Drunk-Dazed (Japanese Version)

Betrunken und Benommen (Deutsche Version)

Drunk-Dazed (Japanese Version)

Schön und berauschend
綺麗でうっとり
Kireide uttori
Glänzen meine Augen wie Diamanten
輝く僕の目ダイヤモンド
Kagayaku boku no me daiyamondo
Regellose Welt
規則ない世間
Kisoku nai seken
Alles ist auf den Kopf gestellt
全部ひっくり返ってるんだ
Zenbu hikkurikaetteru nda

Die Party geht jetzt los
Turning up the party, now
Turning up the party, now
Himmel voller Füße, wow
空には足, wow
Sora ni wa ashi, wow
Alle sind, ha-ha, high
みんなは, ha-ha, high
Min'na wa, ha-ha, high
In meinen Ohren la-la, laut
耳ん中 la-la, loud
Mimi n chū la-la, loud
Blitzend, Baby
眩しい, baby
Mabushii, baby
Die Lichter strahlen
照明が shining
Shōmei ga shining
Wir sind verliebt in dieses Karneval
We're in love with this carnival
We're in love with this carnival

In Wahrheit beängstigend (ah-ah-ah)
実は怖い (ah-ah-ah)
Jitsuwa kowai (Ah-ah-ah)
Im Glas wankt die betrunkene Welt
グラスん中揺れ酔う世界
Gurasu n chū yure you sekai
Irgendwann wird es trocken sein
いずれ渇いてしまう
Izure kawaite shimau
Aber ich will einfach bleiben
But I just wanna stay
But I just wanna stay

Ich fühle es im Kopf, daze, daze, daze
感じるんだ脳内 daze, daze, daze
Kanjiru nda nōnai daze, daze, daze
Ich bin süchtig, replay, play, play
中毒だよ replay, play, play
Chūdokuda yo replay, play, play
So wie ich es mir wünsche
望み通りで
Nozomi dōride
Bis wo es geht, go
行けるとこまで, go
Ikeru toko made, go
Eingeschlossen im Karneval, wow, wow, wow
閉じ込め carnival, wow, wow, wow
Tojikome carnival, wow, wow, wow
Wieder schlägt mein Herz daze, daze, daze
まただ心臓が daze, daze, daze
Ma tada shinzō ga daze, daze, daze
Kann meinen Körper nicht kontrollieren, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
Süßer Duft, rote Zähne
甘い香りも, 赤色牙も
Amai kaori mo, akairo kiba mo
(Lass uns Spaß haben, Karneval, wow, wow, wow)
(楽しもう carnival, wow, wow, wow)
(Tanoshimou carnival, wow, wow, wow)

Mmm, die Grenze überschreiten und rufen
Mmm, 境界線越えて呼んで
Mmm, kyōkai-sen koete yonde
Alles verändert sich, bricht zusammen
全部変わる崩れてく
Zenbu kawaru kuzurete ku
Die Hand nach der Tür ausstrecken
ドアの向こうに手伸ばし
Doa no mukō ni te nobashi
Schmerz kommt, Fest der Durst
苦痛が来て渇きの饗宴
Kutsū ga kite kawaki no kyōen

In Wahrheit Angst
実は恐れ
Jitsuwa osore
Der Spiegel zeigt mir ein unbekanntes Ich
鏡の僕が見慣れない
Kagami no boku ga minarenai
Die Wahrheit hinter der Maske
仮面裏の真実
Kamen ura no shinjitsu
Aber ich kann nie entkommen
But I never escape
But I never escape

Ich fühle es im Kopf, daze, daze, daze
感じるんだ脳内 daze, daze, daze
Kanjiru nda nōnai daze, daze, daze
Ich bin süchtig, replay, play, play
中毒だよ replay, play, play
Chūdokuda yo replay, play, play
So wie ich es mir wünsche
望み通りで
Nozomi dōride
Bis wo es geht, go
行けるとこまで, go
Ikeru toko made, go
Eingeschlossen im Karneval, wow, wow, wow
閉じ込め carnival, wow, wow, wow
Tojikome carnival, wow, wow, wow
Wieder schlägt mein Herz daze, daze, daze
まただ心臓が daze, daze, daze
Ma tada shinzō ga daze, daze, daze
Kann meinen Körper nicht kontrollieren, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
Süßer Duft, rote Zähne
甘い香りも, 赤色牙も
Amai kaori mo, akairo kiba mo
(Lass uns Spaß haben, Karneval, wow, wow, wow)
(楽しもう carnival, wow, wow, wow)
(Tanoshimou carnival, wow, wow, wow)

Das gegebene Licht
与えられた光
Ataerareta hikari
Heiliges Feuer, ah
聖なる火, ah
Seinaru hi, ah
Bis ich der Besitzer bin, werde ich fahren
所有者なるまで, I'ma ride
Shoyū-sha naru made, I'ma ride

Ich fühle es im Kopf, daze, daze, daze
感じるんだ脳内 daze, daze, daze
Kanjiru nda nōnai daze, daze, daze
Ich bin süchtig, replay, play, play
中毒だよ replay, play, play
Chūdokuda yo replay, play, play
So wie ich es mir wünsche
望み通りで
Nozomi dōride
Bis wo es geht, go
行けるとこまで, go
Ikeru toko made, go
Eingeschlossen im Karneval, wow, wow, wow
閉じ込め carnival, wow, wow, wow
Tojikome carnival, wow, wow, wow
Wieder schlägt mein Herz daze, daze, daze
まただ心臓が daze, daze, daze
Ma tada shinzō ga daze, daze, daze
Kann meinen Körper nicht kontrollieren, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
Can't control my body, dance, dance, dance
Süßer Duft, rote Zähne
甘い香りも, 赤色牙も
Amai kaori mo, akairo kiba mo
Lass uns Spaß haben, Karneval, wow, wow, wow
楽しもう carnival, wow, wow, wow
Tanoshimou carnival, wow, wow, wow

Lass uns aufwachen
目覚めようよ
Mezameyou yo
Lass unser Herz brennen
心臓燃やそう
Shinzō moyasou
Lass uns die Träume erfüllen (woah-oh, woah-oh)
夢満たそう (woah-oh, woah-oh)
Yume mitasou (Woah-oh, woah-oh)
Lass uns aufwachen
目覚めようよ
Mezameyou yo
Lass unser Herz brennen
心臓燃やそう
Shinzō moyasou
Lass uns die Träume erfüllen (woah-oh, woah-oh)
夢満たそう (woah-oh, woah-oh)
Yume mitasou (Woah-oh, woah-oh)