voor het eerst ga ik naar beneden, naar beneden, naar beneden
처음으로 가 down, down, down
cheoeumeuro ga down, down, down
Op weg naar het moment dat ik je weer tegenkom
다시 한번 널 마주칠 순간으로 가
dasi hanbeon neol majuchil sun-ganeuro ga
In de vreselijke vloek
지독한 저주 속으로
jidokan jeoju sogeuro
Duik erin
뛰어들어 dive
ttwieodeureo dive

Je hebt me zoals als we elkaar weer
Got me like 만일 우리 다시
Got me like manil uri dasi
Ontmoeten, omarm me dan
만나게 되면 나를 끌어 안아줘
mannage doemyeon nareul kkeureo anajwo
Heb mijn handen geboeid (heb mijn handen geboeid)
Got my hands cuffed (got my hands cuffed)
Got my hands cuffed (got my hands cuffed)
Criminale liefde (criminele liefde)
Criminal love (criminal love)
Criminal love (criminal love)
God, deze nacht smaakt gewoon als ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh

Criminale liefde, liefde
Criminal love, love
Criminal love, love
De enige betekenis, ik ben altijd bereid
유일한 의미, I'm always willing
yuilhan uimi, I'm always willing
Op het moment dat het eindigt, slaat mijn hart weer
끝이 난 순간, 다시 뛰는 heart
kkeuchi nan sun-gan, dasi ttwineun heart
Ik geef je weer toestemming, ooh-ooh-ooh-ooh
다시 널 허락해, ooh-ooh-ooh-ooh
dasi neol heorakae, ooh-ooh-ooh-ooh
Criminale liefde
Criminal love
Criminal love