CRIMINAL LOVE

AMOUR CRIMINEL

CRIMINAL LOVE

Amour criminel, amour
Criminal love, love
Criminal love, love
Des heures comme des minutes (ouais)
Hours like minutes (yeah)
Hours like minutes (yeah)

Nuit noire, lune voilée
어두운 밤 가려진 달
eoduun bam garyeojin dal
Quand les lumières s'éteignent (quand les lumières s'éteignent)
When the lights out (when the lights out)
When the lights out (when the lights out)
Personne ne sait que nous avons les meilleures places dans cette ville fantôme
No one knows we got the best seats in this ghost town
No one knows we got the best seats in this ghost town
J'ai l'habitude d'attendre
내겐 익숙해 기다리는 게
naegen iksukae gidarineun ge
Piégé dans l'épaisse obscurité quotidienne
짙은 어둠에 갇혀 everyday
jiteun eodume gachyeo everyday

lune nova répétée
반복된 luna nova
banbokdoen luna nova
Tes souvenirs lointains
아득하게 먼 너의 기억
adeukage meon neoui gieok
Je te cherche depuis que tu es parti
네가 떠난 뒤 널 찾아 헤맨
nega tteonan dwi neol chaja hemaen
Jour et nuit
Night and day
Night and day
Quelle vie dommage !
What a pity life?
What a pity life?

Oh, tu dis
Oh, you say
Oh, you say
Bonne nuit, retrouve-moi dans la prochaine vie
Good night, meet me next life
Good night, meet me next life
Mais où es-tu maintenant ?
But where are you now?
But where are you now?

Ça m'a eu comme un moment sous le clair de lune
Got me like 달빛 아래 잠시
Got me like dalbit arae jamsi
Le paradis est permis, remplis mon vide
허락된 heaven 텅 빈 나를 채워줘
heorakdoen heaven teong bin nareul chaewojwo
J'ai les mains menottées (j'ai les mains menottées)
Got my hands cuffed (got my hands cuffed)
Got my hands cuffed (got my hands cuffed)
Amour criminel (amour criminel)
Criminal love (criminal love)
Criminal love (criminal love)
Mon Dieu, cette nuit a le goût de ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh

Amour criminel, amour
Criminal love, love
Criminal love, love
Des heures comme des minutes, une folie momentanée
Hours like minutes, 찰나의 madness
Hours like minutes, challaui madness
Il n'y a aucun moyen d'arrêter l'amour criminel
Ain't no way to stop, criminal love
Ain't no way to stop, criminal love
Mon Dieu, cette nuit a le goût de ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh
Amour criminel
Criminal love
Criminal love

(Amour criminel, ouais)
(Criminal love, yeah)
(Criminal love, yeah)
Est-ce le destin que même les ruptures se répètent ?
헤어짐조차 반복되는 운명인 걸까
he-eojimjocha banbokdoeneun unmyeong-in geolkka
Ils nous ont encore cruellement battus
잔인하게 우릴 다시
janinhage uril dasi
J'essaie de le déchirer, sans me cacher (me cacher)
갈라놓으려 해, no hidin' (hidin')
gallanoeuryeo hae, no hidin' (hidin')
Le tien trouvé dans l'obscurité (le tien trouvé)
어둠 속에 찾은 너의 (찾은 너의)
eodum soge chajeun neoui (chajeun neoui)
Trempe-moi dans la lumière (trempe-moi)
빛에다가 적셔 날 (적셔 날)
bichedaga jeoksyeo nal (jeoksyeo nal)
Tu es toute ma vie
You're my whole life
You're my whole life
Ton sourire et ta voix, tout
네 미소와 목소리, 다
ne misowa moksori, da

Sauter par dessus toute logique
전부 뛰어넘어 logic
jeonbu ttwieoneomeo logic
Tout est bouleversé
모든 게 뒤집어
modeun ge dwijibeo
Tu ferais mieux de faire attention
You better watch it
You better watch it
Plus je regarde, plus je suis étonné
볼수록 놀라워
bolsurok nollawo
Je ne peux pas l'arrêter
I cannot stop it
I cannot stop it
C'est comme un rituel
It's like a ritual
It's like a ritual
Je ne peux pas réfuter mon instinct
내 본능을 반박할 순 없어
nae bonneung-eul banbakal sun eopseo
La saison cruelle est arrivée pour moi
잔인한 계절은 날 찾아와
janinhan gyejeoreun nal chajawa
M'oublieras-tu encore ?
넌 다시 나를 또 잊어갈까
neon dasi nareul tto ijeogalkka

Oh, tu dis
Oh, you say
Oh, you say
Bonne nuit, retrouve-moi dans la prochaine vie
Good night, meet me next life
Good night, meet me next life
Mais je suis à toi ce soir
But I'm yours tonight
But I'm yours tonight

Ça m'a eu comme un moment sous le clair de lune
Got me like 달빛아래 잠시
Got me like dalbicharae jamsi
Je t'embrasserai dans le paradis qui est permis
허락 된 heaven 너를 끌어 안을게
heorak doen heaven neoreul kkeureo aneulge
J'ai les mains menottées, amour criminel
Got my hands cuffed, criminal love
Got my hands cuffed, criminal love
Mon Dieu, cette nuit a le goût de ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh

Amour criminel, amour
Criminal love, love
Criminal love, love
Des heures comme des minutes, la folie éveillée
Hours like minutes, 깨어난 madness
Hours like minutes, kkae-eonan madness
Il n'y a aucun moyen d'arrêter l'amour criminel
Ain't no way to stop, criminal love
Ain't no way to stop, criminal love
Mon Dieu, cette nuit a le goût de ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh

Délavé
Faded
Faded
Bébé, la nuit qui nous est donnée
Baby, 우리에게 주어진 밤이
Baby, uriege jueojin bami
Peut-être que si c'est juste un jour
Maybe 하루뿐이라면
Maybe haruppuniramyeon
Que veux-tu ? Dis-moi
What do you want? 얘기해 줘
What do you want? yaegihae jwo
Un seul rayon d'amour appelé toi est permis
허락된 한 줄기 너라는 love
heorakdoen han julgi neoraneun love
D'abord, descends, descends, descends
처음으로 가 down, down, down
cheoeumeuro ga down, down, down
Va au moment où je te rencontre à nouveau
다시 한번 널 마주칠 순간으로 가
dasi hanbeon neol majuchil sun-ganeuro ga
Dans la terrible malédiction
지독한 저주 속으로
jidokan jeoju sogeuro
Sautez et plongez
뛰어들어 dive
ttwieodeureo dive

Je me suis dit que si jamais on se rapprochait à nouveau
Got me like 만일 우리 다시
Got me like manil uri dasi
Quand on se rencontre, serre-moi dans tes bras
만나게 되면 나를 끌어 안아줘
mannage doemyeon nareul kkeureo anajwo
J'ai les mains menottées (j'ai les mains menottées)
Got my hands cuffed (got my hands cuffed)
Got my hands cuffed (got my hands cuffed)
Amour criminel (amour criminel)
Criminal love (criminal love)
Criminal love (criminal love)
Mon Dieu, cette nuit a le goût de ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh
God, this night taste just like ooh-ooh-ooh-ooh

Amour criminel, amour
Criminal love, love
Criminal love, love
La seule signification est que je suis toujours prêt
유일한 의미, I'm always willing
yuilhan uimi, I'm always willing
Au moment où ça se termine, le cœur recommence à battre
끝이 난 순간, 다시 뛰는 heart
kkeuchi nan sun-gan, dasi ttwineun heart
Laisse-moi te laisser entrer à nouveau, ooh-ooh-ooh-ooh
다시 널 허락해, ooh-ooh-ooh-ooh
dasi neol heorakae, ooh-ooh-ooh-ooh
Amour criminel
Criminal love
Criminal love